Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "从现在开始" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 从现在开始

• 

  - 公祭 gōngjì 在 zài 哀乐声 āiyuèshēng 中 zhōng 开始 kāishǐ

  - bắt đầu cúng tế trong tiếng nhạc buồn.

• 

  - 欸 āi ， 我们 wǒmen 现在 xiànzài 要 yào 开始 kāishǐ 了 le

  - Ờ, chúng ta sắp bắt đầu rồi.

• 

  - 现在 xiànzài 桃花 táohuā 开始 kāishǐ 绽放 zhànfàng

  - Hiện nay hoa đào đã bắt đầu nở rộ.

• 

  - 演员 yǎnyuán 在 zài 前台 qiántái 准备 zhǔnbèi 开始 kāishǐ 表演 biǎoyǎn

  - Diễn viên đang chuẩn bị biểu diễn trước sân khấu.

• 

  - 我 wǒ 宣布 xuānbù 化妆舞会 huàzhuāngwǔhuì 现在 xiànzài 开始 kāishǐ

  - Hãy để lễ hội hóa trang bắt đầu.

• 

  - 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 入冬 rùdōng 了 le

  - Bây giờ bắt đầu vào đông rồi.

• 

  - 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ， 宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

  - Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.

• 

  - 妻子 qīzǐ 从 cóng 昨天 zuótiān 开始 kāishǐ 干 gàn 保险 bǎoxiǎn 销售员 xiāoshòuyuán

  - vợ tôi bắt đầu làm nhân viên tiêu thụ bảo hiểm từ hôm qua.

• 

  - 就 jiù 从 cóng 宇宙 yǔzhòu 大 dà 爆炸 bàozhà 开始 kāishǐ

  - Tất cả bắt đầu bằng một vụ nổ lớn

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 开始 kāishǐ 坐科 zuòkē

  - Anh ấy đã theo học lớp kịch từ nhỏ.

• 

  - 昆虫 kūnchóng 从卵 cóngluǎn 开始 kāishǐ 它们 tāmen 的 de 生命 shēngmìng

  - Côn trùng bắt đầu cuộc sống của chúng từ trứng.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 连 lián 着 zhe 旱 hàn 了 le 三年 sānnián ， 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 闹饥荒 nàojīhuāng 了 le

  - Nơi này đã bị hạn hán liên tục ba năm, bây giờ bắt đầu mất mùa.

• 

  - 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 倒数 dàoshǔ 五秒 wǔmiǎo

  - Bây giờ bắt đầu đếm ngược năm giây.

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 外卖 wàimài 了 le

  - Nhà hàng này bây giờ đã bắt đầu cung cấp dịch vụ giao đồ ăn.

• 

  - 会议 huìyì 到此结束 dàocǐjiéshù ， 余兴节目 yúxìngjiémù 现在 xiànzài 开始 kāishǐ

  - hội nghị đến đây là kết thúc, bây giờ bắt đầu những tiết mục văn nghệ.

• 

  - 我 wǒ 平昔 píngxī 对 duì 语法 yǔfǎ 很少 hěnshǎo 研究 yánjiū ， 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 感到 gǎndào 一点 yìdiǎn 兴趣 xìngqù 了 le

  - tôi trước kia ít nghiên cứu ngữ pháp, bây giờ thì bắt đầu cảm thấy hứng thú đôi chút.

• 

  - 现在 xiànzài 制造商 zhìzàoshāng 们 men 开始 kāishǐ 发现 fāxiàn 左撇子 zuǒpiězǐ 产品 chǎnpǐn 的 de 市场 shìchǎng

  - Giờ đây, các nhà sản xuất đang bắt đầu phát hiện thị trường dành cho các sản phẩm dành cho người thuận tay trái.

• 

  - 现在 xiànzài 我 wǒ 宣布 xuānbù ， 典礼 diǎnlǐ 正式 zhèngshì 开始 kāishǐ

  - bây giờ tôi xin thông báo buổi lễ đã chính thức bắt đầu.

• 

  - 从 cóng 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 我会 wǒhuì 努力 nǔlì 学 xué 汉语 hànyǔ

  - Bắt đầu từ bây giờ tôi sẽ chăm chỉ học tiếng Hán.

• 

  - 他 tā 很 hěn 想 xiǎng 从 cóng 起跑线 qǐpǎoxiàn 开始 kāishǐ ， 但 dàn 起跑线 qǐpǎoxiàn 究竟 jiūjìng 在 zài 哪里 nǎlǐ ？

  - Anh muốn bắt đầu từ vạch xuất phát, nhưng vạch xuất phát rốt cuộc ở đâu?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳