现 xiàn

Từ hán việt: 【hiện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "现" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 现

Đọc nhanh: 现 (hiện). Ý nghĩa là: hiện nay; hiện tại; hiện trạng, mặt; tiền mặt; có sẵn, Hiện ra; lộ ra; xuất hiện; bày rõ ra. Ví dụ : - 现有很多同学参加考试。 Hiện có rất nhiều học sinh tham gia thi.. - 我国教育的现状不断改进。 Thực trạng giáo dục của nước tôi không ngừng cải tiến.. - 我需要一些现金。 Tôi cần một ít tiền mặt.

Từ vựng: TOCFL 4 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 现 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Phó từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 现 khi là Danh từ

✪ hiện nay; hiện tại; hiện trạng

现在; 此刻；当面

Ví dụ:

  • - 现有 xiànyǒu 很多 hěnduō 同学 tóngxué 参加考试 cānjiākǎoshì

    - Hiện có rất nhiều học sinh tham gia thi.

  • - 我国 wǒguó 教育 jiàoyù 的 de 现状 xiànzhuàng 不断改进 bùduàngǎijìn

    - Thực trạng giáo dục của nước tôi không ngừng cải tiến.

✪ mặt; tiền mặt; có sẵn

现金

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一些 yīxiē 现金 xiànjīn

    - Tôi cần một ít tiền mặt.

  • - 现金 xiànjīn 付款 fùkuǎn 最 zuì 方便 fāngbiàn

    - Thanh toán bằng tiền mặt là tiện nhất.

Ý nghĩa của 现 khi là Động từ

✪ Hiện ra; lộ ra; xuất hiện; bày rõ ra

显露；露出

Ví dụ:

  • - 导演 dǎoyǎn 再现 zàixiàn 了 le 封建社会 fēngjiànshèhuì

    - Đạo diễn đã tái hiện lại xã hội phong kiến.

  • - 她 tā 的 de 态度 tàidù 表现 biǎoxiàn 很 hěn 积极 jījí

    - Thái độ của cô ấy thể hiện rất tích cực.

Ý nghĩa của 现 khi là Phó từ

✪ vừa; vừa mới; lâm thời; ngay tức thời

事情发生的时候；当时

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 是 shì 我 wǒ 现买 xiànmǎi 的 de

    - Chỗ quả này là tôi vừa mới mua.

  • - 这 zhè 是 shì 现 xiàn 做 zuò 的 de 菜 cài

    - Đây là món ăn vừa mới làm.

Ý nghĩa của 现 khi là Tính từ

✪ hiện có; hiện tại; hiện hành

展示；当前的；现存

Ví dụ:

  • - 他 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 现金 xiànjīn

    - Anh ấy có rất nhiều tiền mặt.

  • - 现阶段 xiànjiēduàn 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Giai đoạn hiện tại rất quan trọng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 现

✪ 现原形

Hiện nguyên hình

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 坏人 huàirén 已经 yǐjīng 现原形 xiànyuánxíng 了 le

    - Tên xấu xa này đã hiện nguyên hình rồi.

  • - 这 zhè 狐狸精 húlijīng 碰到 pèngdào 你 nǐ 就 jiù 现原形 xiànyuánxíng 了 le

    - Con hồ ly tinh này gặp phải bạn thì hiện nguyên hình rồi.

✪ 再 + 现

Tái hiện lại cái gì đấy

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 再现 zàixiàn 那天 nàtiān 的 de 节目 jiémù

    - Bọn họ tái hiện lại tiết mục của ngày hôm đó.

  • - 我们 wǒmen 想 xiǎng 再现 zàixiàn 旧社会 jiùshèhuì 的 de 女人 nǚrén

    - Chúng tôi muốn tái hiện lại người con gái trong xã hội cũ.

✪ 现 + Động từ

Vừa mới làm cái gì đó

Ví dụ:

  • - 这饭 zhèfàn 我现 wǒxiàn 吃 chī 的 de 呢 ne

    - Cơm này tôi vừa mới ăn.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 我现 wǒxiàn 写 xiě 的 de

    - Bài văn này tôi vừa mới viết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 在读 zàidú 巴巴拉 bābālā 金 jīn 索尔 suǒěr 瓦 wǎ

    - Tôi đang đọc Barbara Kingsolver.

  • - 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

    - Lại là Bill Clinton.

  • - 胜利 shènglì 现在 xiànzài 对于 duìyú 她 tā 来说 láishuō 已 yǐ 遥不可及 yáobùkějí

    - Chiến thắng hiện tại đối với cô ấy mà nói đã quá xa tầm với.

  • - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

    - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

  • - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

    - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

  • - 罗列 luóliè 现象 xiànxiàng

    - kể ra các hiện tượng.

  • - 森林 sēnlín 中 zhōng 出现 chūxiàn 狮子 shīzi

    - Trong rừng xuất hiện sư tử.

  • - 山中 shānzhōng 发现 fāxiàn 古穴 gǔxué

    - Phát hiện hang cổ trong núi.

  • - 现在 xiànzài 天气 tiānqì 好燥 hǎozào 啊 a ！

    - Thời tiết bây giờ khô hanh quá!

  • - 现在 xiànzài 吃 chī 穿 chuān 不用 bùyòng 犯愁 fànchóu 了 le

    - bây giờ không phải lo lắng về chuyện ăn chuyện mặc nữa.

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 辞 cí 不了 bùliǎo 职 zhí

    - Bây giờ tôi không thể nghỉ việc.

  • - 脸上 liǎnshàng 现戚意 xiànqīyì 浓 nóng

    - Trên mặt xuất hiện nỗi buồn sâu sắc.

  • - 启发 qǐfā 让 ràng 我 wǒ 发现 fāxiàn 新思路 xīnsīlù

    - Cảm hứng giúp tôi tìm ra ý tưởng mới.

  • - 现 xiàn 住址 zhùzhǐ 在 zài 俄亥俄州 éhàiézhōu

    - Cô ấy hiện đang sống ở Ohio.

  • - 俄罗斯 éluósī 现在 xiànzài 几点 jǐdiǎn ？

    - Bây giờ là mấy giờ ở Nga?

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 感觉 gǎnjué 很 hěn 饿 è

    - Tôi bây giờ cảm thấy rất đói.

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 又 yòu 渴 kě 又 yòu 饿 è

    - Bây giờ tôi vừa khát vừa đói.

  • - 他 tā 耸了耸肩 sǒnglesǒngjiān ， 现出 xiànchū 不可 bùkě 理解 lǐjiě 的 de 神情 shénqíng

    - anh ấy nhún nhún vai, tỏ vẻ khó hiểu.

  • - 欸 āi ， 我们 wǒmen 现在 xiànzài 要 yào 开始 kāishǐ 了 le

    - Ờ, chúng ta sắp bắt đầu rồi.

  • - 我 wǒ 连续 liánxù 工作 gōngzuò 了 le 10 个 gè 小时 xiǎoshí ， 现在 xiànzài 双目 shuāngmù 无 wú 神 shén ， 只想 zhǐxiǎng 睡个 shuìgè 觉 jué

    - Tôi làm việc liên tục 10 tiếng liền, bây giờ hai mắt lờ đờ, chỉ muốn được ngủ một giấc

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 现

Hình ảnh minh họa cho từ 现

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 现 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 现›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+4 nét), kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiàn
    • Âm hán việt: Hiện
    • Nét bút:一一丨一丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MGBHU (一土月竹山)
    • Bảng mã:U+73B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao