火候 huǒhòu

Từ hán việt: 【hỏa hậu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "火候" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 火 候

Đọc nhanh: 火候 (hỏa hậu). Ý nghĩa là: độ lửa; độ cháy; sức lửa; sức nóng, hoả hầu; độ; trình độ khá; tài giỏi; điêu luyện; trình độ điêu luyện; lão luyện (ví với trình độ tu dưỡng sâu rộng), lúc gay go; giờ phút mấu chốt; thời khắc quan trọng; đúng lúc. Ví dụ : - 烧窑炼铁都要看火候。 đốt lò luyện thép cần phải xem độ lửa.. - 她炒的菜，作料和火候都很到家。 món ăn cô ấy xào, gia vị và độ lửa đều rất hoàn hảo.. - 他的书法到火候了。 thư pháp của anh ấy đã đạt đến trình độ điêu luyện.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 火候 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 火候 khi là Danh từ

✪ độ lửa; độ cháy; sức lửa; sức nóng

火候儿：烧火的火力大小和时间长短

Ví dụ:

  • - 烧窑 shāoyáo 炼铁 liàntiě 都 dōu 要 yào 看 kàn 火候 huǒhòu

    - đốt lò luyện thép cần phải xem độ lửa.

  • - 她 tā 炒 chǎo 的 de 菜 cài ， 作料 zuóliao 和 hé 火候 huǒhòu 都 dōu 很 hěn 到 dào 家 jiā

    - món ăn cô ấy xào, gia vị và độ lửa đều rất hoàn hảo.

✪ hoả hầu; độ; trình độ khá; tài giỏi; điêu luyện; trình độ điêu luyện; lão luyện (ví với trình độ tu dưỡng sâu rộng)

比喻修养程度的深浅

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 书法 shūfǎ 到 dào 火候 huǒhòu 了 le

    - thư pháp của anh ấy đã đạt đến trình độ điêu luyện.

✪ lúc gay go; giờ phút mấu chốt; thời khắc quan trọng; đúng lúc

比喻紧要的时机

Ví dụ:

  • - 这儿 zhèér 正缺 zhèngquē 人 rén ， 你 nǐ 来得 láide 正是 zhèngshì 火候 huǒhòu

    - đang lúc thiếu người, anh đến thật đúng lúc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火候

  • - 看 kàn 火色 huǒsè

    - xem độ lửa

  • - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

    - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

  • - 在 zài 萨拉曼 sàlāmàn 卡 kǎ 我 wǒ 正要 zhèngyào 上 shàng 火车 huǒchē

    - Tôi chuẩn bị lên một chuyến tàu ở Salamanca

  • - 你 nǐ 是 shì 达特茅斯 dátèmáosī 理想 lǐxiǎng 的 de 候选人 hòuxuǎnrén

    - Bạn là ứng cử viên dartmouth lý tưởng.

  • - 牡丹 mǔdan 开得 kāidé 真 zhēn 火暴 huǒbào

    - hoa mẫu đơn nở rộ.

  • - 玩 wán 冰火 bīnghuǒ 岛 dǎo 的 de 好 hǎo 时候 shíhou

    - Một thời điểm tốt cho lửa và băng.

  • - 炒菜 chǎocài 的 de 诀窍 juéqiào 主要 zhǔyào 是 shì 拿准 názhǔn 火候 huǒhòu 儿 ér

    - Bí quyết của việc xào rau là để lửa như thế nào.

  • - 这儿 zhèér 正缺 zhèngquē 人 rén ， 你 nǐ 来得 láide 正是 zhèngshì 火候 huǒhòu

    - đang lúc thiếu người, anh đến thật đúng lúc.

  • - 新建 xīnjiàn 的 de 火车站 huǒchēzhàn 有 yǒu 三个 sāngè 宽敞明亮 kuānchangmíngliàng 的 de 候车室 hòuchēshì

    - Nhà ga xe lửa mới được xây dựng có ba phòng chờ rộng rãi và sáng sủa.

  • - 炒菜 chǎocài 时要 shíyào 注意 zhùyì 火候 huǒhòu

    - Khi xào rau cần chú ý lửa.

  • - 她 tā 炒 chǎo 的 de 菜 cài ， 作料 zuóliao 和 hé 火候 huǒhòu 都 dōu 很 hěn 到 dào 家 jiā

    - món ăn cô ấy xào, gia vị và độ lửa đều rất hoàn hảo.

  • - 火车 huǒchē 什么 shénme 时候 shíhou 到 dào 站 zhàn ？

    - Tàu điện ngày mai khi nào mới đến?

  • - 烧窑 shāoyáo 炼铁 liàntiě 都 dōu 要 yào 看 kàn 火候 huǒhòu

    - đốt lò luyện thép cần phải xem độ lửa.

  • - 当年 dāngnián 我 wǒ 离开 líkāi 家 jiā 的 de 时候 shíhou ， 这里 zhèlǐ 还 hái 没有 méiyǒu 火车 huǒchē

    - khi tôi rời nhà lúc đó, ở đây chưa có xe lửa.

  • - 小心 xiǎoxīn 炖药 dùnyào 的 de 火候 huǒhòu

    - Cẩn thận nhiệt độ khi hâm thuốc.

  • - 他 tā 的 de 书法 shūfǎ 到 dào 火候 huǒhòu 了 le

    - thư pháp của anh ấy đã đạt đến trình độ điêu luyện.

  • - 烤肉 kǎoròu 时要 shíyào 注意 zhùyì 火候 huǒhòu

    - Khi nướng thịt, cần chú ý đến lửa.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 交火 jiāohuǒ 的 de 时候 shíhou 要 yào 小心 xiǎoxīn

    - Chúng ta cần cẩn thận trong lúc giao chiến.

  • - 我们 wǒmen 吃 chī 了 le 顿 dùn 丰美 fēngměi 的 de 晚餐 wǎncān 鸡肉 jīròu 做 zuò 得 dé 恰到 qiàdào 火候 huǒhòu 还有 háiyǒu 自家 zìjiā 种 zhǒng 的 de 蔬菜 shūcài

    - Chúng tôi đã có một bữa tối ngon miệng, thịt gà được nấu vừa chín tới, và rau nhà tự trồng.

  • - 火光 huǒguāng 非常 fēicháng 旺盛 wàngshèng

    - Ánh lửa rất bừng sáng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 火候

Hình ảnh minh họa cho từ 火候

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 火候 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 候›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Hòu
    • Âm hán việt: Hậu
    • Nét bút:ノ丨丨フ一ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OLNK (人中弓大)
    • Bảng mã:U+5019
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 火›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả
    • Nét bút:丶ノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:F (火)
    • Bảng mã:U+706B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa