Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无烟火药" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无烟火药

• 

  - 用 yòng 文火 wénhuǒ 来 lái 熬制 áozhì 中药 zhōngyào

  - Dùng lửa nhỏ để nấu thuốc bắc.

• 

  - 他 tā 无动 wúdòng 於 yú 衷 zhōng 使 shǐ 她 tā 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn 火上加油 huǒshàngjiāyóu

  - Anh ta vô cảm đối với sự oán hận trong trái tim cô ấy, làm cho ngọn lửa oán hận trong cô ấy càng thêm bùng cháy.

• 

  - 渺无人烟 miǎowúrényān 的 de 荒漠 huāngmò

  - sa mạc hoang vắng

• 

  - 火车 huǒchē 误点 wùdiǎn ， 使 shǐ 你 nǐ 无法 wúfǎ 赴宴 fùyàn 会 huì 了 le

  - Việc tàu hỏa bị chậm trễ đã khiến bạn không thể tham dự buổi tiệc nữa.

• 

  - 严禁烟火 yánjìnyānhuǒ

  - cấm lửa.

• 

  - 动 dòng 烟火 yānhuǒ ( 指 zhǐ 生火 shēnghuǒ 做饭 zuòfàn )

  - nhóm lửa thổi cơm

• 

  - 水火无情 shuǐhuǒwúqíng

  - nước lửa chẳng thương ai; lụt lội và hoả hoạn là hai tai hoạ lớn cho con người.

• 

  - 敌军 díjūn 所到之处 suǒdàozhīchù ， 杀人放火 shārénfànghuǒ 无所不为 wúsuǒbùwéi

  - Quân địch đến đâu cũng giết người và đốt phá, không từ việc xấu nào.

• 

  - 寥 liáo 无人 wúrén 烟 yān

  - vắng tanh, không người ở.

• 

  - 燃放 ránfàng 烟火 yānhuǒ

  - đốt pháo hoa.

• 

  - 建筑工地 jiànzhùgōngdì 严禁烟火 yánjìnyānhuǒ

  - công trường đang xây dựng nghiêm cấm lửa

• 

  - 无明火 wúmínghuǒ 起 qǐ ( 发怒 fānù )

  - nổi giận đột ngột; phát cáu.

• 

  - 该药 gāiyào 本身 běnshēn 并 bìng 无害 wúhài 处 chù 但 dàn 与 yǔ 酒类 jiǔlèi 同服 tóngfú 则 zé 有 yǒu 危险 wēixiǎn

  - Thuốc này không gây hại khi dùng một mình, nhưng nếu dùng cùng với rượu có thể gây nguy hiểm.

• 

  - 辩论会 biànlùnhuì 上 shàng 火药味 huǒyàowèi 很浓 hěnnóng

  - trong cuộc hội thảo mùi thuốc súng nồng nặc.

• 

  - 那场 nàchǎng 大火 dàhuǒ 带来 dàilái 了 le 无尽 wújìn 的 de 炭 tàn

  - Ngọn lửa lớn đã mang đến thảm họa vô tận.

• 

  - 我 wǒ 的 de 病 bìng 是 shì 气喘 qìchuǎn 和 hé 水肿 shuǐzhǒng ， 还有 háiyǒu 无可救药 wúkějiùyào 的 de 是 shì 七十五 qīshíwǔ （ 岁 suì ）

  - Bệnh của tôi là hen suyễn và phù nước, và không thể chữa trị được là tôi đã bảy mươi lăm tuổi.

• 

  - 环保部门 huánbǎobùmén 要求 yāoqiú 我们 wǒmen 使用 shǐyòng 无烟煤 wúyānméi

  - Bộ phận bảo vệ môi trường yêu cầu chúng ta sử dụng than không khói.

• 

  - 大火 dàhuǒ 产生 chǎnshēng 很多 hěnduō 烟 yān

  - Cháy lớn sinh ra rất nhiều khói.

• 

  - 一股 yīgǔ 潮湿 cháoshī 的 de 烟 yān 熄灭 xīmiè 了 le 火苗 huǒmiáo

  - Một làn khói ẩm dập tắt ngọn lửa.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 火药 huǒyào 做 zuò 烟花 yānhuā

  - Anh ấy mua thuốc nổ để làm pháo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳