演戏 yǎnxì

Từ hán việt: 【diễn hí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "演戏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 演 戏

Đọc nhanh: 演戏 (diễn hí). Ý nghĩa là: diễn kịch, đóng kịch; diễn trò; diễn kịch. Ví dụ : - 她演戏很投入。 Cô ấy diễn kịch rất xuất thần.. - 登台演戏我还是破题儿第一遭。 lần đầu tiên tôi lên sàn diễn.. - 会后还要演戏，请你去看。 Sau cuộc họp sẽ có một vở kịch, các bạn hãy đến xem nhé.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 演戏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 演戏 khi là Động từ

✪ diễn kịch

表演戏剧、戏曲

Ví dụ:

  • - 她 tā 演戏 yǎnxì 很 hěn 投入 tóurù

    - Cô ấy diễn kịch rất xuất thần.

  • - 登台 dēngtái 演戏 yǎnxì 我 wǒ 还是 háishì 破题儿第一遭 pòtíérdìyīzāo

    - lần đầu tiên tôi lên sàn diễn.

  • - 会后 huìhòu 还要 háiyào 演戏 yǎnxì ， 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 看 kàn

    - Sau cuộc họp sẽ có một vở kịch, các bạn hãy đến xem nhé.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đóng kịch; diễn trò; diễn kịch

比喻故意做出虚假的姿态

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 也 yě 太会 tàihuì 演戏 yǎnxì 了 le ， 把 bǎ 大家 dàjiā 都 dōu 给 gěi 蒙住 méngzhù 了 le

    - Bạn diễn trò cũng quá giỏi rồi, làm mọi người đều mờ mắt hết cả.

  • - 从 cóng 这个 zhègè 时候 shíhou 起 qǐ ， 他们 tāmen 的 de 演戏 yǎnxì 计划 jìhuà 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

    - Kể từ lúc này, kế hoạch diễn kịch của họ bắt đầu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 演戏

  • - 会后 huìhòu 还要 háiyào 演戏 yǎnxì ， 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 看 kàn

    - Sau cuộc họp sẽ có một vở kịch, các bạn hãy đến xem nhé.

  • - 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

    - Đơn phương độc mã

  • - 正戏 zhèngxì 还 hái 没 méi 开演 kāiyǎn ， 先垫 xiāndiàn 一出 yīchū 小戏 xiǎoxì

    - vở kịch chính chưa diễn, lấp vào một vở kịch nhỏ.

  • - 演 yǎn 对台戏 duìtáixì

    - diễn cạnh tranh

  • - 她 tā 在 zài 演戏 yǎnxì

    - Cô ấy đang diễn kịch.

  • - 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 戏院 xìyuàn 附近 fùjìn 留恋 liúliàn 不去 bùqù ， 希望 xīwàng 看一看 kànyīkàn 他们 tāmen 喜爱 xǐài 的 de 演员 yǎnyuán

    - Một số người không muốn rời khỏi khu vực rạp hát, mong muốn có cơ hội ngắm nhìn diễn viên mà họ yêu thích.

  • - 你 nǐ 也 yě 太会 tàihuì 演戏 yǎnxì 了 le ， 把 bǎ 大家 dàjiā 都 dōu 给 gěi 蒙住 méngzhù 了 le

    - Bạn diễn trò cũng quá giỏi rồi, làm mọi người đều mờ mắt hết cả.

  • - 她 tā 演戏 yǎnxì 很 hěn 投入 tóurù

    - Cô ấy diễn kịch rất xuất thần.

  • - 全省 quánshěng 戏剧 xìjù 调演 diàoyǎn

    - hội diễn kịch toàn tỉnh

  • - 他 tā 表演 biǎoyǎn 了 le 一部 yībù 戏 xì

    - Anh ấy biểu diễn 1 vở kịch.

  • - 他演 tāyǎn 了 le 这场 zhèchǎng 戏 xì 的 de 轴 zhóu

    - Anh ấy diễn phần cuối của vở kịch.

  • - 她 tā 在 zài 戏剧 xìjù 中 zhōng 扮演 bànyǎn 花旦 huādàn 角色 juésè

    - Cô ấy đóng vai nữ diễn viên chính trong kịch.

  • - 戏曲 xìqǔ 汇演 huìyǎn ， 流派 liúpài 纷呈 fēnchéng

    - hội diễn hí khúc, dòng tư tưởng văn nghệ từ từ xuất hiện.

  • - 一家 yījiā 表演 biǎoyǎn 莎翁 shāwēng 戏剧 xìjù 的 de 影剧 yǐngjù 公司 gōngsī

    - Một công ty nhà hát biểu diễn Shakespeare.

  • - 大戏 dàxì 闭幕 bìmù ， 演员 yǎnyuán 们 men 上台 shàngtái 谢幕 xièmù

    - Vở kịch kết thúc, các diễn viên lên sân khấu chào khán giả.

  • - 这次 zhècì 戏剧 xìjù 演出 yǎnchū 的 de 音响 yīnxiǎng 和 hé 灯光效果 dēngguāngxiàoguǒ 极佳 jíjiā

    - Hiệu ứng âm thanh và ánh sáng của hiệu suất bộ phim này là tuyệt vời.

  • - 只有 zhǐyǒu 当 dāng 演员 yǎnyuán 把 bǎ 台词 táicí 背得 bèidé 滚瓜烂熟 gǔnguālànshú 时 shí ， 我们 wǒmen 排戏 páixì 才 cái 会 huì 有 yǒu 成效 chéngxiào

    - Chỉ khi diễn viên thuộc lòng kịch bản đến mức hoàn hảo, chúng ta mới có thể đạt được hiệu quả trong việc diễn kịch.

  • - 昨天 zuótiān 的 de 戏 xì 演得 yǎndé 真盖 zhēngài

    - Buổi diễn kịch hôm qua thật hay.

  • - 登台 dēngtái 演戏 yǎnxì 我 wǒ 还是 háishì 破题儿第一遭 pòtíérdìyīzāo

    - lần đầu tiên tôi lên sàn diễn.

  • - 表演者 biǎoyǎnzhě 们 men 穿着 chuānzhe 不同 bùtóng 的 de 戏服 xìfú

    - Những người biểu diễn mặc trang phục không giống nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 演戏

Hình ảnh minh họa cho từ 演戏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 演戏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 戏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Hū , Huī , Xī , Xì
    • Âm hán việt: Hi , Huy , Hí , Hô , Hý
    • Nét bút:フ丶一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EI (水戈)
    • Bảng mã:U+620F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 演›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Yǎn , Yàn
    • Âm hán việt: Diễn
    • Nét bút:丶丶一丶丶フ一丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EJMC (水十一金)
    • Bảng mã:U+6F14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao