Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "演戏面具" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 演戏面具

• 

  - 会后 huìhòu 还要 háiyào 演戏 yǎnxì ， 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 看 kàn

  - Sau cuộc họp sẽ có một vở kịch, các bạn hãy đến xem nhé.

• 

  - 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

  - Đơn phương độc mã

• 

  - 正戏 zhèngxì 还 hái 没 méi 开演 kāiyǎn ， 先垫 xiāndiàn 一出 yīchū 小戏 xiǎoxì

  - vở kịch chính chưa diễn, lấp vào một vở kịch nhỏ.

• 

  - 演 yǎn 对台戏 duìtáixì

  - diễn cạnh tranh

• 

  - 她 tā 在 zài 演戏 yǎnxì

  - Cô ấy đang diễn kịch.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 戴 dài 虚伪 xūwěi 的 de 面具 miànjù

  - Anh ta luôn đeo mặt nạ giả tạo.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 戏院 xìyuàn 附近 fùjìn 留恋 liúliàn 不去 bùqù ， 希望 xīwàng 看一看 kànyīkàn 他们 tāmen 喜爱 xǐài 的 de 演员 yǎnyuán

  - Một số người không muốn rời khỏi khu vực rạp hát, mong muốn có cơ hội ngắm nhìn diễn viên mà họ yêu thích.

• 

  - 她 tā 戴 dài 着 zhe 黛安娜 dàiānnà 女神 nǚshén 的 de 面具 miànjù

  - Cô ấy đeo mặt nạ của Diana.

• 

  - 防毒面具 fángdúmiànjù

  - mặt nạ phòng độc

• 

  - 防毒面具 fángdúmiànjù

  - mặt nạ phòng độc.

• 

  - 你 nǐ 也 yě 太会 tàihuì 演戏 yǎnxì 了 le ， 把 bǎ 大家 dàjiā 都 dōu 给 gěi 蒙住 méngzhù 了 le

  - Bạn diễn trò cũng quá giỏi rồi, làm mọi người đều mờ mắt hết cả.

• 

  - 她 tā 演戏 yǎnxì 很 hěn 投入 tóurù

  - Cô ấy diễn kịch rất xuất thần.

• 

  - 他 tā 表演 biǎoyǎn 了 le 一部 yībù 戏 xì

  - Anh ấy biểu diễn 1 vở kịch.

• 

  - 他演 tāyǎn 了 le 这场 zhèchǎng 戏 xì 的 de 轴 zhóu

  - Anh ấy diễn phần cuối của vở kịch.

• 

  - 这 zhè 一场 yīchǎng 戏 xì 的 de 场面 chǎngmiàn 很 hěn 火暴 huǒbào

  - cảnh của màn kịch này rất sôi động.

• 

  - 我们 wǒmen 拍 pāi 战斗 zhàndòu 场面 chǎngmiàn 需要 xūyào 上百 shàngbǎi 的 de 临时演员 línshíyǎnyuán

  - Chúng tôi cần hàng trăm diễn viên tạm thời để quay cảnh chiến đấu.

• 

  - 慢性 mànxìng 经济恐慌 jīngjìkǒnghuāng 终于 zhōngyú 在 zài 1935 年春 niánchūn 夏之交 xiàzhījiāo 演化 yǎnhuà 为 wèi 全面 quánmiàn 的 de 金融 jīnróng 恐慌 kǒnghuāng

  - Cuộc khủng hoảng kinh tế mãn tính cuối cùng đã trở thành cơn hoảng loạn tài chính toàn diện vào đầu mùa xuân và mùa hè năm 1935

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 扮演 bànyǎn 反面人物 fǎnmiànrénwù

  - Anh ấy hay vào vai những kẻ xấu.

• 

  - 她 tā 在 zài 戏剧 xìjù 中 zhōng 扮演 bànyǎn 花旦 huādàn 角色 juésè

  - Cô ấy đóng vai nữ diễn viên chính trong kịch.

• 

  - 特写 tèxiě 一种 yīzhǒng 简要 jiǎnyào 但 dàn 有 yǒu 戏剧性 xìjùxìng 的 de 重要 zhòngyào 演员 yǎnyuán 的 de 出场 chūchǎng ， 如 rú 动作 dòngzuò 画面 huàmiàn 的 de 单一 dānyī 场景 chǎngjǐng

  - Chụp cận cảnh một cảnh quan trọng của một diễn viên quan trọng, ngắn gọn nhưng mang tính kịch tính, như một cảnh động tác duy nhất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳