漏风 lòufēng

Từ hán việt: 【lậu phong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "漏风" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 漏 风

Đọc nhanh: 漏风 (lậu phong). Ý nghĩa là: hở; lọt gió, thều thào, lộ tin tức; lộ tin; tiết lộ. Ví dụ : - 这个风箱漏风。 cái bễ này hở rồi.. - 窗户有缝儿， 到冬天漏风。 cửa sổ có khe hở, đến mùa đông gió lọt vào được.. - 安上了假牙以后， 他说话不再漏风了。 sau khi lắp răng giả xong, anh ấy nói chuyện không còn thều thào nữa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 漏风 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 漏风 khi là Động từ

✪ hở; lọt gió

器物有空隙，风能出入

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 风箱 fēngxiāng 漏风 lòufēng

    - cái bễ này hở rồi.

  • - 窗户 chuānghu 有 yǒu 缝儿 fènger ， 到 dào 冬天 dōngtiān 漏风 lòufēng

    - cửa sổ có khe hở, đến mùa đông gió lọt vào được.

✪ thều thào

因为牙齿脱落，说话时拢不住气

Ví dụ:

  • - 安上 ānshàng 了 le 假牙 jiǎyá 以后 yǐhòu ， 他 tā 说话 shuōhuà 不再 bùzài 漏风 lòufēng 了 le

    - sau khi lắp răng giả xong, anh ấy nói chuyện không còn thều thào nữa.

✪ lộ tin tức; lộ tin; tiết lộ

走漏风声

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漏风

  • - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

    - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

  • - 她 tā 用 yòng 漏斗 lòudǒu 倒油 dàoyóu

    - Cô ấy dùng phễu để đổ dầu.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 漏斗 lòudǒu

    - Tôi có một cái phễu.

  • - 与 yǔ 暴风雪 bàofēngxuě 搏斗 bódòu

    - vật lộn cùng gió tuyết dữ dội

  • - 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

    - Máy bay cất cánh ngược gió.

  • - 飞机 fēijī 风挡 fēngdǎng

    - thiết bị cản gió của máy bay

  • - 她 tā 附 fù 在 zài 窗边 chuāngbiān 看 kàn 风景 fēngjǐng

    - Cô ấy đứng gần cửa sổ ngắm cảnh.

  • - 他 tā 使用 shǐyòng 胶带 jiāodài 来 lái 封住 fēngzhù 漏洞 lòudòng

    - Anh ấy dùng băng dính để bịt lỗ hổng.

  • - 拖拉 tuōlā 作风 zuòfēng

    - tác phong lề mề

  • - 看 kàn 风色 fēngsè

    - xem tình thế

  • - 拉美国家 lāměiguójiā 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Cảnh quan của các nước Châu Mỹ La-tinh rất đẹp.

  • - 疾风 jífēng 迅雨 xùnyǔ

    - gió táp mưa sa.

  • - 疾风劲草 jífēngjìngcǎo

    - gió to cỏ chắc.

  • - 这个 zhègè 风箱 fēngxiāng 漏风 lòufēng

    - cái bễ này hở rồi.

  • - 走漏风声 zǒulòufēngshēng

    - tiết lộ tin tức

  • - 走漏风声 zǒulòufēngshēng

    - để lộ tin tức

  • - 这件 zhèjiàn 事先 shìxiān 别 bié 漏出 lòuchū 风去 fēngqù

    - việc này, trước tiên đừng để lộ tin ra bên ngoài.

  • - 窗户 chuānghu 有 yǒu 缝儿 fènger ， 到 dào 冬天 dōngtiān 漏风 lòufēng

    - cửa sổ có khe hở, đến mùa đông gió lọt vào được.

  • - 安上 ānshàng 了 le 假牙 jiǎyá 以后 yǐhòu ， 他 tā 说话 shuōhuà 不再 bùzài 漏风 lòufēng 了 le

    - sau khi lắp răng giả xong, anh ấy nói chuyện không còn thều thào nữa.

  • - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Phong cảnh của công viên này rất đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 漏风

Hình ảnh minh họa cho từ 漏风

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 漏风 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 漏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Lóu , Lòu
    • Âm hán việt: Lâu , Lậu
    • Nét bút:丶丶一フ一ノ一丨フ丨丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ESMB (水尸一月)
    • Bảng mã:U+6F0F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao