Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浓厚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浓厚

• 

  - 品性 pǐnxìng 敦厚 dūnhòu

  - tính nết đôn hậu

• 

  - 笃实 dǔshí 敦厚 dūnhòu

  - thật thà ngay thẳng

• 

  - 饥饿感 jīègǎn 是 shì 体内 tǐnèi 发出 fāchū 的 de 血糖 xuètáng 浓度 nóngdù 太低 tàidī 的 de 信号 xìnhào

  - Đói là tín hiệu từ cơ thể cho thấy lượng đường trong máu quá thấp.

• 

  - 宽厚 kuānhòu 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - Bờ vai rộng.

• 

  - 天空 tiānkōng 中 zhōng 云层 yúncéng 非常 fēicháng 浓厚 nónghòu

  - Trên trời, mây rất dày đặc.

• 

  - 天象 tiānxiàng 表演 biǎoyǎn 引发 yǐnfā 了 le 大家 dàjiā 对 duì 天文学 tiānwénxué 的 de 浓厚兴趣 nónghòuxìngqù

  - biểu diễn các hiện tượng thiên văn gợi niềm say mê của mọi người đối với thiên văn học.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 有 yǒu 浓厚 nónghòu 的 de 南味 nánwèi

  - Món này mang hương vị miền Nam đậm đà.

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 说 shuō 他 tā 对 duì 文学 wénxué 有 yǒu 浓厚 nónghòu 的 de 兴趣 xìngqù ， 其实 qíshí 这 zhè 不过 bùguò 是 shì 附庸风雅 fùyōngfēngyǎ 而已 éryǐ

  - Anh ta thường nói rằng anh ta có sự quan tâm sâu sắc đến văn học, nhưng thực tế thì đó chỉ là việc anh ta giả vờ thôi.

• 

  - 浓厚 nónghòu 的 de 地方色彩 dìfāngsècǎi

  - màu sắc địa phương rất sâu đậm.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 参观 cānguān 历史 lìshǐ 古迹 gǔjì 有 yǒu 浓厚兴趣 nónghòuxìngqù

  - Tôi rất thích đi thăm các di tích lịch sử

• 

  - 清晨 qīngchén 的 de 雾气 wùqì 非常 fēicháng 浓厚 nónghòu

  - Sương mù buổi sáng rất dày đặc.

• 

  - 节日 jiérì 气氛 qìfēn 十分 shífēn 浓厚 nónghòu

  - Không khí ngày lễ rất nồng đượm.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 有 yǒu 浓厚 nónghòu 的 de 风情 fēngqíng

  - Bức tranh này có phong cách tao nhã.

• 

  - 他 tā 对 duì 音乐 yīnyuè 有 yǒu 浓厚兴趣 nónghòuxìngqù

  - Anh ấy có một sự quan tâm sâu sắc đến âm nhạc.

• 

  - 节日 jiérì 的 de 气氛 qìfēn 非常 fēicháng 浓厚 nónghòu

  - Bầu không khí lễ hội rất đậm nét.

• 

  - 临战 línzhàn 的 de 气氛 qìfēn 十分 shífēn 浓厚 nónghòu

  - bầu không khí trước khi ra trận vô cùng khí thế.

• 

  - 他 tā 对 duì 音乐 yīnyuè 有 yǒu 浓厚 nónghòu 的 de 兴趣 xìngqù

  - Anh ấy có hứng thú mạnh mẽ với âm nhạc.

• 

  - 她 tā 对 duì 园艺 yuányì 有 yǒu 浓厚 nónghòu 的 de 情趣 qíngqù

  - Cô ấy có sở thích mãnh liệt với làm vườn.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 对 duì 打乒乓球 dǎpīngpāngqiú 兴趣 xìngqù 都 dōu 很 hěn 浓厚 nónghòu

  - trẻ em rất say mê môn bóng bàn

• 

  - 金融 jīnróng 集团 jítuán 实力雄厚 shílìxiónghòu

  - Tập đoàn tài chính có thực lực hùng hậu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳