沉思 chénsī

Từ hán việt: 【trầm tư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "沉思" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 沉 思

Đọc nhanh: 沉思 (trầm tư). Ý nghĩa là: trầm tư; suy nghĩ; cân nhắc; lặng im suy nghĩ. Ví dụ : - 他在角落里沉思问题。 Anh ấy ngồi ở góc phòng để suy nghĩ vấn đề.. - 她沉思于未来的计划。 Cô ấy đang suy nghĩ về kế hoạch tương lai.. - 他沉思了很久才得出结论。 Anh ấy suy nghĩ rất lâu mới đưa ra kết luận.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 沉思 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 沉思 khi là Động từ

✪ trầm tư; suy nghĩ; cân nhắc; lặng im suy nghĩ

深深地思索

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 沉思 chénsī 问题 wèntí

    - Anh ấy ngồi ở góc phòng để suy nghĩ vấn đề.

  • - 她 tā 沉思 chénsī 于 yú 未来 wèilái 的 de 计划 jìhuà

    - Cô ấy đang suy nghĩ về kế hoạch tương lai.

  • - 他 tā 沉思 chénsī 了 le 很 hěn 久 jiǔ 才 cái 得出结论 déchūjiélùn

    - Anh ấy suy nghĩ rất lâu mới đưa ra kết luận.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉思

  • - 气沉 qìchén 丹田 dāntián

    - luồng khí hạ xuống đan điền.

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 日记 rìjì 充满 chōngmǎn 思念 sīniàn

    - Nhật ký của bà nội tràn đầy nỗi nhớ.

  • - 士兵 shìbīng 死亡 sǐwáng 後 hòu 女眷 nǚjuàn 表示 biǎoshì 沉痛 chéntòng 哀悼 āidào

    - Sau khi binh sĩ qua đời, người thân nữ bày tỏ sự đau buồn sâu sắc.

  • - 她 tā 的 de 愁思 chóusī 无人 wúrén 能 néng 懂 dǒng

    - Nỗi u sầu của cô ấy không ai hiểu được.

  • - 沉思 chénsī 良久 liángjiǔ

    - trầm tư rất lâu.

  • - 俯首 fǔshǒu 沉思 chénsī

    - cúi đầu trầm tư

  • - 她 tā 负柱 fùzhù 沉思 chénsī

    - Cô ấy dựa cột suy nghĩ.

  • - 他 tā 沉溺于 chénnìyú 沉思 chénsī 冥想 míngxiǎng

    - Anh ấy đắm chìm vào suy nghĩ.

  • - 他 tā 在 zài 沉默 chénmò 思考 sīkǎo

    - Anh ta đang trầm tư suy nghĩ.

  • - 他 tā 陷入 xiànrù 了 le 沉思 chénsī

    - Anh ta chìm vào trầm tư.

  • - 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

    - Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

  • - 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

    - Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.

  • - 她 tā 捉笔 zhuōbǐ 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

    - Cô ấy cầm bút suy nghĩ một lát.

  • - 他 tā 背负着 bēifùzhe 沉重 chénzhòng 的 de 思想包袱 sīxiǎngbāofu

    - Anh ấy mang một gánh nặng tư tưởng nặng nề.

  • - 时而 shíér 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī ， 时而 shíér 运笔 yùnbǐ 如飞 rúfēi

    - lúc thì dừng bút suy nghĩ, lúc thì phóng bút như bay.

  • - 他 tā 写 xiě 这篇 zhèpiān 回忆录 huíyìlù 的 de 时候 shíhou ， 屡屡 lǚlǚ 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī

    - khi viết thiên hồi ký này, ông ấy nhiều lần gác bút trầm ngâm suy nghĩ.

  • - 他 tā 沉思 chénsī 了 le 很 hěn 久 jiǔ 才 cái 得出结论 déchūjiélùn

    - Anh ấy suy nghĩ rất lâu mới đưa ra kết luận.

  • - 他 tā 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 沉思 chénsī 问题 wèntí

    - Anh ấy ngồi ở góc phòng để suy nghĩ vấn đề.

  • - 她 tā 沉思 chénsī 于 yú 未来 wèilái 的 de 计划 jìhuà

    - Cô ấy đang suy nghĩ về kế hoạch tương lai.

  • - 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 思念 sīniàn 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng

    - Tôi da diết nhớ quê hương của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 沉思

Hình ảnh minh họa cho từ 沉思

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 沉思 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 思›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Sāi , Sī , Sì
    • Âm hán việt: Tai , Tư , Tứ
    • Nét bút:丨フ一丨一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WP (田心)
    • Bảng mã:U+601D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 沉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Chēn , Chén
    • Âm hán việt: Thẩm , Trấm , Trầm
    • Nét bút:丶丶一丶フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EBHU (水月竹山)
    • Bảng mã:U+6C89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao