Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "沉思貌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉思貌

• 

  - 思念 sīniàn 更加 gèngjiā 弥深 míshēn

  - Nỗi nhớ càng thêm sâu sắc.

• 

  - 气沉 qìchén 丹田 dāntián

  - luồng khí hạ xuống đan điền.

• 

  - 挽歌 wǎngē 表达 biǎodá 无限 wúxiàn 哀思 āisī

  - Bài ca đưa đám biểu đạt nỗi đau vô hạn.

• 

  - 士兵 shìbīng 死亡 sǐwáng 後 hòu 女眷 nǚjuàn 表示 biǎoshì 沉痛 chéntòng 哀悼 āidào

  - Sau khi binh sĩ qua đời, người thân nữ bày tỏ sự đau buồn sâu sắc.

• 

  - 沉思 chénsī 良久 liángjiǔ

  - trầm tư rất lâu.

• 

  - 俯首 fǔshǒu 沉思 chénsī

  - cúi đầu trầm tư

• 

  - 她 tā 负柱 fùzhù 沉思 chénsī

  - Cô ấy dựa cột suy nghĩ.

• 

  - 他 tā 沉溺于 chénnìyú 沉思 chénsī 冥想 míngxiǎng

  - Anh ấy đắm chìm vào suy nghĩ.

• 

  - 他 tā 在 zài 沉默 chénmò 思考 sīkǎo

  - Anh ta đang trầm tư suy nghĩ.

• 

  - 他 tā 陷入 xiànrù 了 le 沉思 chénsī

  - Anh ta chìm vào trầm tư.

• 

  - 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

  - Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

• 

  - 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.

• 

  - 她 tā 捉笔 zhuōbǐ 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Cô ấy cầm bút suy nghĩ một lát.

• 

  - 他 tā 背负着 bēifùzhe 沉重 chénzhòng 的 de 思想包袱 sīxiǎngbāofu

  - Anh ấy mang một gánh nặng tư tưởng nặng nề.

• 

  - 时而 shíér 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī ， 时而 shíér 运笔 yùnbǐ 如飞 rúfēi

  - lúc thì dừng bút suy nghĩ, lúc thì phóng bút như bay.

• 

  - 他 tā 写 xiě 这篇 zhèpiān 回忆录 huíyìlù 的 de 时候 shíhou ， 屡屡 lǚlǚ 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī

  - khi viết thiên hồi ký này, ông ấy nhiều lần gác bút trầm ngâm suy nghĩ.

• 

  - 他 tā 沉思 chénsī 了 le 很 hěn 久 jiǔ 才 cái 得出结论 déchūjiélùn

  - Anh ấy suy nghĩ rất lâu mới đưa ra kết luận.

• 

  - 他 tā 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 沉思 chénsī 问题 wèntí

  - Anh ấy ngồi ở góc phòng để suy nghĩ vấn đề.

• 

  - 她 tā 沉思 chénsī 于 yú 未来 wèilái 的 de 计划 jìhuà

  - Cô ấy đang suy nghĩ về kế hoạch tương lai.

• 

  - 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 思念 sīniàn 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng

  - Tôi da diết nhớ quê hương của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳