水 shuǐ

Từ hán việt: 【thuỷ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 水

Đọc nhanh: 水 (thuỷ). Ý nghĩa là: nước, sông, đường thủy. Ví dụ : - 水是生命必需之物。 Nước là thứ cần thiết cho sự sống.. - 水的沸点是一百度。 Điểm sôi của nước là 100 độ.. - 这条水一直流向东。 Con sông này chảy thẳng về phía đông.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 水 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 水 khi là Danh từ

✪ nước

无色、无臭、无味的液体。在标准大气压下，冰点0℃，沸点100℃。

Ví dụ:

  • - 水是 shuǐshì 生命 shēngmìng 必需 bìxū 之物 zhīwù

    - Nước là thứ cần thiết cho sự sống.

  • - 水 shuǐ 的 de 沸点 fèidiǎn 是 shì 一 yī 百度 bǎidù

    - Điểm sôi của nước là 100 độ.

✪ sông

河流

Ví dụ:

  • - 这条 zhètiáo 水 shuǐ 一直 yìzhí 流 liú 向东 xiàngdōng

    - Con sông này chảy thẳng về phía đông.

  • - 那水 nàshuǐ 两岸 liǎngàn 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Hai bờ của sông đó cảnh đẹp lắm.

✪ đường thủy

指水路

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 选 xuǎn 了 le 水路 shuǐlù 出行 chūxíng

    - Chúng ta chọn đi đường thủy.

  • - 他们 tāmen 走 zǒu 的 de 是 shì 水 shuǐ 路线 lùxiàn

    - Họ đi theo tuyến đường thủy.

✪ lũ lụt

洪水；水灾

Ví dụ:

  • - 洪水 hóngshuǐ 淹没 yānmò 了 le 大片 dàpiàn 农田 nóngtián

    - Lũ lụt ngập nhiều cánh đồng.

  • - 今年 jīnnián 遭受 zāoshòu 了 le 严重 yánzhòng 水患 shuǐhuàn

    - Năm nay bị thiệt hại nặng do lũ lụt.

✪ mực; thuốc nước (một số chất lỏng có chứa nước hoặc giống như nước)

泛指某些含水或像水的液体

Ví dụ:

  • - 这瓶 zhèpíng 墨水 mòshuǐ 快用 kuàiyòng 完 wán 了 le

    - Chai mực này sắp hết rồi.

  • - 药水 yàoshuǐ 要 yào 按时 ànshí 按量 ànliàng 喝 hē

    - Thuốc nước phải uống đúng giờ và đúng liều lượng.

✪ bơi; bơi lội

指游泳

Ví dụ:

  • - 她 tā 水性 shuǐxìng 一直 yìzhí 都 dōu 很 hěn 好 hǎo

    - Kỹ năng bơi của cô ấy luôn rất tốt.

  • - 这 zhè 人 rén 水性 shuǐxìng 相当 xiāngdāng 不错 bùcuò

    - Người này có kỹ năng bơi khá tốt.

✪ phí bổ sung; thu nhập bổ sung

指附加的收费或额外的收入

Ví dụ:

  • - 他 tā 挣 zhēng 了 le 些 xiē 额外 éwài 的 de 水 shuǐ

    - Anh ấy kiếm được một ít thu nhập bổ sung.

  • - 这 zhè 里面 lǐmiàn 水可 shuǐkě 真不少 zhēnbùshǎo

    - Trong này khoản thu nhập bổ sung thật nhiều.

✪ họ Thuỷ

(Shuǐ) 姓

Ví dụ:

  • - 水 shuǐ 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

    - Thầy Thủy là thầy giáo của tôi.

Ý nghĩa của 水 khi là Lượng từ

✪ lần (giặt)

用于洗涤的次数

Ví dụ:

  • - 衣服 yīfú 已经 yǐjīng 洗过 xǐguò 两水 liǎngshuǐ

    - Quần áo đã giặt hai lần.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 只过 zhǐguò 了 le 一水 yīshuǐ

    - Chiếc áo này chỉ mới giặt một lần.

Ý nghĩa của 水 khi là Tính từ

✪ kém; tệ; dở; chán

质量、内容差的

Ví dụ:

  • - 那 nà 产品 chǎnpǐn 做 zuò 得 dé 比较 bǐjiào 水 shuǐ

    - Sản phẩm đó được làm hơi kém chất lượng.

  • - 这部 zhèbù 剧 jù 情节 qíngjié 有点 yǒudiǎn 水 shuǐ

    - Tình tiết của bộ phim này hơi dở.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 水

✪ Số lượng + 杯/ 滴/ 瓶... + 水

Ví dụ:

  • - 麻烦 máfán 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 一杯 yībēi 水 shuǐ ， 谢谢 xièxie

    - Phiền bạn đưa tôi một cốc nước, cảm ơn.

✪ Động từ (喝/ 用/ 浇...）+ 水

uống/ dùng... nước

Ví dụ:

  • - 多喝水 duōhēshuǐ 对 duì 身体 shēntǐ 有利 yǒulì

    - Uống nhiều nước có lợi cho sức khoẻ.

  • - 喝水 hēshuǐ 太少 tàishǎo 很 hěn 容易 róngyì 生病 shēngbìng

    - Uống quá ít nước rất dễ bị bệnh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水

  • - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

    - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

  • - 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

    - Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.

  • - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

    - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

  • - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

    - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

  • - 巴山蜀水 bāshānshǔshuǐ

    - Núi sông Tú Xuyên.

  • - 他粒 tālì 着 zhe 水果 shuǐguǒ

    - Anh ấy đang ăn hoa quả.

  • - 出水芙蓉 chūshuǐfúróng

    - sen trổ bông trên mặt nước.

  • - 选吃 xuǎnchī 较 jiào 湿润 shīrùn 的 de 食物 shíwù 如粥 rúzhōu 瓜蓉 guāróng 蒸水蛋 zhēngshuǐdàn 等 děng

    - Chọn các thực phẩm ẩm hơn như cháo và dưa, trứng hấp, v.v.

  • - 阿姨 āyí 给 gěi 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 水果 shuǐguǒ

    - Dì đã mua trái cây cho chúng tôi.

  • - 汗水 hànshuǐ 流淌 liútǎng 淋漓 línlí

    - Mồ hôi chảy nhễ nhại.

  • - 汗水 hànshuǐ 湿透 shītòu 衣衫 yīshān

    - lưng áo đẫm mồ hôi; mồ hôi ướt đẫm cả áo.

  • - 汗水 hànshuǐ 浸透 jìntòu 了 le 衬衫 chènshān

    - Mồ hôi thấm ướt áo sơ mi rồi.

  • - 他用 tāyòng 手挥 shǒuhuī 汗水 hànshuǐ

    - Anh ấy dùng tay lau mồ hôi.

  • - 汗水 hànshuǐ 渍 zì 透 tòu 了 le 毛巾 máojīn

    - Mồ hôi thấm ướt khăn mặt.

  • - 汗水 hànshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 衣服 yīfú

    - Mồ hôi thấm vào quần áo.

  • - 哥哥 gēge 掺果 cànguǒ 做 zuò 水果 shuǐguǒ 沙拉 shālà

    - Anh trai trộn trái cây làm salad trái cây.

  • - 树根 shùgēn 摄 shè 水分 shuǐfèn

    - Rễ cây hấp thụ nước.

  • - 胶水 jiāoshuǐ 用 yòng 完 wán 了 le

    - Keo nước dùng hết rồi.

  • - 这种 zhèzhǒng 胶水 jiāoshuǐ 很 hěn 好 hǎo

    - Loại keo nước này rất tốt.

  • - 他 tā 卖 mài 优质 yōuzhì 水果 shuǐguǒ

    - Anh ấy bán trái cây chất lượng tốt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 水

Hình ảnh minh họa cho từ 水

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 水 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 水›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao