海 hǎi

Từ hán việt: 【hải】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "海" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 海

Đọc nhanh: 海 (hải). Ý nghĩa là: biển; hải; đại dương, biển (ví với vùng rộng lớn), họ Hải. Ví dụ : - 渤海是中国的内海。 Bột Hải là vùng biển nội địa của Trung Quốc.. - 这个海港很繁忙。 Cảng biển này rất nhộn nhịp.. - 人海中我找不到他。 Trong biển người, tôi không tìm thấy anh ấy.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 海 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 海 khi là Danh từ

✪ biển; hải; đại dương

大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海

Ví dụ:

  • - 渤海 bóhǎi 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 内海 nèihǎi

    - Bột Hải là vùng biển nội địa của Trung Quốc.

  • - 这个 zhègè 海港 hǎigǎng 很 hěn 繁忙 fánmáng

    - Cảng biển này rất nhộn nhịp.

✪ biển (ví với vùng rộng lớn)

比喻聚集成很大一片的人或事物

Ví dụ:

  • - 人海中 rénhǎizhōng 我 wǒ 找 zhǎo 不到 búdào 他 tā

    - Trong biển người, tôi không tìm thấy anh ấy.

  • - 学海无涯 xuéhǎiwúyá ， 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō

    - Biển học vô bờ, cần cù bù thông minh.

✪ họ Hải

姓

Ví dụ:

  • - 海 hǎi 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

    - Thầy Hải, rất vui được gặp thầy.

Ý nghĩa của 海 khi là Tính từ

✪ nhập khẩu; ngoại quốc

指从外国来的

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 带来 dàilái 了 le 海外 hǎiwài 的 de 文化 wénhuà

    - Họ đã mang đến văn hóa từ nước ngoài.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 海棠花 hǎitánghuā 的 de 香味 xiāngwèi

    - Tôi thích hương thơm của hoa hải đường.

✪ vô số

无数；比喻众多

Ví dụ:

  • - 公园 gōngyuán 里 lǐ 的花海 dehuāhǎi 了 le 去 qù 啦 la

    - Trong công viên có vô số hoa.

  • - 超市 chāoshì 里 lǐ 的 de 水果 shuǐguǒ 海 hǎi 了 le 去 qù 啦 la

    - Vô số trái cây trong siêu thị.

✪ lớn; rất to (có sức chứa lớn)

大（容量很大）

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 海碗 hǎiwǎn 装得 zhuāngdé 下 xià 很多 hěnduō 东西 dōngxī

    - Cái bát lớn này có thể chứa nhiều đồ.

  • - 他 tā 做 zuò 的 de 海报 hǎibào 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 人 rén

    - Bảng quảng cáo lớn của anh ấy thu hút nhiều người.

Ý nghĩa của 海 khi là Phó từ

✪ bừa bãi; phóng túng; buông tuồng

漫无边际地；毫无节制地

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 海吃海 hǎichīhǎi 喝 hē 了 le 一天 yìtiān

    - Họ ăn uống buông tuồng cả ngày.

  • - 他海 tāhǎi 花钱 huāqián ， 生活 shēnghuó 奢侈 shēchǐ

    - Anh ấy tiêu tiền phóng túng, sống xa hoa.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 海

✪ 这 / 那 / 一 + 片 + 海

Vùng biển này; vùng biển đó

Ví dụ:

  • - 一片 yīpiàn 海 hǎi 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián

    - Một vùng biển hiện ra trước mắt.

  • - 那 nà 一片 yīpiàn 海 hǎi 宁静 níngjìng 美丽 měilì

    - Vùng biển đó yên tĩnh và xinh đẹp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 海

  • - 海伦 hǎilún · 朱 zhū 巴尔 bāěr 说 shuō 在 zài 亚历山大 yàlìshāndà 市 shì 的 de 安全 ānquán 屋 wū

    - Helen Jubal đưa chúng tôi đến một ngôi nhà an toàn ở Alexandria.

  • - 海边 hǎibiān 都 dōu 是 shì 砂粒 shālì

    - Bờ biển đầy cát nhỏ.

  • - 飞机 fēijī 贴着 tiēzhe 海面 hǎimiàn 飞行 fēixíng

    - Máy bay bay sát mặt biển.

  • - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 海滨 hǎibīn 附近 fùjìn

    - Họ sống gần bờ biển.

  • - 跟 gēn 海军 hǎijūn 士官 shìguān 加西亚 jiāxīyà 一样 yīyàng

    - Giống như Petty Officer Garcia.

  • - 克莱 kèlái 拉 lā · 海斯 hǎisī 很 hěn 可能 kěnéng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Clara Hayes rất có thể là một người tốt.

  • - 氵 shui 是 shì 海 hǎi 的 de 部件 bùjiàn 之一 zhīyī

    - "氵" là một trong những bộ kiện của "海".

  • - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

    - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

  • - 海伦 hǎilún 在 zài 快餐店 kuàicāndiàn 里点 lǐdiǎn 了 le 炸鸡 zhájī 和 hé 色拉 sèlā

    - Helen đã đặt món gà rán và salad trong cửa hàng đồ ăn nhanh.

  • - 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

    - Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.

  • - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

    - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

  • - 海堤 hǎidī

    - đê biển

  • - 海豚 hǎitún 崽 zǎi 在 zài 海里 hǎilǐ 游 yóu

    - Những con cá heo con bơi lội dưới biển.

  • - 寰海 huánhǎi

    - trong nước.

  • - 宦海 huànhǎi

    - quan trường

  • - 海底 hǎidǐ

    - Đáy biển.

  • - 海腰 hǎiyāo

    - eo biển

  • - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

    - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

  • - 航海 hánghǎi 地图 dìtú

    - bản đồ đi biển

  • - 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn 石沉大海 shíchéndàhǎi 了 le

    - Email của tôi đã bị lãng quên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 海

Hình ảnh minh họa cho từ 海

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 海 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 海›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Hǎi
    • Âm hán việt: Hải
    • Nét bút:丶丶一ノ一フフ丶一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EOWY (水人田卜)
    • Bảng mã:U+6D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao