火 huǒ

Từ hán việt: 【hoả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "火" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 火

Đọc nhanh: 火 (hoả). Ý nghĩa là: lửa, sự tức giận; sự nóng giận, hoả khí (cách gọi của Đông y). Ví dụ : - 这是一团火。 Đây là một đống lửa.. - 着火了，快跑！ Cháy rồi, mau chạy đi!. - 看到她我就一肚子火。 Nhìn thấy cô ấy tôi lại vô cùng tức giận.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 火 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Động từ
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 火 khi là Danh từ

✪ lửa

(火儿) 物体燃烧时所发的光和焰

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一团 yītuán 火 huǒ

    - Đây là một đống lửa.

  • - 着火 zháohuǒ 了 le ， 快 kuài 跑 pǎo ！

    - Cháy rồi, mau chạy đi!

✪ sự tức giận; sự nóng giận

比喻激动、暴躁或愤怒的情绪

Ví dụ:

  • - 看到 kàndào 她 tā 我 wǒ 就 jiù 一肚子火 yīdǔzihuǒ

    - Nhìn thấy cô ấy tôi lại vô cùng tức giận.

  • - 你 nǐ 快 kuài 走 zǒu ！ 老板 lǎobǎn 冒火 màohuǒ 了 le

    - Cậu mau đi! ông chủ đang nổi điên lên rồi.

✪ hoả khí (cách gọi của Đông y)

中医指“六淫”（风、寒、暑、湿、燥、火）之一，是致病的一个重要因素

Ví dụ:

  • - 吃太多 chītàiduō 辣椒 làjiāo 容易 róngyì 上火 shànghuǒ

    - Ăn quá nhiều ớt dễ bị nóng trong người.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 喝杯 hēbēi 凉茶 liángchá 来 lái 散火 sànhuǒ

    - Bạn có thể uống cốc trà mát để hạ hỏa.

✪ súng; đạn; thuốc nổ

指枪炮弹药

Ví dụ:

  • - 火药 huǒyào 是 shì 中国 zhōngguó 人 rén 发明 fāmíng 的 de

    - Thuốc súng do người Trung Quốc phát minh.

  • - 军队 jūnduì 的 de 火力 huǒlì 非常 fēicháng 强大 qiángdà

    - Hỏa lực của quân đội rất mạnh.

✪ chiến tranh; xung đột

借指作战的行动

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 在 zài 交火 jiāohuǒ 的 de 时候 shíhou 要 yào 小心 xiǎoxīn

    - Chúng ta cần cẩn thận trong lúc giao chiến.

  • - 停火协议 tínghuǒxiéyì 已经 yǐjīng 被 bèi 签署 qiānshǔ 了 le

    - Hiệp định ngừng bắn đã được ký kết.

✪ họ Hỏa

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 火 huǒ

    - Tôi họ Hỏa.

Ý nghĩa của 火 khi là Tính từ

✪ hưng thịnh; thịnh vượng; thịnh hành; phát đạt; ăn khách; đang nổi tiếng

兴旺;兴隆

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 生意 shēngyì 很火 hěnhuǒ

    - Việc kinh doanh của anh ấy rất phát đạt.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 最近 zuìjìn 很火 hěnhuǒ

    - Bộ phim này dạo gần đây rất ăn khách.

  • - 这个 zhègè 歌手 gēshǒu 最近 zuìjìn 火 huǒ 了 le

    - Ca sĩ này gần đây nổi tiếng rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đỏ; màu đỏ (như lửa)

比喻像火一样的颜色

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 吃 chī 火鸡肉 huǒjīròu

    - Tôi rất thích ăn thịt gà tây.

  • - 天上 tiānshàng 是 shì 火红 huǒhóng 的 de 太阳 tàiyang

    - Trên bầu trời là mặt trời đỏ rực.

Ý nghĩa của 火 khi là Động từ

✪ giận; nổi giận; tức giận; nổi nóng

(火儿) 比喻暴躁或愤怒

Ví dụ:

  • - 他 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 恼火 nǎohuǒ

    - Anh ấy hơi tí là nổi nóng.

  • - 她 tā 听到 tīngdào 不好 bùhǎo 的 de 消息 xiāoxi 后火 hòuhuǒ 了 le

    - Cô ấy nổi giận sau khi nghe tin xấu.

Ý nghĩa của 火 khi là Phó từ

✪ hỏa; kíp; gấp; khẩn cấp

情况紧急；特别着急

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 十万火急 shíwànhuǒjí

    - Vấn đề này vô cùng khẩn cấp.

  • - 他们 tāmen 火速 huǒsù 赶往 gǎnwǎng 现场 xiànchǎng

    - Họ nhanh chóng đến hiện trường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火

  • - 斗争 dòuzhēng 的 de 烈火 lièhuǒ

    - ngọn lửa đấu tranh.

  • - 战火纷飞 zhànhuǒfēnfēi

    - chiến tranh lan tràn

  • - 看 kàn 火色 huǒsè

    - xem độ lửa

  • - 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 还 hái 在 zài 找 zhǎo 罗斯 luósī

    - HPD vẫn đang tìm kiếm Roth.

  • - 您好 nínhǎo 欢迎 huānyíng 来到 láidào 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 国际 guójì 机场 jīchǎng

    - Aloha và chào mừng đến với sân bay quốc tế Honolulu.

  • - 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

    - Ông điều hành Nội vụ cho HPD.

  • - 在 zài 萨拉曼 sàlāmàn 卡 kǎ 我 wǒ 正要 zhèngyào 上 shàng 火车 huǒchē

    - Tôi chuẩn bị lên một chuyến tàu ở Salamanca

  • - 牡丹 mǔdan 开得 kāidé 真 zhēn 火暴 huǒbào

    - hoa mẫu đơn nở rộ.

  • - 护林防火 hùlínfánghuǒ

    - bảo hộ rừng và phòng hoả

  • - 奶奶 nǎinai 把关 bǎguān 火给 huǒgěi 忘 wàng 了 le

    - Bà nội quên tắt bếp rồi.

  • - 很多 hěnduō 海洋 hǎiyáng 岛屿 dǎoyǔ 是 shì 火山岛 huǒshāndǎo

    - Nhiều hòn đảo đại dương là núi lửa.

  • - 防止 fángzhǐ 森林 sēnlín 火灾 huǒzāi

    - Phòng chống nạn cháy rừng.

  • - 玩 wán 冰火 bīnghuǒ 岛 dǎo 的 de 好 hǎo 时候 shíhou

    - Một thời điểm tốt cho lửa và băng.

  • - 哎呀 āiyā ， 不得了 bùdéle ， 着火 zháohuǒ 了 le ！ 快 kuài ， 救人 jiùrén ！

    - trời ơi, nguy quá, cháy rồi! mau cứu người đi!

  • - 轻伤 qīngshāng 不下 bùxià 火线 huǒxiàn

    - bị thương nhẹ, không rời khỏi hoả tuyến.

  • - 举火 jǔhuǒ 为 wèi 号 hào

    - đốt lửa làm hiệu.

  • - 我们 wǒmen 村 cūn 挨近 āijìn 火车站 huǒchēzhàn

    - Làng chúng tôi gần nhà ga.

  • - 她 tā 擦 cā 着 zhe 一根 yīgēn 火柴 huǒchái

    - Cô ấy đang quẹt một que diêm.

  • - 摩擦 mócā 木棍 mùgùn 可以 kěyǐ 生火 shēnghuǒ

    - Cọ xát cây gậy có thể tạo ra lửa.

  • - 火光 huǒguāng 非常 fēicháng 旺盛 wàngshèng

    - Ánh lửa rất bừng sáng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 火

Hình ảnh minh họa cho từ 火

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 火 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 火›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả
    • Nét bút:丶ノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:F (火)
    • Bảng mã:U+706B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao