Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "此后" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 此后

• 

  - 根绝 gēnjué 后患 hòuhuàn

  - tiêu diệt tận gốc hậu hoạ.

• 

  - 在 zài 战后 zhànhòu 的 de 波斯尼亚 bōsīníyà 随处可见 suíchùkějiàn

  - Được tìm thấy trên khắp Bosnia sau chiến tranh

• 

  - 开后门 kāihòumén

  - mở cửa hậu

• 

  - 走后门 zǒuhòumén

  - đi cửa hậu

• 

  - 他 tā 按摩 ànmó 了 le 我 wǒ 的 de 后背 hòubèi

  - Anh ấy đã xoa bóp lưng tôi.

• 

  - 此处 cǐchù 有 yǒu 楠木 nánmù 林 lín

  - Đây có rừng gỗ lim.

• 

  - 从此 cóngcǐ 往后 wǎnghòu ， 她 tā 不再 bùzài 抱怨 bàoyuàn 了 le

  - Từ đó về sau, cô ấy không phàn nàn nữa.

• 

  - 你 nǐ 会 huì 为此 wèicǐ 后悔 hòuhuǐ 一辈子 yībèizi

  - Bạn sẽ hối tiếc cả đời vì điều này.

• 

  - 事已如此 shìyǐrúcǐ ， 后悔 hòuhuǐ 也 yě 是 shì 枉然 wǎngrán

  - sự việc đã như thế rồi, có hối hận cũng vô ích thôi.

• 

  - 此事 cǐshì 在 zài 报上 bàoshàng 披露 pīlù 后 hòu ， 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 引起 yǐnqǐ 强烈反响 qiánglièfǎnxiǎng

  - việc này sau khi tiết lộ trên báo, gây xôn xao trong xã hội.

• 

  - 复合 fùhé 后 hòu 的 de 他们 tāmen 更 gèng 珍惜 zhēnxī 彼此 bǐcǐ

  - Sau khi tái hợp, họ càng trân trọng nhau hơn.

• 

  - 此事 cǐshì 待 dài 我 wǒ 禀告 bǐnggào 家母 jiāmǔ 后 hòu 再定 zàidìng

  - việc này để tôi trình với gia mẫu rồi sẽ quyết định sau

• 

  - 此后 cǐhòu 不久 bùjiǔ ， 她 tā 便 biàn 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 全国 quánguó 闻名 wénmíng 的 de 流行 liúxíng 歌手 gēshǒu

  - Không lâu sau đó, cô ấy đã trở thành một ca sĩ pop nổi tiếng trên toàn quốc.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 债务 zhàiwù 两清 liǎngqīng 了 le 从此以后 cóngcǐyǐhòu 不要 búyào 再 zài 纠缠 jiūchán 我 wǒ 了 le

  - Nợ nần giữa hai chúng ta đã bị xóa sạch, từ nay về sau không ai làm phiền đến ai nữa.

• 

  - 从此以后 cóngcǐyǐhòu ， 我会 wǒhuì 更加 gèngjiā 努力 nǔlì

  - Từ đó về sau, tôi sẽ nỗ lực hơn.

• 

  - 此后 cǐhòu ， 她 tā 为 wèi 另一家 lìngyījiā 知名 zhīmíng 奢侈品 shēchǐpǐn 品牌 pǐnpái 工作 gōngzuò

  - Sau đó, cô làm việc cho một thương hiệu xa xỉ nổi tiếng khác.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• 

  - 在 zài 此 cǐ 选购 xuǎngòu 商品 shāngpǐn 填单 tiándān ， 然后 ránhòu 到 dào 收款台 shōukuǎntái 付款 fùkuǎn

  - Điền vào biểu mẫu mua hàng tại đây, sau đó thanh toán tại quầy thu ngân

• 

  - 学无止境 xuéwúzhǐjìng ， 即使 jíshǐ 在 zài 我们 wǒmen 结束 jiéshù 学业 xuéyè 后 hòu 也 yě 是 shì 如此 rúcǐ

  - Việc học là vô tận, kể cả sau khi chúng ta học xong.

• 

  - 他 tā 不 bù 努力 nǔlì ， 后悔不已 hòuhuǐbùyǐ

  - Anh ấy không cố gắng, giờ hối hận không dứt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳