Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "在此之后" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在此之后

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

  - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

• 

  - 江阴 jiāngyīn ( 在 zài 长江 chángjiāng 之南 zhīnán )

  - Giang Âm (phía nam sông Trường Giang)

• 

  - 在此期间 zàicǐqījiān ， 请 qǐng 保持 bǎochí 安静 ānjìng

  - Trong khoảng thời gian này, xin hãy giữ yên lặng.

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 居 jū 在 zài 此地 cǐdì

  - Anh ấy không ngờ dừng ở nơi này.

• 

  - 此书 cǐshū 之 zhī 印行 yìnxíng 盖 gài 在 zài 1902 年 nián

  - Cuốn sách này in vào khoảng năm 1902.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 把 bǎ 文集 wénjí 早日 zǎorì 印出来 yìnchūlái ， 以此 yǐcǐ 告慰 gàowèi 死者 sǐzhě 在天之灵 zàitiānzhīlíng

  - xin mọi người hãy cố gắng, in văn tập ra sớm, để người chết cảm thấy được an ủi.

• 

  - 在 zài 三年 sānnián 之后 zhīhòu ， 我 wǒ 搬 bān 到 dào 了 le 新 xīn 城市 chéngshì

  - Ba năm sau, tôi đã chuyển đến thành phố mới.

• 

  - 打 dǎ 了 le 针 zhēn 之后 zhīhòu 在家 zàijiā 休息 xiūxī

  - Nghỉ ngơi tại nhà sau khi tiêm.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 会议 huìyì 在 zài 两 liǎng 小时 xiǎoshí 之后 zhīhòu

  - Cuộc họp của chúng tôi sau hai giờ nữa.

• 

  - 在 zài 涂 tú 了 le 唇膏 chúngāo 之后 zhīhòu 涂上一层 túshàngyīcéng 唇彩 chúncǎi 能 néng 突出 tūchū 唇部 chúnbù 立体感 lìtǐgǎn

  - Sau khi thoa son, hãy thoa một lớp son bóng để làm nổi bật đôi môi.

• 

  - 此事 cǐshì 在 zài 报上 bàoshàng 披露 pīlù 后 hòu ， 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 引起 yǐnqǐ 强烈反响 qiánglièfǎnxiǎng

  - việc này sau khi tiết lộ trên báo, gây xôn xao trong xã hội.

• 

  - 人生 rénshēng 最 zuì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn ， 常常 chángcháng 不 bù 在 zài 逆境 nìjìng 之中 zhīzhōng ， 而 ér 在 zài 成功 chénggōng 之后 zhīhòu

  - Thử thách gay gắt nhất của cuộc đời thường không ở trong nghịch cảnh mà là sau khi thành công.

• 

  - 在 zài 与 yǔ 我 wǒ 谈话 tánhuà 之后 zhīhòu ， 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 我 wǒ 患 huàn 了 le 抑郁症 yìyùzhèng

  - Sau khi nói chuyện với tôi, bác sĩ chẩn đoán tôi bị " bệnh trầm cảm".

• 

  - 那 nà 不是 búshì 会 huì 在 zài 婴儿期 yīngérqī 之后 zhīhòu 消失 xiāoshī 吗 ma

  - Tôi nghĩ rằng điều đó đã biến mất sau khi còn nhỏ.

• 

  - 长跑 chángpǎo 之后 zhīhòu ， 那个 nàgè 运动员 yùndòngyuán 正在 zhèngzài 喘气 chuǎnqì

  - Sau khi chạy dài, vận động viên thở hổn hển.

• 

  - 文艺 wényì 大队 dàduì 走 zǒu 在 zài 煤矿工人 méikuànggōngrén 队伍 duìwǔ 之后 zhīhòu

  - đội văn nghệ đi sau đội ngũ công nhân mỏ than.

• 

  - 在 zài 此 cǐ 选购 xuǎngòu 商品 shāngpǐn 填单 tiándān ， 然后 ránhòu 到 dào 收款台 shōukuǎntái 付款 fùkuǎn

  - Điền vào biểu mẫu mua hàng tại đây, sau đó thanh toán tại quầy thu ngân

• 

  - 就 jiù 在 zài 今早 jīnzǎo 威斯康星州 wēisīkāngxīngzhōu 发生 fāshēng 的 de 事 shì 之后 zhīhòu

  - Sau buổi sáng hôm nay ở Wisconsin?

• 

  - 学无止境 xuéwúzhǐjìng ， 即使 jíshǐ 在 zài 我们 wǒmen 结束 jiéshù 学业 xuéyè 后 hòu 也 yě 是 shì 如此 rúcǐ

  - Việc học là vô tận, kể cả sau khi chúng ta học xong.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳