Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "花期在望" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花期在望

• 

  - 街角 jiējiǎo 的 de 阿婆 āpó 在 zài 卖花 màihuā

  - Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 附着 fùzhuó 在 zài 花瓣 huābàn 上 shàng

  - Con ong bám trên cánh hoa.

• 

  - 妹妹 mèimei 踩 cǎi 在 zài 凳子 dèngzi 上 shàng 贴 tiē 窗花 chuānghuā

  - Em gái đứng lên băng ghế dán hoa giấy trang trí cửa sổ.

• 

  - 花 huā 在 zài 绿叶 lǜyè 衬托 chèntuō 下 xià 更 gèng 鲜艳 xiānyàn

  - Hoa trông rực rỡ hơn khi được lá xanh làm nổi bật.

• 

  - 鲜艳 xiānyàn 的 de 玫瑰 méiguī 在 zài 花园 huāyuán 中 zhōng 绽放 zhànfàng

  - Hoa hồng rực rỡ nở trong vườn.

• 

  - 连续 liánxù 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 她 tā 都 dōu 在 zài 唉声叹气 āishēngtànqì ， 希望 xīwàng 能 néng 从 cóng 她 tā 母亲 mǔqīn 那弄点 nànòngdiǎn 钱 qián

  - Trong vài giờ liên tục, cô ấy tiếp tục kêu than và cầu mong có thể lấy được một ít tiền từ mẹ cô ấy.

• 

  - 科 kē 西纳 xīnà 和 hé 克里斯 kèlǐsī 是 shì 同 tóng 时期 shíqī 在 zài 埃斯 āisī 顿 dùn 上学 shàngxué 的 de 吗 ma

  - Kosina và Chris có ở Ernstrom cùng lúc không?

• 

  - 孩子 háizi 们 men 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 嬉戏 xīxì 奔跑 bēnpǎo

  - Các em bé đang vui chơi và chạy nhảy trong khu vườn.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 荷花 héhuā 荡边 dàngbiān 野餐 yěcān

  - Chúng tôi dã ngoại bên bờ ao sen.

• 

  - 建兰 jiànlán 在 zài 春天 chūntiān 开花 kāihuā

  - Hoa lan Phúc Kiến nở hoa vào mùa xuân.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 戏院 xìyuàn 附近 fùjìn 留恋 liúliàn 不去 bùqù ， 希望 xīwàng 看一看 kànyīkàn 他们 tāmen 喜爱 xǐài 的 de 演员 yǎnyuán

  - Một số người không muốn rời khỏi khu vực rạp hát, mong muốn có cơ hội ngắm nhìn diễn viên mà họ yêu thích.

• 

  - 长期 chángqī 在 zài 一起 yìqǐ 同甘共苦 tónggāngòngkǔ 共患难 gònghuànnàn ， 才能 cáinéng 有 yǒu 莫逆之交 mònìzhījiāo

  - Chỉ khi ở bên nhau đồng cam cộng khổ, chúng ta mới có thể có được những người bạn bè thân thiết .

• 

  - 他 tā 把 bǎ 花插 huāchā 在 zài 花瓶 huāpíng 里 lǐ

  - Anh ấy cắm hoa vào bình hoa.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 家里 jiālǐ 插花 chāhuā

  - Cô ấy thích ở nhà cắm hoa.

• 

  - 她 tā 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 如何 rúhé 插花 chāhuā

  - Cô ấy đang học cách cắm hoa như thế nào.

• 

  - 在 zài 花瓶 huāpíng 中 zhōng 插 chā 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

  - Cắm bó hoa vào bình.

• 

  - 他 tā 希望 xīwàng 在 zài 农村 nóngcūn 安家落户 ānjiāluòhù

  - anh ấy hy vọng sẽ định cư ở nông thôn

• 

  - 莲花 liánhuā 泡 pào 在 zài 黑龙江 hēilóngjiāng

  - Liên Hoa Bào ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc.

• 

  - 梅花 méihuā 的 de 花期 huāqī 在 zài 冬季 dōngjì

  - hoa mai nở vào mùa đông.

• 

  - 人们 rénmen 期望 qīwàng 财政 cáizhèng 大臣 dàchén 公布 gōngbù 在 zài 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 中 zhōng 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu

  - Mọi người mong đợi Bộ trưởng Tài chính công bố việc cắt giảm thuế trong ngân sách năm nay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳