Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无悔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 无悔

Đọc nhanh: 无悔 (vô hối). Ý nghĩa là: không hối tiếc; không tiếc nuối; không hối hận. Ví dụ : - 不管结果如何，我已无悔！ Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!. - 我奋斗了，我无悔了。 Tôi đã cố gắng rồi, tôi không hối tiếc.. - 那些无悔的日子啊，镌刻着我们最美最真的心灵。 Những ngày tháng không hối tiếc đó đã khắc sâu vào trái tim đẹp đẽ và chân thật nhất của chúng ta.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 无悔 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 无悔 khi là Động từ

✪ không hối tiếc; không tiếc nuối; không hối hận

不后悔；无可后悔

Ví dụ:

- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

- Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!
- 我 wǒ 奋斗 fèndòu 了 le ，我 wǒ 无悔 wúhuǐ 了 le

- Tôi đã cố gắng rồi, tôi không hối tiếc.
- 那些 nèixiē 无悔 wúhuǐ 的 de 日子 rìzi 啊 a ，镌刻 juānkè 着 zhe 我们 wǒmen 最美 zuìměi 最 zuì 真的 zhēnde 心灵 xīnlíng

- Những ngày tháng không hối tiếc đó đã khắc sâu vào trái tim đẹp đẽ và chân thật nhất của chúng ta.
- 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 做过 zuòguò 的 de 事情 shìqing 无怨无悔 wúyuànwúhuǐ

- Cô không hề hối hận về những gì mình đã làm.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无悔

- 比尔 bǐěr 才 cái 不 bù 无聊 wúliáo

- Bill không nhàm chán.
- 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

- không nơi nương tựa
- 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

- Không nơi nương tựa.
- 全世界 quánshìjiè 无产者 wúchǎnzhě ，联合 liánhé 起来 qǐlai

- Những người vô sản trên toàn thế giới, hãy đoàn kết lại!
- 殊品 shūpǐn ，完人 wánrén ，绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ；完人 wánrén

- "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"
- 祝您 zhùnín 万寿无疆 wànshòuwújiāng

- Chúc ngài sống lâu muôn tuổi.
- 那匹 nàpǐ 天鹅 tiāné 洁白无瑕 jiébáiwúxiá

- Đôi thiên nga đó trắng như tuyết.
- 他 tā 的 de 勇气 yǒngqì 无人 wúrén 能匹 néngpǐ

- Dũng khí của anh ấy không ai sánh được.
- 无 wú 所 suǒ 依托 yītuō

- không nơi nương tựa
- 他 tā 那 nà 无助 wúzhù 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 人 rén 哀怜 āilián

- Ánh mắt vô vọng của anh ấy khiến người ta thương xót.
- 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ，他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

- Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.
- 多次 duōcì 规劝 guīquàn ，他 tā 仍 réng 无 wú 悔改 huǐgǎi 之意 zhīyì

- nhiều lần khuyên nhủ, mà nó vẫn không có ý hối cải.
- 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 做过 zuòguò 的 de 事情 shìqing 无怨无悔 wúyuànwúhuǐ

- Cô không hề hối hận về những gì mình đã làm.
- 后悔无及 hòuhuǐwújí

- hối hận không kịp.
- 他 tā 无论如何 wúlùnrúhé 都 dōu 死不悔改 sǐbùhuǐgǎi 太 tài 可恨 kěhèn

- Anh ta dù thế nào cũng không hối cải, thật đáng ghét.
- 我 wǒ 奋斗 fèndòu 了 le ，我 wǒ 无悔 wúhuǐ 了 le

- Tôi đã cố gắng rồi, tôi không hối tiếc.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

- Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!
- 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ，但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

- Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.
- 那些 nèixiē 无悔 wúhuǐ 的 de 日子 rìzi 啊 a ，镌刻 juānkè 着 zhe 我们 wǒmen 最美 zuìměi 最 zuì 真的 zhēnde 心灵 xīnlíng

- Những ngày tháng không hối tiếc đó đã khắc sâu vào trái tim đẹp đẽ và chân thật nhất của chúng ta.
- 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

- Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 无悔

Hình ảnh minh họa cho từ 无悔

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 无悔 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

悔›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
- Pinyin: Huǐ
- Âm hán việt: Hối , Hổi
- Nét bút:丶丶丨ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:POWY (心人田卜)
- Bảng mã:U+6094
- Tần suất sử dụng:Cao
无›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Vô 无 (+0 nét)
- Pinyin: Mó , Wú
- Âm hán việt: Mô , Vô
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MKU (一大山)
- Bảng mã:U+65E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

心甘情愿 xīngānqíngyuàn
Cam Tâm Tình Nguyện