Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无奈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 无奈 khi là Liên từ

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù ， 无奈 wúnài 太忙 tàimáng 了 le

  - Tôi muốn đi, nhưng đáng tiếc là quá bận.

• 

  - 她 tā 想来 xiǎnglái ， 无奈 wúnài 生病 shēngbìng 了 le

  - Cô ấy muốn đến, nhưng tiếc là bị ốm.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 玩 wán ， 无奈 wúnài 太累 tàilèi 了 le

  - Anh ấy muốn chơi, tiếc là quá mệt rồi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 无奈

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 感觉 gǎnjué 有点 yǒudiǎn 无奈 wúnài

  - Bây giờ tôi cảm thấy hơi bất lực.

• 

  - 他们 tāmen 感觉 gǎnjué 非常 fēicháng 无奈 wúnài

  - Họ thấy vô cùng bất lực.

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 地叹 dìtàn 了 le 口气 kǒuqì

  - Anh ấy thở dài bất lực.

• 

  - 她 tā 无奈 wúnài 地摇 dìyáo 了 le 摇头 yáotóu

  - Cô ấy bất lực lắc đầu.

So sánh, Phân biệt 无奈 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无奈

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 地 dì 摇头叹息 yáotóutànxī

  - Anh ấy bất lực lắc đầu thở dài.

• 

  - 他 tā 极度 jídù 无奈 wúnài 地 dì 叹气 tànqì

  - Anh ấy thở dài đầy bất lực.

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 地叹 dìtàn 了 le 口气 kǒuqì

  - Anh ấy thở dài bất lực.

• 

  - 她 tā 耸 sǒng 了 le 肩 jiān ， 表示 biǎoshì 无奈 wúnài

  - Cô ấy nhún vai, tỏ ra bất lực.

• 

  - 她 tā 无奈 wúnài 地白 dìbái 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - Cô ấy bất lực liếc anh ta một cái.

• 

  - 万般无奈 wànbānwúnài

  - cực kì lúng túng; không có cách nào cả.

• 

  - 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ， 他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

  - Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 地摇 dìyáo 了 le 摇头 yáotóu

  - Anh ấy bất lực lắc đầu.

• 

  - 她 tā 无奈 wúnài 地摇 dìyáo 了 le 摇头 yáotóu

  - Cô ấy bất lực lắc đầu.

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 之下 zhīxià 招 zhāo 了 le 罪 zuì

  - Anh ấy trong tình thế bất đắc dĩ thừa nhận tội.

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 之下 zhīxià 投降 tóuxiáng 了 le

  - Anh ấy đầu hàng trong sự bất lực.

• 

  - 他 tā 的 de 泣 qì 充满 chōngmǎn 无奈 wúnài

  - Nước mắt của anh ấy đầy sự bất lực.

• 

  - 她 tā 想来 xiǎnglái ， 无奈 wúnài 生病 shēngbìng 了 le

  - Cô ấy muốn đến, nhưng tiếc là bị ốm.

• 

  - 无可奈何花落去 wúkěnàihéhuāluòqù ， 似曾相识 sìcéngxiāngshí 燕 yàn 归来 guīlái

  - Những bông hoa bất lực rơi xuống, dường như người quen Yan đã quay trở lại.

• 

  - 这 zhè 一份 yīfèn 沉重 chénzhòng 充满 chōngmǎn 了 le 无奈 wúnài

  - Trách nhiệm này đầy sự bất lực.

• 

  - 这个 zhègè 傻 shǎ 儿子 érzi 真让人 zhēnràngrén 无奈 wúnài

  - Đứa con ngốc này thật khiến người khác bất lực.

• 

  - 无奈何 wúnàihé 只得 zhǐde 去一趟 qùyītàng

  - không thể khác được đành phải đi một chuyến.

• 

  - 他们 tāmen 无奈 wúnài 地 dì 看着 kànzhe 对方 duìfāng

  - Họ bất lực nhìn đối phương.

• 

  - 面对 miànduì 困难 kùnnán ， 我 wǒ 感到 gǎndào 很 hěn 无奈 wúnài

  - Đối mặt với khó khăn, tôi cảm thấy rất bất lực.

• 

  - 他 tā 感觉 gǎnjué 非常 fēicháng 无奈 wúnài

  - Anh ấy cảm thấy rất bất lực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳