Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无助" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 无助

• 

  - 他们 tāmen 感到 gǎndào 生活 shēnghuó 无助 wúzhù

  - Họ cảm thấy bất lực trong cuộc sống.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 现在 xiànzài 很 hěn 无助 wúzhù

  - Anh ấy lúc này cảm thấy rất bất lực.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无助

• 

  - 他 tā 那 nà 无助 wúzhù 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 人 rén 哀怜 āilián

  - Ánh mắt vô vọng của anh ấy khiến người ta thương xót.

• 

  - 无偿援助 wúchángyuánzhù

  - viện trợ không hoàn lại; viện trợ cho không.

• 

  - 用 yòng 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 教育 jiàoyù 下一代 xiàyídài 无异于 wúyìyú 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

  - Giáo dục thế hệ tiếp theo theo cách này chẳng khác nào đang đốt cháy giai đoạn.

• 

  - 多蒙 duōméng 鼎力 dǐnglì 协助 xiézhù ， 无 wú 任 rèn 感谢 gǎnxiè

  - được sự hợp tác đắc lực của quý vị, chúng tôi vô cùng biết ơn!

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 他 tā 的 de 帮助 bāngzhù 不会 búhuì 是 shì 无偿 wúcháng 的 de

  - Tôi biết sự giúp đỡ của anh ấy sẽ không miễn phí.

• 

  - 我 wǒ 感到 gǎndào 非常 fēicháng 委屈 wěiqū 无助 wúzhù

  - Tôi cảm thấy rất ấm ức và bất lực.

• 

  - 孩子 háizi 迷路 mílù 时 shí 感到 gǎndào 无助 wúzhù

  - Đứa trẻ cảm thấy bất lực khi bị lạc.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 走投无路 zǒutóuwúlù 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 恳求 kěnqiú 援助 yuánzhù

  - Trong tình huống không có lối thoát, họ cầu xin sự giúp đỡ.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 辞退 cítuì 他 tā 的 de 帮助 bāngzhù

  - Tôi không thể khước từ sự giúp đỡ của anh ấy.

• 

  - 小 xiǎo 阮 ruǎn 无形中 wúxíngzhōng 成 chéng 了 le 他 tā 的 de 助手 zhùshǒu

  - cậu Nguyễn vô hình trung đã trở thành trợ thủ của ông ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 为 wèi 帮助 bāngzhù 无家可归者 wújiākěguīzhě 而 ér 募捐 mùjuān

  - Chúng tôi quyên tiền để giúp đỡ người vô gia cư.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 募集 mùjí 款项 kuǎnxiàng ， 救济 jiùjì 因 yīn 水灾 shuǐzāi 而 ér 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 吗 ma ？

  - Bạn có thể giúp chúng tôi tuyên truyền và quyên góp tiền để cứu trợ những người không có nhà do lũ lụt không?

• 

  - 无私 wúsī 的 de 帮助 bāngzhù 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 温暖 wēnnuǎn

  - Sự giúp đỡ vô tư khiến người ta cảm thấy ấm lòng.

• 

  - 无私 wúsī 的 de 医生 yīshēng 帮助 bāngzhù 了 le 许多 xǔduō 病人 bìngrén

  - Bác sĩ vô tư đã giúp đỡ nhiều bệnh nhân.

• 

  - 面对 miànduì 困境 kùnjìng ， 他 tā 显得 xiǎnde 无助 wúzhù

  - Đối mặt với khó khăn, anh ấy trông rất bất lực.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 现在 xiànzài 很 hěn 无助 wúzhù

  - Anh ấy lúc này cảm thấy rất bất lực.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 孤独 gūdú 无助 wúzhù

  - Anh ấy thấy cô đơn bất lực.

• 

  - 狠心 hěnxīn 的 de 女巫 nǚwū 对 duì 孤苦 gūkǔ 无助 wúzhù 的 de 小女孩 xiǎonǚhái 施发 shīfā 妖术 yāoshù

  - Một nữ phù thủy tàn nhẫn đối với một cô bé cô đơn và bất hạnh đã thực hiện ma thuật.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 无助 wúzhù 和 hé 孤单 gūdān

  - Anh ấy cảm thấy vô cùng bất lực và cô đơn.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 帮助 bāngzhù 无家可归者 wújiākěguīzhě 为 wèi 己任 jǐrèn

  - Cô thực hiện sứ mệnh của mình là giúp đỡ những người vô gia cư.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳