无名指 wúmíngzhǐ

Từ hán việt: 【vô danh chỉ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无名指" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 无 名 指

Đọc nhanh: 无名指 (vô danh chỉ). Ý nghĩa là: ngón áp út; ngón vô danh (ngón tay đeo nhẫn). Ví dụ : - 你的无名指比食指长还是短？ Ngón áp út của bạn dài hay ngắn hơn ngón trỏ.. - 那就看看她的无名指吧。 Xem ngón áp út của cô ấy đi.. - 她在无名指上戴着戒指。 Cô đeo một chiếc nhẫn trên ngón áp út.

Từ vựng: Các Bộ Phận Cơ Thể Người Chuyên Ngành Y Tế

Xem ý nghĩa và ví dụ của 无名指 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 无名指 khi là Danh từ

✪ ngón áp út; ngón vô danh (ngón tay đeo nhẫn)

靠近小指的手指

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 比 bǐ 食指 shízhǐ 长 zhǎng 还是 háishì 短 duǎn ？

    - Ngón áp út của bạn dài hay ngắn hơn ngón trỏ.

  • - 那 nà 就 jiù 看看 kànkàn 她 tā 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 吧 ba

    - Xem ngón áp út của cô ấy đi.

  • - 她 tā 在 zài 无名指 wúmíngzhǐ 上 shàng 戴 dài 着 zhe 戒指 jièzhi

    - Cô đeo một chiếc nhẫn trên ngón áp út.

  • - 情侣 qínglǚ 戒戴 jièdài 在 zài 左手 zuǒshǒu 无名指 wúmíngzhǐ 的 de 原因 yuányīn

    - Đó là nguyên nhân tại sao những đôi tình nhân đeo nhẫn vào ngón áp út của tay trái.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无名指

  • - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

    - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

  • - 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ， 没有 méiyǒu 气味 qìwèi ， 比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

    - vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng

  • - 盐酸 yánsuān 氟胺 fúàn 安定 āndìng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 为 wèi 失眠 shīmián 而 ér 指定 zhǐdìng 的 de 安眠药 ānmiányào

    - "盐酸氟胺安定" là tên thương hiệu của thuốc an thần được chỉ định cho người mắc chứng mất ngủ.

  • - 有名无实 yǒumíngwúshí

    - hữu danh vô thực; có tiếng mà không có miếng.

  • - 她 tā 在 zài 无名指 wúmíngzhǐ 上 shàng 戴 dài 着 zhe 戒指 jièzhi

    - Cô đeo một chiếc nhẫn trên ngón áp út.

  • - 情侣 qínglǚ 戒戴 jièdài 在 zài 左手 zuǒshǒu 无名指 wúmíngzhǐ 的 de 原因 yuányīn

    - Đó là nguyên nhân tại sao những đôi tình nhân đeo nhẫn vào ngón áp út của tay trái.

  • - 无记名 wújìmíng 投票 tóupiào

    - bỏ phiếu kín.

  • - 无名 wúmíng 的 de 恐惧 kǒngjù

    - sự lo sợ vô cớ.

  • - 无名英雄 wúmíngyīngxióng

    - anh hùng vô danh.

  • - 无名 wúmíng 损失 sǔnshī

    - tổn thất vô cớ.

  • - 闻名 wénmíng 已 yǐ 久 jiǔ ， 无缘 wúyuán 拜识 bàishí

    - nghe tiếng đã lâu, chưa có duyên phận được làm quen

  • - 你 nǐ 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 比 bǐ 食指 shízhǐ 长 zhǎng 还是 háishì 短 duǎn ？

    - Ngón áp út của bạn dài hay ngắn hơn ngón trỏ.

  • - 此事 cǐshì 上级 shàngjí 并 bìng 无 wú 指示 zhǐshì ， 未便 wèibiàn 擅自处理 shànzìchǔlǐ

    - việc này không có chỉ thị cấp trên, không nên tự tiện giải quyết

  • - 文件 wénjiàn 上 shàng 的 de 签名 qiānmíng 无效 wúxiào

    - Chữ ký trên tài liệu là vô hiệu.

  • - 我 wǒ 无端 wúduān 被扣 bèikòu 上 shàng 恶名 èmíng

    - Tôi bất ngờ bị gán danh xấu.

  • - 无名 wúmíng 高地 gāodì

    - cao điểm vô danh

  • - 无名小卒 wúmíngxiǎozú

    - vô danh tiểu tốt.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 无名英雄 wúmíngyīngxióng

    - Anh ấy là một anh hùng vô danh.

  • - 结婚戒指 jiéhūnjièzhi 应该 yīnggāi 戴 dài 在 zài 左手 zuǒshǒu 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 上 shàng

    - Nhẫn cưới nên được đeo ở ngón áp út của bàn tay trái.

  • - 那 nà 就 jiù 看看 kànkàn 她 tā 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 吧 ba

    - Xem ngón áp út của cô ấy đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 无名指

Hình ảnh minh họa cho từ 无名指

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 无名指 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 名›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Danh
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIR (弓戈口)
    • Bảng mã:U+540D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 指›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhī , Zhǐ
    • Âm hán việt: Chỉ
    • Nét bút:一丨一ノフ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QPA (手心日)
    • Bảng mã:U+6307
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 无›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Vô 无 (+0 nét)
    • Pinyin: Mó , Wú
    • Âm hán việt: Mô , Vô
    • Nét bút:一一ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MKU (一大山)
    • Bảng mã:U+65E0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao