撑着 chēngzhe

Từ hán việt: 【sanh trứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "撑着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 撑 着

Đọc nhanh: 撑着 (sanh trứ). Ý nghĩa là: hỗ trợ; giúp đỡ; tương trợ. Ví dụ : - 他支撑着坐起来，头还在发晕。 anh ấy gắng sức ngồi dậy, đầu vẫn còn choáng váng.. - 两手撑着下巴沉思。 Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.. - 坑道里用柱子支撑着。 Trong đường hầm dùng cột để chống.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 撑着 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 撑着 khi là Động từ

✪ hỗ trợ; giúp đỡ; tương trợ

Ví dụ:

  • - 他 tā 支撑 zhīchēng 着 zhe 坐 zuò 起来 qǐlai ， 头 tóu 还 hái 在 zài 发晕 fāyūn

    - anh ấy gắng sức ngồi dậy, đầu vẫn còn choáng váng.

  • - 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

    - Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

  • - 坑道 kēngdào 里 lǐ 用 yòng 柱子 zhùzi 支撑 zhīchēng 着 zhe

    - Trong đường hầm dùng cột để chống.

  • - 我撑 wǒchēng 着 zhe 线 xiàn ， 请 qǐng 你 nǐ 帮 bāng 我捯 wǒdáo 一捯 yīdáo

    - tôi căng sợi chỉ, anh giúp tôi cuộn lại.

  • - 少吃点 shǎochīdiǎn ， 别撑 biéchēng 着 zhe

    - ăn ít một chút, đừng ăn no cứng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撑着

  • - 弟弟 dìdì 小 xiǎo ， 哥哥 gēge 让 ràng 着 zhe 他 tā 点儿 diǎner

    - Em còn nhỏ, anh lớn phải nhường em nó một chút.

  • - 她 tā 用 yòng 肩膀 jiānbǎng 撑 chēng 着 zhe 门 mén

    - Cô ấy dùng vai đỡ cửa.

  • - 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

    - Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

  • - 他 tā 硬撑 yìngchēng 着 zhe 做 zuò 完 wán 工作 gōngzuò

    - Anh ấy cố gắng hoàn thành công việc.

  • - 硬撑 yìngchēng 着 zhe 走 zǒu 完 wán 了 le 这段 zhèduàn 路 lù

    - Cố gắng gượng để đi hết đoạn đường này.

  • - 奘 zàng 的 de 柱子 zhùzi 支撑 zhīchēng 着 zhe 屋顶 wūdǐng

    - Cột nhà thô to chống đỡ mái nhà.

  • - 柱子 zhùzi 支撑 zhīchēng 着 zhe 整个 zhěnggè 建筑 jiànzhù

    - Cái cột chống đỡ toàn bộ tòa nhà.

  • - 坑道 kēngdào 里 lǐ 用 yòng 柱子 zhùzi 支撑 zhīchēng 着 zhe

    - Trong đường hầm dùng cột để chống.

  • - 她 tā 在 zài 压力 yālì 下 xià 苦苦 kǔkǔ 支撑 zhīchēng 着 zhe

    - Cô ấy chật vật chống đỡ dưới áp lực.

  • - 少吃点 shǎochīdiǎn ， 别撑 biéchēng 着 zhe

    - ăn ít một chút, đừng ăn no cứng.

  • - 家庭 jiātíng 的 de 爱 ài 支撑 zhīchēng 着 zhe 她 tā

    - Tình yêu của gia đình đã chống đỡ cô ấy.

  • - 这点 zhèdiǎn 指望 zhǐwàng 支撑 zhīchēng 着 zhe 我 wǒ

    - Chút hy vọng này chống đỡ tôi.

  • - 这 zhè 一个 yígè 信念 xìnniàn 支撑 zhīchēng 着 zhe 我 wǒ

    - Niềm tin này đã nâng đỡ tôi.

  • - 公司 gōngsī 在 zài 困境 kùnjìng 中 zhōng 艰难 jiānnán 撑 chēng 着 zhe

    - Công ty đang gặp khó khăn nhưng vẫn cố gắng duy trì.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 撑 chēng 着 zhe 这个 zhègè 家 jiā

    - Anh ấy cố gắng bảo vệ gia đình này.

  • - 他 tā 一个 yígè 人 rén 支撑 zhīchēng 着 zhe 家庭 jiātíng

    - Một mình anh ấy gánh vác gia đình.

  • - 她 tā 支撑 zhīchēng 着 zhe 公司 gōngsī 的 de 运作 yùnzuò

    - Cô ấy chèo chống vận hành của công ty.

  • - 他 tā 支撑 zhīchēng 着 zhe 坐 zuò 起来 qǐlai ， 头 tóu 还 hái 在 zài 发晕 fāyūn

    - anh ấy gắng sức ngồi dậy, đầu vẫn còn choáng váng.

  • - 对 duì 自由 zìyóu 的 de 向往 xiàngwǎng 支撑 zhīchēng 着 zhe 他 tā 前行 qiánxíng

    - Sự khao khát tự do nâng bước anh ấy tiến về phía trước.

  • - 我撑 wǒchēng 着 zhe 线 xiàn ， 请 qǐng 你 nǐ 帮 bāng 我捯 wǒdáo 一捯 yīdáo

    - tôi căng sợi chỉ, anh giúp tôi cuộn lại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 撑着

Hình ảnh minh họa cho từ 撑着

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 撑着 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 撑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+12 nét)
    • Pinyin: Chēng
    • Âm hán việt: Sanh , Xanh
    • Nét bút:一丨一丨丶ノ丶フ丨フ一ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QFBQ (手火月手)
    • Bảng mã:U+6491
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao