摆划 bǎi hua

Từ hán việt: 【bài hoa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "摆划" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 摆 划

Đọc nhanh: 摆划 (bài hoa). Ý nghĩa là: đùa dai; trêu lì; chọc dai; giỡn nhây, xử lý; an bài; sắp xếp; bố trí, sửa chữa; tu sửa; chỉnh lý; sửa sang; tân trang 整治;修理. Ví dụ : - 你别瞎摆划! cậu đừng có đùa dai nữa!. - 这件事真不好摆划。 chuyện này thật khó xử lý. - 摆划好了，就能把这些废渣变成宝贝。 sửa chữa xong thì mấy cái đồ bỏ đi này sẽ có giá trị.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 摆划 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 摆划 khi là Động từ

✪ đùa dai; trêu lì; chọc dai; giỡn nhây

反复摆弄

Ví dụ:

  • - 你别 nǐbié 瞎 xiā 摆划 bǎihuá

    - cậu đừng có đùa dai nữa!

✪ xử lý; an bài; sắp xếp; bố trí

处理;安排

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 事真 shìzhēn 不好 bùhǎo 摆划 bǎihuá

    - chuyện này thật khó xử lý

✪ sửa chữa; tu sửa; chỉnh lý; sửa sang; tân trang 整治;修理

Ví dụ:

  • - 摆划 bǎihuá 好 hǎo 了 le ， 就 jiù 能 néng 把 bǎ 这些 zhèxiē 废渣 fèizhā 变成 biànchéng 宝贝 bǎobèi

    - sửa chữa xong thì mấy cái đồ bỏ đi này sẽ có giá trị.

  • - 这个 zhègè 收音机 shōuyīnjī 让 ràng 他 tā 摆划 bǎihuá 好 hǎo 了 le

    - máy thu âm này được anh ấy sửa xong rồi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆划

  • - 别 bié 在 zài 这 zhè 摆谱 bǎipǔ 啊 a

    - Đừng làm ra vẻ ở đây.

  • - 他 tā 的 de 创业 chuàngyè 计划 jìhuà 黄 huáng 了 le 呀 ya

    - Kế hoạch khởi nghiệp của anh ta thất bại rồi.

  • - 这次 zhècì 计划 jìhuà 太漏 tàilòu 了 le 呀 ya

    - Kế hoạch lần này quá kém nhỉ.

  • - 鸿猷 hóngyóu ( 大 dà 计划 jìhuà )

    - kế hoạch lớn

  • - 摆阔气 bǎikuòqi

    - sống xa xỉ.

  • - 她 tā 对 duì 那 nà 玫玉 méiyù 摆件 bǎijiàn 爱不释手 àibùshìshǒu

    - Cô ấy rất thích đồ trang trí bằng ngọc đó.

  • - 他 tā 的 de 爱好 àihào 从下 cóngxià 国际象棋 guójìxiàngqí 到划 dàohuà 独木舟 dúmùzhōu 范围 fànwéi 很广 hěnguǎng

    - Sở thích của anh ấy rất đa dạng, từ chơi cờ vua quốc tế đến chèo thuyền kayak.

  • - 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 战争 zhànzhēng 计划 jìhuà ， 不得人心 bùdérénxīn ， 到处 dàochù 碰壁 pèngbì

    - Kế hoạch gây chiến của đế quốc không được lòng dân và vấp phải trắc trở ở khắp nơi.

  • - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

    - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

  • - 莫要 mòyào 捣坏 dǎohuài 计划 jìhuà

    - Đừng làm rối kế hoạch.

  • - 漂亮 piàoliàng 的 de 琴 qín 摆在 bǎizài 那里 nàlǐ

    - Cây đàn xinh đẹp được đặt ở đó.

  • - 马路上 mǎlùshàng 不准 bùzhǔn 摆摊儿 bǎitāner 售货 shòuhuò ， 以免 yǐmiǎn 妨碍交通 fángàijiāotōng

    - Không có sạp hàng nào được phép bày bán hàng hóa dưới lòng đường để tránh gây cản trở giao thông.

  • - 他们 tāmen 安心 ānxīn 计划 jìhuà 阴谋 yīnmóu

    - Họ âm thầm lên kế hoạch âm mưu.

  • - 划定 huàdìng 国界 guójiè

    - hoạch định biên giới hai nước.

  • - 你别 nǐbié 瞎 xiā 摆划 bǎihuá

    - cậu đừng có đùa dai nữa!

  • - 这件 zhèjiàn 事真 shìzhēn 不好 bùhǎo 摆划 bǎihuá

    - chuyện này thật khó xử lý

  • - 这个 zhègè 收音机 shōuyīnjī 让 ràng 他 tā 摆划 bǎihuá 好 hǎo 了 le

    - máy thu âm này được anh ấy sửa xong rồi

  • - 摆划 bǎihuá 好 hǎo 了 le ， 就 jiù 能 néng 把 bǎ 这些 zhèxiē 废渣 fèizhā 变成 biànchéng 宝贝 bǎobèi

    - sửa chữa xong thì mấy cái đồ bỏ đi này sẽ có giá trị.

  • - 我 wǒ 先 xiān 把 bǎ 拟订 nǐdìng 的 de 计划 jìhuà 摆出来 bǎichūlái ， 请 qǐng 同志 tóngzhì 们 men 参详 cānxiáng

    - trước hết tôi đưa kế hoạch dự thảo ra, mời các đồng chí xem xét.

  • - 他们 tāmen 无力 wúlì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng

    - Họ không có khả năng thoát khỏi tình huống khó khăn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 摆划

Hình ảnh minh họa cho từ 摆划

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 摆划 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 划›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Huá , Huà , Huāi
    • Âm hán việt: Hoa , Hoạ , Hoạch , Quả
    • Nét bút:一フノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ILN (戈中弓)
    • Bảng mã:U+5212
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 摆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
    • Pinyin: Bǎi
    • Âm hán việt: Bi , Bài , Bãi
    • Nét bút:一丨一丨フ丨丨一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QWLI (手田中戈)
    • Bảng mã:U+6446
    • Tần suất sử dụng:Rất cao