揭 jiē

Từ hán việt: 【yết.khế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "揭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 揭

Đọc nhanh: 揭 (yết.khế). Ý nghĩa là: bóc; bỏ; gỡ; lấy đi; cất đi, vén lên; kéo; mở, bóc trần; vạch trần; lật tẩy; phơi ra; vạch ra. Ví dụ : - 我负责揭旧对联儿。 Tôi phụ trách bóc các câu đối cũ.. - 广告被那个人揭走了。 Quảng cáo đã bị người đó gỡ đi.. - 你把锅盖揭开吧。 Bạn mở nắp nồi đi.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 揭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 揭 khi là Động từ

✪ bóc; bỏ; gỡ; lấy đi; cất đi

把粘在别的物体上的片状物成片取下

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 负责 fùzé 揭旧 jiējiù 对联 duìlián 儿 ér

    - Tôi phụ trách bóc các câu đối cũ.

  • - 广告 guǎnggào 被 bèi 那个 nàgè 人 rén 揭 jiē 走 zǒu 了 le

    - Quảng cáo đã bị người đó gỡ đi.

✪ vén lên; kéo; mở

把盖在上面的东西拿起

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 把 bǎ 锅盖 guōgài 揭开 jiēkāi 吧 ba

    - Bạn mở nắp nồi đi.

  • - 新郎 xīnláng 为 wèi 新娘 xīnniáng 揭盖 jiēgài 头 tóu

    - Chú rể gỡ khăn voan che mặt cho cô dâu.

✪ bóc trần; vạch trần; lật tẩy; phơi ra; vạch ra

揭露

Ví dụ:

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 揭露 jiēlù 了 le 真相 zhēnxiàng

    - Anh ấy cuối cùng đã vạch trần sự thật.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 被 bèi 揭底 jiēdǐ 了 le

    - Hành vi của anh ta đã bị lật tẩy.

✪ giương cao; giơ cao; dựng lên

高举

Ví dụ:

  • - 他 tā 呼吁 hūyù 人民 rénmín 揭竿而起 jiēgānérqǐ

    - Anh ta kêu gọi người dân nổi dậy.

  • - 农民 nóngmín 们 men 揭竿 jiēgān 为旗 wèiqí

    - Những người nông dân dựng gậy làm cờ khởi nghĩa.

Ý nghĩa của 揭 khi là Danh từ

✪ họ Yết

(Jiē) 姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 揭 jiē

    - Tớ họ Yết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 揭

  • - 报告 bàogào 揭示 jiēshì 了 le 问题 wèntí 的 de 原因 yuányīn

    - Báo cáo đã tuyên bố nguyên nhân của vấn đề.

  • - 揭露 jiēlù 阴暗面 yīnànmiàn

    - vạch trần sự không lành mạnh.

  • - 她 tā 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 揭露 jiēlù 了 le 黑暗 hēiàn 的 de 真相 zhēnxiàng

    - Cô ấy dũng cảm phơi bày sự thật đen tối.

  • - 他 tā 想 xiǎng 揭开 jiēkāi 生命 shēngmìng 的 de 奥秘 àomì

    - Anh ấy muốn khám phá bí ẩn của sự sống.

  • - 生命 shēngmìng 的 de 奥秘 àomì 仍 réng 未 wèi 被 bèi 揭开 jiēkāi

    - Bí ẩn của sự sống vẫn chưa được khám phá.

  • - 他们 tāmen 揭开 jiēkāi 了 le 古代文明 gǔdàiwénmíng 的 de 奥秘 àomì

    - Họ đã giải mã bí ẩn của nền văn minh cổ đại.

  • - 农民 nóngmín 们 men 揭竿 jiēgān 为旗 wèiqí

    - Những người nông dân dựng gậy làm cờ khởi nghĩa.

  • - 他 tā 呼吁 hūyù 人民 rénmín 揭竿而起 jiēgānérqǐ

    - Anh ta kêu gọi người dân nổi dậy.

  • - 假 jiǎ 道歉 dàoqiàn 被 bèi 揭穿 jiēchuān ， 白莲花 báiliánhuā 气到 qìdào 吐血 tùxiě

    - Giả vờ xin lỗi nhưng bị vạch trần, em gái trà xanh tức hộc máu.

  • - 揭露 jiēlù 矛盾 máodùn

    - vạch trần mâu thuẫn.

  • - 新郎 xīnláng 为 wèi 新娘 xīnniáng 揭盖 jiēgài 头 tóu

    - Chú rể gỡ khăn voan che mặt cho cô dâu.

  • - 揭老底 jiēlǎodǐ

    - moi móc gốc gác.

  • - 揭穿 jiēchuān 他 tā 的 de 老底 lǎodǐ

    - lột trần bộ mặt của hắn ta.

  • - 揭发 jiēfā 罪行 zuìxíng

    - vạch trần tội lỗi.

  • - 调查 diàochá 揭示 jiēshì 了 le 问题 wèntí

    - Cuộc điều tra làm rõ các vấn đề.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 揭示 jiēshì 了 le 真相 zhēnxiàng

    - Cuốn sách này làm rõ sự thật.

  • - 会议 huìyì 揭示 jiēshì 了 le 公司 gōngsī 的 de 新 xīn 计划 jìhuà

    - Cuộc họp đã công bố kế hoạch mới của công ty.

  • - 我 wǒ 负责 fùzé 揭旧 jiējiù 对联 duìlián 儿 ér

    - Tôi phụ trách bóc các câu đối cũ.

  • - 媒体 méitǐ 揭露 jiēlù 了 le 事实 shìshí 的 de 真相 zhēnxiàng

    - Truyền thông đã tiết lộ sự thật.

  • - 她 tā 试图 shìtú 揭开 jiēkāi 那 nà 神秘 shénmì 的 de 所以 suǒyǐ

    - Cô ấy thử khám phá những nguyên do của sự thần bí đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 揭

Hình ảnh minh họa cho từ 揭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 揭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 揭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiē , Qì
    • Âm hán việt: Khế , Yết
    • Nét bút:一丨一丨フ一一ノフノ丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QAPV (手日心女)
    • Bảng mã:U+63ED
    • Tần suất sử dụng:Cao