Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "捂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捂

• 

  - 春 chūn 捂秋冻 wǔqiūdòng ， 没灾 méizāi 没病 méibìng

  - Xuân ủ thu đống, không bệnh không vạ

• 

  - 捂紧 wǔjǐn 这个 zhègè 盖子 gàizi

  - Đậy nắp này thật chặt.

• 

  - 别 bié 再 zài 捂 wǔ 藏 cáng 着 zhe 不 bù 说 shuō

  - Đừng có che giấu nữa mà không nói.

• 

  - 那 nà 孩子 háizi 捂着脸 wǔzheliǎn 不停 bùtíng 地 dì 抽搭 chōudā

  - đứa bé ấy, ôm mặt khóc thút thít mãi.

• 

  - 放在 fàngzài 罐子 guànzi 里 lǐ 捂 wǔ 起来 qǐlai ， 免得 miǎnde 走 zǒu 味 wèi

  - cho vào trong hộp, đậy lại để khỏi mất mùi.

• 

  - 用手 yòngshǒu 捂住 wǔzhù 耳朵 ěrduo

  - Dùng tay bịt tai lại.

• 

  - 咳嗽 késòu 时要 shíyào 捂住 wǔzhù 嘴巴 zuǐba

  - Khi ho, cần che miệng lại.

• 

  - 他用 tāyòng 手 shǒu 捂着 wǔzhe 肚子 dǔzi

  - Anh ấy dùng tay ôm bụng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 捂捂盖盖 wǔwǔgàigài

  - Anh ấy luôn nói úp úp mở mở.

• 

  - 把 bǎ 嘴 zuǐ 捂 wǔ 得 dé 紧紧 jǐnjǐn 的 de

  - Hãy che miệng thật chặt.

• 

  - 她 tā 用 yòng 手 shǒu 紧紧 jǐnjǐn 捂住 wǔzhù 嘴 zuǐ

  - Cô ấy dùng tay che miệng.

• 

  - 不要 búyào 一味 yīwèi 地 dì 捂 wǔ 瞒 mán

  - Không nên cứ lẩn tránh như thế.

• 

  - 捂 wǔ 上 shàng 你 nǐ 的 de 眼睛 yǎnjing

  - Che mắt của bạn lại.

• 

  - 他 tā 用 yòng 双手 shuāngshǒu 捂住 wǔzhù 耳朵 ěrduo

  - Anh ấy dùng hai tay bịt tai lại.

• 

  - 她 tā 用 yòng 手 shǒu 捂住 wǔzhù 嘴 zuǐ ， 以免 yǐmiǎn 叫 jiào 出声 chūshēng 来 lái

  - Cô ấy dùng tay bịt miệng lại để không hét lên.

• 

  - 他 tā 用 yòng 枕头 zhěntou 捂住 wǔzhù 她 tā 的 de 脸 liǎn

  - Anh ấy dùng gối che mặt cô ấy lại.

• 

  - 刚 gāng 赚 zhuàn 的 de 钱 qián 还 hái 没 méi 捂 wǔ 热乎 rèhu 又 yòu 得 dé 赔 péi 回去 huíqu

  - Tiền mới kiếm vẫn còn ấm mà đã phải trả lại rồi

• Xem thêm 12 ví dụ ⊳