拐弯 guǎiwān

Từ hán việt: 【quải loan】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拐弯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拐 弯

Đọc nhanh: 拐弯 (quải loan). Ý nghĩa là: rẽ ngoặt; rẽ; quẹo; ngoặt, chuyển hướng; lái; điều chỉnh; chuyển sang hướng khác (suy nghĩ, lời nói), góc; chỗ ngoặt; chỗ quẹo; chỗ rẽ; khúc cua. Ví dụ : - 前面拐弯就是超市。 Quẹo ở phía trước là đến siêu thị.. - 你需要在这个路口拐弯。 Bạn cần phải rẽ ở ngã tư này.. - 他开车时不喜欢拐弯。 Anh ấy không thích rẽ khi lái xe.

Từ vựng: HSK 5 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拐弯 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 拐弯 khi là Động từ

✪ rẽ ngoặt; rẽ; quẹo; ngoặt

行路转方向

Ví dụ:

  • - 前面 qiánmiàn 拐弯 guǎiwān 就是 jiùshì 超市 chāoshì

    - Quẹo ở phía trước là đến siêu thị.

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 在 zài 这个 zhègè 路口 lùkǒu 拐弯 guǎiwān

    - Bạn cần phải rẽ ở ngã tư này.

  • - 他 tā 开车 kāichē 时 shí 不 bù 喜欢 xǐhuan 拐弯 guǎiwān

    - Anh ấy không thích rẽ khi lái xe.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chuyển hướng; lái; điều chỉnh; chuyển sang hướng khác (suy nghĩ, lời nói)

思路、 语言等转换方向

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 思路 sīlù 突然 tūrán 拐弯 guǎiwān 了 le

    - Dòng suy nghĩ của anh đột ngột chuyển hướng.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 拐弯 guǎiwān 思考问题 sīkǎowèntí

    - Chúng ta cần suy nghĩ vấn đề theo hướng khác.

  • - 计划 jìhuà 要 yào 根据 gēnjù 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 拐弯 guǎiwān

    - Kế hoạch cần điều chỉnh theo tình hình thực tế.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 拐弯 khi là Danh từ

✪ góc; chỗ ngoặt; chỗ quẹo; chỗ rẽ; khúc cua

拐角

Ví dụ:

  • - 在 zài 拐弯处 guǎiwānchù 有 yǒu 一个 yígè 商店 shāngdiàn

    - Ở chỗ rẽ có một cửa hàng.

  • - 请 qǐng 在 zài 下 xià 一个 yígè 拐弯处 guǎiwānchù 左转 zuǒzhuǎn

    - Vui lòng rẽ trái ở khúc cua tiếp theo.

  • - 这个 zhègè 拐弯 guǎiwān 很 hěn 急 jí ， 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

    - Khúc cua này rất gấp, cẩn thận chút.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 拐弯

✪ 向/往 + 左/右 + 拐弯

chỉ hướng và hành động rẽ tại một điểm cụ thể trong quá trình di chuyển

Ví dụ:

  • - 向 xiàng 左 zuǒ 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 继续 jìxù 直行 zhíxíng

    - Rẽ trái, rồi tiếp tục đi thẳng.

  • - 请 qǐng 向 xiàng 右 yòu 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 走 zǒu 两公里 liǎnggōnglǐ

    - Vui lòng rẽ phải và đi thêm hai cây số.

✪ 从/在/到 + Địa điểm(这里/前面/商场) + 拐弯

chỉ định vị trí hoặc điểm cụ thể nơi cần thực hiện hành động

Ví dụ:

  • - 从 cóng 这里 zhèlǐ 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 直行 zhíxíng

    - Rẽ ở đây, rồi đi thẳng.

  • - 从 cóng 前面 qiánmiàn 那个 nàgè 路口 lùkǒu 拐弯 guǎiwān

    - Rẽ ở ngã tư phía trước.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拐弯

  • - 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo

    - quanh co; vòng vèo

  • - 在 zài 拐弯处 guǎiwānchù 有 yǒu 一个 yígè 商店 shāngdiàn

    - Ở chỗ rẽ có một cửa hàng.

  • - 一直 yìzhí 走 zǒu ， 不 bù 拐弯 guǎiwān

    - Đi thẳng, không rẽ ngoặt.

  • - 前面 qiánmiàn 拐弯 guǎiwān 就是 jiùshì 超市 chāoshì

    - Quẹo ở phía trước là đến siêu thị.

  • - 他 tā 开车 kāichē 时 shí 不 bù 喜欢 xǐhuan 拐弯 guǎiwān

    - Anh ấy không thích rẽ khi lái xe.

  • - 从 cóng 这里 zhèlǐ 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 直行 zhíxíng

    - Rẽ ở đây, rồi đi thẳng.

  • - 他 tā 的 de 思路 sīlù 突然 tūrán 拐弯 guǎiwān 了 le

    - Dòng suy nghĩ của anh đột ngột chuyển hướng.

  • - 从 cóng 前面 qiánmiàn 那个 nàgè 路口 lùkǒu 拐弯 guǎiwān

    - Rẽ ở ngã tư phía trước.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 直筒子 zhítǒngzi ， 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 从来不 cóngláibù 会 huì 拐弯抹角 guǎiwānmòjiǎo

    - anh ấy là người ngay thẳng, lời nói và việc làm đều không quanh co.

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 在 zài 这个 zhègè 路口 lùkǒu 拐弯 guǎiwān

    - Bạn cần phải rẽ ở ngã tư này.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 拐弯 guǎiwān 思考问题 sīkǎowèntí

    - Chúng ta cần suy nghĩ vấn đề theo hướng khác.

  • - 请 qǐng 在 zài 下 xià 一个 yígè 拐弯处 guǎiwānchù 左转 zuǒzhuǎn

    - Vui lòng rẽ trái ở khúc cua tiếp theo.

  • - 这个 zhègè 拐弯 guǎiwān 很 hěn 急 jí ， 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

    - Khúc cua này rất gấp, cẩn thận chút.

  • - 向 xiàng 左 zuǒ 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 继续 jìxù 直行 zhíxíng

    - Rẽ trái, rồi tiếp tục đi thẳng.

  • - 树林 shùlín 里 lǐ 的 de 小路 xiǎolù 曲里拐弯 qūlǐguǎiwān 儿 ér 的 de

    - đường rừng quanh co.

  • - 请 qǐng 向 xiàng 右 yòu 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 走 zǒu 两公里 liǎnggōnglǐ

    - Vui lòng rẽ phải và đi thêm hai cây số.

  • - 计划 jìhuà 要 yào 根据 gēnjù 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 拐弯 guǎiwān

    - Kế hoạch cần điều chỉnh theo tình hình thực tế.

  • - 战斗机 zhàndòujī 拐 guǎi 了 le 个 gè 急弯 jíwān ， 向 xiàng 西南 xīnán 飞去 fēiqù

    - máy bay chiến đấu đánh vòng xoay gấp, bay về hướng tây nam.

  • - 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ， 不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

    - nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.

  • - 他 tā 的 de 司机 sījī 看错 kàncuò 了 le 路线 lùxiàn ， 结果 jiéguǒ 拐错 guǎicuò 了 le 弯 wān

    - Tài xế của anh ta nhìn nhầm tuyến đường và cuối cùng rẽ sai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拐弯

Hình ảnh minh họa cho từ 拐弯

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拐弯 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 弯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+6 nét)
    • Pinyin: Wān
    • Âm hán việt: Loan
    • Nét bút:丶一丨丨ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YCN (卜金弓)
    • Bảng mã:U+5F2F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 拐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Guǎi
    • Âm hán việt: Quải
    • Nét bút:一丨一丨フ一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QRSH (手口尸竹)
    • Bảng mã:U+62D0
    • Tần suất sử dụng:Cao