Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "曲里拐弯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曲里拐弯

• 

  - 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

  - Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

• 

  - 小溪 xiǎoxī 弯弯曲曲 wānwānqūqū 地 dì 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流下去 liúxiàqù

  - con suối lượn vòng theo khe núi chảy xuống.

• 

  - 山坳 shānào 里 lǐ 尽 jǐn 是 shì 些 xiē 曲曲弯弯的 qūqūwānwānde 羊肠小道 yángchángxiǎodào

  - trong khe núi toàn là những con đường nhỏ ngoằn ngoèo.

• 

  - 爸爸 bàba 在 zài 弯曲 wānqū 水管 shuǐguǎn

  - Bố đang uốn cong ống nước.

• 

  - 在 zài 拐弯处 guǎiwānchù 有 yǒu 一个 yígè 商店 shāngdiàn

  - Ở chỗ rẽ có một cửa hàng.

• 

  - 把 bǎ 钢筋 gāngjīn 弯曲 wānqū 成 chéng S 形 xíng

  - Uốn thanh thép thành hình chữ S.

• 

  - 前面 qiánmiàn 拐弯 guǎiwān 就是 jiùshì 超市 chāoshì

  - Quẹo ở phía trước là đến siêu thị.

• 

  - 他 tā 开车 kāichē 时 shí 不 bù 喜欢 xǐhuan 拐弯 guǎiwān

  - Anh ấy không thích rẽ khi lái xe.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 直行 zhíxíng

  - Rẽ ở đây, rồi đi thẳng.

• 

  - 他 tā 的 de 思路 sīlù 突然 tūrán 拐弯 guǎiwān 了 le

  - Dòng suy nghĩ của anh đột ngột chuyển hướng.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 一根 yīgēn 拐杖 guǎizhàng

  - Anh ấy cầm một cái gậy trong tay.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直筒子 zhítǒngzi ， 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 从来不 cóngláibù 会 huì 拐弯抹角 guǎiwānmòjiǎo

  - anh ấy là người ngay thẳng, lời nói và việc làm đều không quanh co.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 在 zài 这个 zhègè 路口 lùkǒu 拐弯 guǎiwān

  - Bạn cần phải rẽ ở ngã tư này.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 拐弯 guǎiwān 思考问题 sīkǎowèntí

  - Chúng ta cần suy nghĩ vấn đề theo hướng khác.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 下 xià 一个 yígè 拐弯处 guǎiwānchù 左转 zuǒzhuǎn

  - Vui lòng rẽ trái ở khúc cua tiếp theo.

• 

  - 这个 zhègè 拐弯 guǎiwān 很 hěn 急 jí ， 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

  - Khúc cua này rất gấp, cẩn thận chút.

• 

  - 向 xiàng 左 zuǒ 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 继续 jìxù 直行 zhíxíng

  - Rẽ trái, rồi tiếp tục đi thẳng.

• 

  - 那人 nàrén 左 zuǒ 拐 guǎi 走进 zǒujìn 胡同 hútòng 里 lǐ 去 qù 了 le

  - Người kia rẽ trái đi vào ngõ rồi.

• 

  - 树林 shùlín 里 lǐ 的 de 小路 xiǎolù 曲里拐弯 qūlǐguǎiwān 儿 ér 的 de

  - đường rừng quanh co.

• 

  - 请 qǐng 向 xiàng 右 yòu 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 走 zǒu 两公里 liǎnggōnglǐ

  - Vui lòng rẽ phải và đi thêm hai cây số.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳