Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 抛

• 

  - 抛球 pāoqiú 抛 pāo 得 dé 特别 tèbié 高 gāo

  - Ném bóng cực kì cao.

• 

  - 抛 pāo 石头 shítou 抛得 pāodé 很 hěn 远 yuǎn

  - Ném đá đi rất xa.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 作业 zuòyè 抛 pāo 在 zài 了 le 一边 yībiān

  - Anh ấy bỏ bài tập sang một bên.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 大家 dàjiā 抛 pāo 在 zài 了 le 后面 hòumiàn

  - Anh ấy đã bỏ lại mọi người phía sau.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén 都 dōu 在 zài 抛出 pāochū 股票 gǔpiào

  - Rất nhiều người đang bán cổ phiếu.

• 

  - 商场 shāngchǎng 开始 kāishǐ 抛售 pāoshòu 毛衣 máoyī

  - Trung tâm thương mại bắt đầu bán áo len.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抛

• 

  - 他 tā 把 bǎ 个人 gèrén 的 de 安危 ānwēi 抛到 pāodào 了 le 九霄云外 jiǔxiāoyúnwài

  - anh ấy quên đi sự an nguy của bản thân.

• 

  - 抛却 pāoquè 旧 jiù 包袱 bāofu

  - vứt bỏ gánh nặng cũ.

• 

  - 迫使 pòshǐ 他 tā 抛开 pāokāi 悔意 huǐyì 产生 chǎnshēng 杀人 shārén 欲望 yùwàng

  - Cảm thấy cần phải giết một lần nữa mà không có bất kỳ sự hối hận.

• 

  - 抛光机 pāoguāngjī

  - máy đánh bóng

• 

  - 他 tā 把 bǎ 锚 máo 投入 tóurù 水中 shuǐzhōng 抛锚 pāomáo

  - Anh ấy thả neo xuống nước để neo tàu.

• 

  - 这辆 zhèliàng 车老 chēlǎo 是 shì 抛锚 pāomáo

  - Xe này lúc nào cũng chết máy.

• 

  - 工作 gōngzuò 正要 zhèngyào 完成 wánchéng 时 shí 抛锚 pāomáo

  - Công việc sắp hoàn thành thì bị gián đoạn.

• 

  - 汽车 qìchē 在 zài 半路 bànlù 抛锚 pāomáo 了 le

  - Ô tô chết máy giữa đường rồi.

• 

  - 活动 huódòng 进行 jìnxíng 中 zhōng 突然 tūrán 抛锚 pāomáo

  - Sự kiện đang diễn ra đột nhiên bị gián đoạn.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 汽车 qìchē 在 zài 山顶 shāndǐng 陡坡 dǒupō 处 chù 抛锚 pāomáo 了 le

  - Chiếc xe của chúng tôi đã bị hỏng ở đoạn dốc dựng đứng trên đỉnh núi.

• 

  - 我们 wǒmen 开出 kāichū 约 yuē 五十 wǔshí 英里 yīnglǐ 汽车 qìchē 就 jiù 抛锚 pāomáo 了 le

  - Chúng tôi chỉ đi được khoảng 50 dặm xe ô tô thì bị hỏng động cơ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 大家 dàjiā 抛 pāo 在 zài 了 le 后面 hòumiàn

  - Anh ấy đã bỏ lại mọi người phía sau.

• 

  - 甘蔗 gānzhe 男 nán ， 拐骗 guǎipiàn 女友 nǚyǒu 钱 qián 还 hái 抛弃 pāoqì 人家 rénjiā

  - Tra nam, đã lừa tiền người yêu rồi lại còn bỏ người ta nữa

• 

  - 抛 pāo 石头 shítou 抛得 pāodé 很 hěn 远 yuǎn

  - Ném đá đi rất xa.

• 

  - 正如 zhèngrú 今天 jīntiān 的 de 报道 bàodào ， 英磅 yīngbàng 进一步 jìnyíbù 下跌 xiàdiē 导致 dǎozhì 了 le 市内 shìnèi 的 de 抛售 pāoshòu 的 de 一股 yīgǔ 新浪潮 xīnlàngcháo

  - Như báo cáo hôm nay, sự suy giảm tiếp tục của đồng bảng Anh đã gây ra một làn sóng bán tháo trên thị trường nội địa.

• 

  - 抛弃 pāoqì 旧 jiù 的 de 习惯 xíguàn

  - Từ bỏ thói quen cũ.

• 

  - 冷冷清清 lěnglěngqīngqīng 地 dì 给 gěi 抛 pāo 在 zài 了 le 这个 zhègè 冷酷 lěngkù 的 de 世界 shìjiè 上 shàng

  - Còn lại một mình trong thế giới lạnh lẽo này.

• 

  - 抛弃 pāoqì 不 bù 需要 xūyào 的 de 物品 wùpǐn

  - Bỏ những đồ vật không cần thiết.

• 

  - 我 wǒ 妈妈 māma 把 bǎ 旧衣服 jiùyīfú 抛弃 pāoqì

  - Mẹ tôi bỏ đi quần áo cũ.

• 

  - 第一架 dìyījià 飞机 fēijī 是 shì 不 bù 完善 wánshàn 的 de ， 但是 dànshì 并 bìng 不 bù 因此 yīncǐ 就 jiù 把 bǎ 它 tā 砸烂 zálàn 抛掉 pāodiào

  - Máy bay đầu tiên không hoàn hảo, nhưng không có nghĩa là nó sẽ bị phá hủy và bỏ đi vì vậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳