扔 rēng

Từ hán việt: 【nhưng.nhận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "扔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 扔

Đọc nhanh: 扔 (nhưng.nhận). Ý nghĩa là: ném; đẩy; quăng; vứt, vứt bỏ; vứt đi; quăng bỏ; quăng đi, bỏ rơi. Ví dụ : - 小明用力扔飞盘。 Tiểu Minh dùng lực ném đĩa bay.. - 小孩高兴地扔皮球。 Trẻ nhỏ vui vẻ ném bóng da.. - 他扔了旧玩具。 Anh ấy vứt đồ chơi cũ đi.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 扔 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 扔 khi là Động từ

✪ ném; đẩy; quăng; vứt

挥动手臂，使拿着的东西离开手

Ví dụ:

  • - 小 xiǎo 明 míng 用力 yònglì 扔 rēng 飞盘 fēipán

    - Tiểu Minh dùng lực ném đĩa bay.

  • - 小孩 xiǎohái 高兴 gāoxīng 地 dì 扔 rēng 皮球 píqiú

    - Trẻ nhỏ vui vẻ ném bóng da.

✪ vứt bỏ; vứt đi; quăng bỏ; quăng đi

抛弃;丢

Ví dụ:

  • - 他 tā 扔 rēng 了 le 旧 jiù 玩具 wánjù

    - Anh ấy vứt đồ chơi cũ đi.

  • - 她 tā 把 bǎ 垃圾 lājī 扔出去 rēngchūqù

    - Cô ấy vứt rác ra ngoài.

✪ bỏ rơi

把人或者事情放在一边，不管

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 绝不会 juébúhuì 扔下 rēngxià 你 nǐ 的 de

    - Tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi bạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扔

  • - 旧 jiù 刷子 shuāzǐ 该 gāi 扔掉 rēngdiào 了 le 呀 ya

    - Cái bàn chải cũ nên vứt đi rồi.

  • - 把 bǎ 你 nǐ 像 xiàng 隔夜 géyè 的 de 酸 suān 辣酱 làjiàng 那样 nàyàng 扔 rēng 了 le

    - Cô ấy đã vứt bỏ bạn như món tương ớt đêm qua?

  • - 扔掉 rēngdiào 凳子 dèngzi 坐在 zuòzài 那 nà 只 zhǐ 公羊 gōngyáng 标本 biāoběn 上 shàng

    - Bỏ ghế và ngồi trên con cừu đực đáng ghét này.

  • - 他 tā 抄起 chāoqǐ 个 gè 碗 wǎn 对 duì 着 zhe 那个 nàgè 人 rén 搂 lǒu 头盖 tóugài 脸 liǎn 扔 rēng 过去 guòqù

    - anh ấy vơ lấy mấy cái chén ném thẳng vào mặt người đó.

  • - 这个 zhègè 坏 huài 了 le ， 扔掉 rēngdiào 吧 ba

    - Cái này hỏng rồi, vứt đi thôi.

  • - 托马斯 tuōmǎsī 把 bǎ 空 kōng 信封 xìnfēng 捏成 niēchéng 一团 yītuán ， 随手 suíshǒu 很 hěn 准确 zhǔnquè 地 dì 扔 rēng 在 zài 废 fèi 纸篓 zhǐlǒu 里 lǐ

    - Thomas vò nát chiếc phong bì rỗng thành hình tròn và thuận tay ném nó vào sọt rác với một cách chính xác.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 酒糟 jiǔzāo 扔掉 rēngdiào 了 le

    - Tôi đã vứt bã rượu đi.

  • - 他 tā 把 bǎ 烟头 yāntóu 扔掉 rēngdiào 了 le

    - Anh ấy đã vứt đi đầu thuốc lá.

  • - 他 tā 扔 rēng 了 le 旧 jiù 玩具 wánjù

    - Anh ấy vứt đồ chơi cũ đi.

  • - 他 tā 舍不得 shěbùdé 把 bǎ 白菜 báicài 帮儿 bāngér 扔掉 rēngdiào

    - Anh ấy không nỡ vứt lá cải già đi.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 到处 dàochù 是 shì 乱 luàn 扔 rēng 的 de 报纸 bàozhǐ

    - Khắp nơi trong phòng là báo vứt lung tung.

  • - 她 tā 把 bǎ 纸飞机 zhǐfēijī 扔上去 rēngshǎngqù 空中 kōngzhōng

    - Cô ấy ném máy bay giấy lên không trung.

  • - 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī 保持 bǎochí 环境卫生 huánjìngwèishēng

    - Không vứt rác bừa bãi, giữ cho môi trường sạch sẽ.

  • - 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 废旧电池 fèijiùdiànchí

    - Đừng vứt linh tinh pin đã qua sử dụng.

  • - 他 tā 用 yòng 力气 lìqi 扔掉 rēngdiào 了 le 这 zhè 石头 shítou

    - Anh ấy đã dùng sức ném viên đá này.

  • - 别乱 biéluàn 扔 rēng 垃圾 lājī

    - Đừng vứt rác bừa bãi.

  • - 垃圾 lājī 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng

    - Rác không được vứt lung tung.

  • - 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī

    - Đừng vứt rác lung tung.

  • - 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 禁止 jìnzhǐ 随地 suídì 乱 luàn 扔 rēng 果皮 guǒpí 纸屑 zhǐxiè

    - cấm không được vứt rác ở nơi công cộng.

  • - 这些 zhèxiē 旧衣服 jiùyīfú 不能 bùnéng 穿 chuān 了 le ， 扔 rēng 了 le 吧 ba ！

    - Những bộ quần áo cũ này không mặc được nữa đâu, vứt chúng đi!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 扔

Hình ảnh minh họa cho từ 扔

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 扔 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 扔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Rēng , Rèng
    • Âm hán việt: Nhưng , Nhận
    • Nét bút:一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QNHS (手弓竹尸)
    • Bảng mã:U+6254
    • Tần suất sử dụng:Cao