慌 huāng

Từ hán việt: 【hoảng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 慌

Đọc nhanh: 慌 (hoảng). Ý nghĩa là: bối rối; hoảng sợ; sợ hãi; hoảng loạn, vội vàng; vội, bối rối; hoảng sợ; sợ hãi; hoảng loạn. Ví dụ : - 你不要慌，保持冷静。 Bạn đừng hoảng sợ, hãy giữ bình tĩnh.. - 小孩子慌得哭了起来。 Đứa trẻ hoảng sợ đến mức khóc òa lên.. - 她慌忙离开了家。 Cô ấy vội vàng rời khỏi nhà.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 慌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 慌 khi là Động từ

✪ bối rối; hoảng sợ; sợ hãi; hoảng loạn

害怕；恐慌

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 不要 búyào 慌 huāng ， 保持 bǎochí 冷静 lěngjìng

    - Bạn đừng hoảng sợ, hãy giữ bình tĩnh.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 慌得 huāngde 哭 kū 了 le 起来 qǐlai

    - Đứa trẻ hoảng sợ đến mức khóc òa lên.

✪ vội vàng; vội

匆忙

Ví dụ:

  • - 她 tā 慌忙 huāngmáng 离开 líkāi 了 le 家 jiā

    - Cô ấy vội vàng rời khỏi nhà.

  • - 他 tā 慌 huāng 着 zhe 穿 chuān 上 shàng 衣服 yīfú

    - Anh ta vội vã mặc quần áo.

Ý nghĩa của 慌 khi là Tính từ

✪ bối rối; hoảng sợ; sợ hãi; hoảng loạn

慌张

Ví dụ:

  • - 他 tā 听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi 后 hòu 很 hěn 慌 huāng

    - Sau khi nghe tin xấu, anh ấy rất hoảng loạn.

  • - 小偷 xiǎotōu 被 bèi 抓住 zhuāzhù 时 shí 显得 xiǎnde 非常 fēicháng 慌 huāng

    - Tên trộm khi bị bắt trông rất hoảng sợ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 慌

✪ 没有/ 别/ 不要 + 慌

Không có sợ; không được sợ

Ví dụ:

  • - 大家 dàjiā 不要 búyào 慌 huāng ！

    - Mọi người không phải sợ!

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 慌 huāng

    - Cô ấy không có sợ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慌

  • - 奶奶 nǎinai 把 bǎ 爷爷 yéye 愁得 chóudé 慌 huāng

    - Bà làm ông lo đến phát hoảng.

  • - 心里 xīnli 堵得 dǔdé 慌 huāng

    - Trong lòng thấy rất ngột ngạt.

  • - 慌乱 huāngluàn 年 nián 月 yuè ， 民不 mínbù 安生 ānshēng

    - năm tháng hỗn loạn, dân sống không yên.

  • - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

    - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

  • - 沉住气 chénzhùqì ， 别 bié 发慌 fāhuāng

    - bình tĩnh lại, đừng hoảng sợ.

  • - 屋里 wūlǐ 憋 biē 得 dé 慌 huāng ， 到 dào 外面 wàimiàn 去 qù 透透气 tòutòuqì

    - trong phòng ngột ngạt quá, đi ra ngoài hít thở không khí trong lành đi.

  • - 方同 fāngtóng 这个 zhègè 时候 shíhou 也 yě 是 shì 吓 xià 尿 niào 了 le 急急 jíjí 如 rú 丧家之犬 sàngjiāzhīquǎn 慌不择路 huāngbùzélù 的 de 逃跑 táopǎo

    - Phương Tống lúc này cũng bị dọa cho đái ra quần, hoảng sợ bỏ chạy như một con chó có tang.

  • - 临行 línxíng 慌促 huāngcù ， 把 bǎ 东西 dōngxī 忘 wàng 在 zài 家里 jiālǐ 了 le

    - vội đi, để quên đồ ở nhà.

  • - 今天 jīntiān 衣服 yīfú 穿少 chuānshǎo 了 le ， 真 zhēn 冻得 dòngdé 慌 huāng

    - Hôm nay mặc ít quần áo, rét chết đi được.

  • - 遇到 yùdào 紧急情况 jǐnjíqíngkuàng ， 不要 búyào 慌乱 huāngluàn

    - Gặp phải tình huống khẩn cấp, đừng hoảng loạn.

  • - 越 yuè 慌神儿 huāngshénér ， 越 yuè 容易 róngyì 出错 chūcuò

    - càng hoang mang thì càng dễ xảy ra sai lầm.

  • - 平时 píngshí 要 yào 准备 zhǔnbèi ， 战时 zhànshí 不 bù 慌 huāng

    - Cần chuẩn bị vào thời bình, thời chiến không hoảng loạn.

  • - 慢性 mànxìng 经济恐慌 jīngjìkǒnghuāng 终于 zhōngyú 在 zài 1935 年春 niánchūn 夏之交 xiàzhījiāo 演化 yǎnhuà 为 wèi 全面 quánmiàn 的 de 金融 jīnróng 恐慌 kǒnghuāng

    - Cuộc khủng hoảng kinh tế mãn tính cuối cùng đã trở thành cơn hoảng loạn tài chính toàn diện vào đầu mùa xuân và mùa hè năm 1935

  • - 你 nǐ 不要 búyào 慌 huāng ， 保持 bǎochí 冷静 lěngjìng

    - Bạn đừng hoảng sợ, hãy giữ bình tĩnh.

  • - 小偷 xiǎotōu 被 bèi 抓住 zhuāzhù 时 shí 显得 xiǎnde 非常 fēicháng 慌 huāng

    - Tên trộm khi bị bắt trông rất hoảng sợ.

  • - 心里 xīnli 窝 wō 得 dé 慌 huāng

    - Trong lòng rất bất an.

  • - 洪水 hóngshuǐ 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 恐慌 kǒnghuāng

    - Trận lụt khiến mọi người cảm thấy hoảng sợ.

  • - 慌乱 huāngluàn

    - Hoảng loạn.

  • - 心慌意乱 xīnhuāngyìluàn

    - ruột gan rối bời

  • - 我们 wǒmen 慌忙 huāngmáng 去 qù 参加 cānjiā 会议 huìyì

    - Chúng tôi vội vã đến cuộc họp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 慌

Hình ảnh minh họa cho từ 慌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 慌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 慌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Huāng , Huǎng
    • Âm hán việt: Hoang , Hoảng
    • Nét bút:丶丶丨一丨丨丶一フノ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PTYU (心廿卜山)
    • Bảng mã:U+614C
    • Tần suất sử dụng:Cao