恰巧 qiàqiǎo

Từ hán việt: 【kháp xảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恰巧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 恰 巧

Đọc nhanh: 恰巧 (kháp xảo). Ý nghĩa là: vừa khéo; đúng lúc; vừa vặn; vừa may; tình cờ. Ví dụ : - 我恰巧在街上遇到了她。 Tôi tình cờ gặp cô ấy trên đường phố.. - 我恰巧在街上看到了你的父亲。 Tôi tình cờ nhìn thấy bố của bạn trên đường phố.. - 我恰巧听到这个消息。 Tôi tình cờ nghe được tin này.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 恰巧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 恰巧 khi là Phó từ

✪ vừa khéo; đúng lúc; vừa vặn; vừa may; tình cờ

凑巧

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 恰巧 qiàqiǎo 在 zài 街上 jiēshàng 遇到 yùdào 了 le 她 tā

    - Tôi tình cờ gặp cô ấy trên đường phố.

  • - 我 wǒ 恰巧 qiàqiǎo 在 zài 街上 jiēshàng 看到 kàndào 了 le 你 nǐ 的 de 父亲 fùqīn

    - Tôi tình cờ nhìn thấy bố của bạn trên đường phố.

  • - 我 wǒ 恰巧 qiàqiǎo 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

    - Tôi tình cờ nghe được tin này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 恰巧 với từ khác

✪ 凑巧 vs 恰巧

✪ 恰好 vs 恰巧

✪ 恰巧 vs 正好

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恰巧

  • - 讨论 tǎolùn 高尔夫 gāoěrfū 技巧 jìqiǎo

    - Tôi muốn các mẹo chơi gôn.

  • - 她 tā 的 de 口 kǒu 特别 tèbié 巧 qiǎo 呀 ya

    - Cô ấy rất khéo ăn nói.

  • - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

    - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

  • - 心思 xīnsī 灵巧 língqiǎo

    - đầu óc linh hoạt linh động.

  • - 运思 yùnsī 精巧 jīngqiǎo

    - sáng tác thơ văn rất tinh xảo.

  • - 构思 gòusī 精巧 jīngqiǎo

    - cấu tứ tinh xảo

  • - 这巧 zhèqiǎo 让 ràng 人 rén 惊叹 jīngtàn

    - Kỹ năng này làm người ta kinh ngạc.

  • - 他 tā 的 de 绘画 huìhuà 技巧 jìqiǎo 令人 lìngrén 赞叹不已 zàntànbùyǐ

    - Kỹ năng vẽ của anh ấy khiến người ta khen không ngớt lời.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 最 zuì 爱 ài 吃 chī 的 de 巧克力 qiǎokèlì

    - Đây là sô cô la yêu thích của tôi.

  • - 就 jiù 像 xiàng 用 yòng 巧克力 qiǎokèlì 玩 wán 俄罗斯 éluósī 轮盘 lúnpán 赌 dǔ

    - Nó giống như chơi roulette Nga với sô cô la.

  • - 处理 chǔlǐ 得 dé 恰恰 qiàqià 当当 dāngdāng

    - Xử lý thỏa đáng.

  • - 你 nǐ 的 de 答案 dáàn 恰恰 qiàqià 准 zhǔn

    - Đáp án của bạn vừa đúng.

  • - 这个 zhègè 案子 ànzi 定性 dìngxìng 准确 zhǔnquè ， 量刑 liàngxíng 恰当 qiàdàng

    - án này đã có tính chính xác, cân nhắc mức hình phạt thoả đáng.

  • - 射箭 shèjiàn 运动员 yùndòngyuán ， 弓箭手 gōngjiànshǒu 用 yòng 弓箭 gōngjiàn 射击 shèjī 的 de 技艺 jìyì 、 运动 yùndòng 或 huò 技巧 jìqiǎo

    - Kỹ năng, hoạt động hoặc kỹ thuật của vận động viên bắn cung, người sử dụng cung tên để bắn.

  • - 撩妹 liáomèi 技巧 jìqiǎo 需要 xūyào 慢慢 mànmàn 学 xué

    - Cách thả thính phải học từ từ.

  • - 这 zhè 设计 shèjì 妙真 miàozhēn 巧妙 qiǎomiào

    - Thiết kế này thật tinh tế.

  • - 我 wǒ 恰巧 qiàqiǎo 在 zài 街上 jiēshàng 看到 kàndào 了 le 你 nǐ 的 de 父亲 fùqīn

    - Tôi tình cờ nhìn thấy bố của bạn trên đường phố.

  • - 我 wǒ 恰巧 qiàqiǎo 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

    - Tôi tình cờ nghe được tin này.

  • - 我 wǒ 恰巧 qiàqiǎo 在 zài 街上 jiēshàng 遇到 yùdào 了 le 她 tā

    - Tôi tình cờ gặp cô ấy trên đường phố.

  • - 我们 wǒmen 选 xuǎn 了 le 一样 yīyàng 的 de 礼物 lǐwù ， 真巧 zhēnqiǎo ！

    - Chúng ta đã chọn cùng một món quà, thật khéo!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 恰巧

Hình ảnh minh họa cho từ 恰巧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 恰巧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 巧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Công 工 (+2 nét)
    • Pinyin: Qiǎo
    • Âm hán việt: Xảo
    • Nét bút:一丨一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MMVS (一一女尸)
    • Bảng mã:U+5DE7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 恰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Qià
    • Âm hán việt: Cáp , Kháp
    • Nét bút:丶丶丨ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:POMR (心人一口)
    • Bảng mã:U+6070
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa