正巧 zhèngqiǎo

Từ hán việt: 【chính xảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正巧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 正 巧

Đọc nhanh: 正巧 (chính xảo). Ý nghĩa là: vừa vặn; vừa lúc; đúng lúc. Ví dụ : - 你来得正巧，我们就要出发了。 anh đến thật đúng lúc, chúng tôi sắp khởi hành rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 正巧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ vừa vặn; vừa lúc; đúng lúc

刚巧;正好

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 来得 láide 正巧 zhèngqiǎo ， 我们 wǒmen 就要 jiùyào 出发 chūfā 了 le

    - anh đến thật đúng lúc, chúng tôi sắp khởi hành rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正巧

  • - 《 阿 ā Q 正传 zhèngzhuàn 》 的 de 作者 zuòzhě 是 shì 鲁迅 lǔxùn

    - Tác giả "AQ chính truyện" là Lỗ Tấn.

  • - 战斗 zhàndòu 正 zhèng 未有 wèiyǒu 穷期 qióngqī

    - trận chiến chưa biết bao giờ sẽ kết thúc.

  • - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

    - Dưới ánh trăng Alabama.

  • - 讨论 tǎolùn 高尔夫 gāoěrfū 技巧 jìqiǎo

    - Tôi muốn các mẹo chơi gôn.

  • - 正点 zhèngdiǎn 起飞 qǐfēi

    - đúng giờ cất cánh

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

    - Anh ấy đang lắp phụ kiện.

  • - 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 服兵役 fúbīngyì

    - Anh trai đang phục vụ nghĩa vụ quân sự.

  • - 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 驾驶 jiàshǐ

    - Anh trai tôi đang học lái xe.

  • - 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 给 gěi 我 wǒ 哥哥 gēge 按摩 ànmó

    - Bác sĩ đang xoa bóp cho ông anh trai tôi.

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 煎 jiān 鸡蛋 jīdàn

    - Mẹ đang rán trứng gà.

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 洗衣服 xǐyīfú

    - Mẹ đang giặt quần áo.

  • - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

    - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

  • - 我 wǒ 正 zhèng 找 zhǎo 他 tā ， 他 tā 就 jiù 来 lái 了 le ， 真是 zhēnshi 巧劲儿 qiǎojìner

    - tôi đang tìm anh ta, thì anh ấy tới, thật là may mắn.

  • - 我 wǒ 正想 zhèngxiǎng 去 qù 找 zhǎo 他 tā ， 凑巧 còuqiǎo 他来 tālái 了 le

    - tôi đang muốn đi tìm anh ta, thật đúng lúc anh ta đến.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 摄影 shèyǐng 技巧 jìqiǎo

    - Anh ấy đang học kỹ thuật nhiếp ảnh.

  • - 母亲 mǔqīn 正在 zhèngzài 念叨 niàndāo 他 tā ， 可巧 kěqiǎo 他 tā 就 jiù 来 lái 了 le

    - bà mẹ vừa nhắc tới nó thì vừa lúc nó về tới.

  • - 你 nǐ 来得 láide 正巧 zhèngqiǎo ， 我们 wǒmen 就要 jiùyào 出发 chūfā 了 le

    - anh đến thật đúng lúc, chúng tôi sắp khởi hành rồi.

  • - 我 wǒ 正想 zhèngxiǎng 找 zhǎo 你 nǐ ， 碰巧 pèngqiǎo 你 nǐ 来 lái 了 le

    - tôi đang muốn tìm anh, may mà anh tới.

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 找 zhǎo 他 tā ， 偏巧 piānqiǎo 他来 tālái 了 le

    - tôi đang tìm anh ấy, vừa may anh ấy đến.

  • - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

    - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 正巧

Hình ảnh minh họa cho từ 正巧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 正巧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 巧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Công 工 (+2 nét)
    • Pinyin: Qiǎo
    • Âm hán việt: Xảo
    • Nét bút:一丨一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MMVS (一一女尸)
    • Bảng mã:U+5DE7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 正›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
    • Nét bút:一丨一丨一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
    • Bảng mã:U+6B63
    • Tần suất sử dụng:Rất cao