恰恰 qiàqià

Từ hán việt: 【kháp kháp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恰恰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 恰 恰

Đọc nhanh: 恰恰 (kháp kháp). Ý nghĩa là: vừa vặn; vừa lúc; vừa may; vừa đúng; vừa hay. Ví dụ : - 时间恰恰好。 Thời gian vừa đúng lúc.. - 时机恰恰妙。 Thời cơ vừa đúng.. - 你的答案恰恰准。 Đáp án của bạn vừa đúng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 恰恰 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 恰恰 khi là Phó từ

✪ vừa vặn; vừa lúc; vừa may; vừa đúng; vừa hay

正好；恰巧

Ví dụ:

  • - 时间 shíjiān 恰恰好 qiàqiàhǎo

    - Thời gian vừa đúng lúc.

  • - 时机 shíjī 恰恰 qiàqià 妙 miào

    - Thời cơ vừa đúng.

  • - 你 nǐ 的 de 答案 dáàn 恰恰 qiàqià 准 zhǔn

    - Đáp án của bạn vừa đúng.

  • - 他们 tāmen 恰恰 qiàqià 赶上 gǎnshàng

    - Bọn họ vừa hay đuổi kịp.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 恰恰

✪ A + 恰恰 + Động từ/ Cụm động từ

A vừa hay/ vừa vặn/ đúng lúc làm gì

Ví dụ:

  • - 恰恰 qiàqià 找到 zhǎodào 我 wǒ 想要 xiǎngyào 的 de

    - Vừa hay tìm thấy cái tôi cần.

  • - 老板 lǎobǎn 来 lái ， 我们 wǒmen 恰恰 qiàqià 完成 wánchéng

    - Ông chủ đến, chúng tôi vừa hay hoàn thành.

  • - 我 wǒ 去 qù 找 zhǎo 你 nǐ 呢 ne ， 恰恰 qiàqià 碰到 pèngdào 你 nǐ

    - Tôi đang đi tìm bạn đấy, vừa may gặp được bạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恰恰

  • - 这是 zhèshì 恰克 qiàkè · 拜斯 bàisī 版 bǎn 的 de 纳尼亚 nàníyà 传奇 chuánqí 吗 ma

    - Phiên bản Chuck Bass của narnia?

  • - 哑口 yǎkǒu 的 de 恰克 qiàkè · 拜斯 bàisī

    - Một Chuck Bass không nói nên lời.

  • - 处理 chǔlǐ 得 dé 恰恰 qiàqià 当当 dāngdāng

    - Xử lý thỏa đáng.

  • - 你 nǐ 的 de 答案 dáàn 恰恰 qiàqià 准 zhǔn

    - Đáp án của bạn vừa đúng.

  • - 这个 zhègè 案子 ànzi 定性 dìngxìng 准确 zhǔnquè ， 量刑 liàngxíng 恰当 qiàdàng

    - án này đã có tính chính xác, cân nhắc mức hình phạt thoả đáng.

  • - 恰好 qiàhǎo 今天 jīntiān 是 shì 他 tā 的 de 生日 shēngrì

    - Đúng lúc hôm nay là sinh nhật của anh ấy.

  • - 时机 shíjī 恰恰 qiàqià 妙 miào

    - Thời cơ vừa đúng.

  • - 你 nǐ 描述 miáoshù 得 dé 恰到好处 qiàdàohǎochù

    - Bạn mô tả rất phù hợp.

  • - 谦虚 qiānxū 得 dé 恰到好处 qiàdàohǎochù

    - Khiêm tốn vừa phải.

  • - 鱼 yú 做 zuò 得 dé 恰到好处 qiàdàohǎochù

    - Cá được chế biến vừa phải.

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò 很 hěn 恰当 qiàdàng

    - Làm như thế này rất phù hợp.

  • - 恰如其分 qiàrúqífèn 的 de 批评 pīpíng

    - phê bình thích đáng.

  • - 对 duì 长辈 zhǎngbèi 要 yào 有 yǒu 恰当 qiàdàng 的 de 称呼 chēnghū

    - Đối với trưởng bối phải có cách xưng hô phù hợp.

  • - 此句 cǐjù 仄声 zèshēng 很 hěn 恰当 qiàdàng

    - Câu này dùng thanh trắc rất thích hợp.

  • - 专家 zhuānjiā 调药 diàoyào 比例 bǐlì 恰当 qiàdàng

    - Chuyên gia điều chỉnh tỉ lệ thuốc thích hợp.

  • - 恰合时宜 qiàhéshíyí

    - Vừa đúng lúc.

  • - 晚霞 wǎnxiá 恰如 qiàrú 一幅 yīfú 图画 túhuà

    - ráng chiều tà trông giống như là một bức tranh.

  • - 选择 xuǎnzé 恰当 qiàdàng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Chọn lựa thích hợp rất quan trọng.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 它 tā 并 bìng 不 bù 丑 chǒu 恰恰相反 qiàqiàxiāngfǎn 它 tā 挺 tǐng 美 měi

    - Tôi cảm thấy nó không xấu, ngược lại, nó khá đẹp.

  • - 我们 wǒmen 吃 chī 了 le 顿 dùn 丰美 fēngměi 的 de 晚餐 wǎncān 鸡肉 jīròu 做 zuò 得 dé 恰到 qiàdào 火候 huǒhòu 还有 háiyǒu 自家 zìjiā 种 zhǒng 的 de 蔬菜 shūcài

    - Chúng tôi đã có một bữa tối ngon miệng, thịt gà được nấu vừa chín tới, và rau nhà tự trồng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 恰恰

Hình ảnh minh họa cho từ 恰恰

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 恰恰 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 恰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Qià
    • Âm hán việt: Cáp , Kháp
    • Nét bút:丶丶丨ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:POMR (心人一口)
    • Bảng mã:U+6070
    • Tần suất sử dụng:Rất cao