Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 当家

Đọc nhanh: 当家 (đương gia). Ý nghĩa là: quản lý việc nhà; lo liệu việc nhà; quản gia. Ví dụ : - 不当家不知柴米贵。 không lo liệu việc nhà không biết gạo củi mắc rẻ.. - 她是个会当家的好主妇，家里的事情处理得井井有条。 cô ấy biết lo liệu việc nhà, việc lớn việc nhỏ đều xếp đặt đâu ra đấy.. - 人民当家作主。 nhân dân làm chủ.

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 当家 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 当家 khi là Động từ

✪ quản lý việc nhà; lo liệu việc nhà; quản gia

主持家务

Ví dụ:

- 不 bù 当家 dāngjiā 不知 bùzhī 柴米 cháimǐ 贵 guì

- không lo liệu việc nhà không biết gạo củi mắc rẻ.
- 她 tā 是 shì 个 gè 会 huì 当家的 dāngjiāde 好主妇 hǎozhǔfù ，家里 jiālǐ 的 de 事情 shìqing 处理 chǔlǐ 得 dé 井井有条 jǐngjǐngyǒutiáo

- cô ấy biết lo liệu việc nhà, việc lớn việc nhỏ đều xếp đặt đâu ra đấy.
- 人民 rénmín 当家作主 dāngjiāzuòzhǔ

- nhân dân làm chủ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当家

- 当 dāng 家主 jiāzhǔ 事 shì

- lo liệu việc nhà
- 我们 wǒmen 当务之急 dāngwùzhījí 是 shì 安抚 ānfǔ 死者 sǐzhě 的 de 家属 jiāshǔ

- Sứ mệnh hàng đầu của chúng ta là an ủi gia đình của người đã qua đời.
- 我家 wǒjiā 离 lí 工厂 gōngchǎng 不远 bùyuǎn ，上下班 shàngxiàbān 都 dōu 是 shì 安步当车 ānbùdàngchē

- Nhà tôi không xa nhà máy, và tôi luôn chạy xe ôm khi đi (tan) làm về.
- 我家 wǒjiā 离 lí 工厂 gōngchǎng 不远 bùyuǎn ，上下班 shàngxiàbān 都 dōu 是 shì 安步当车 ānbùdàngchē

- Nhà tôi cũng cách công trường không xa, đi bộ cũng như đi xe sáng đi tối về đều vậy
- 他们 tāmen 家 jiā 是 shì 门当户对 méndànghùduì

- Nhà họ là môn đăng hộ đối.
- 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 做 zuò 亲 qīn ，倒 dào 是 shì 门当户对 méndànghùduì

- hai nhà họ kết thông gia, môn đăng hộ đối.
- 参军 cānjūn 后 hòu 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 部队 bùduì 当做 dàngzuò 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā

- sau khi nhập ngũ tôi xem bộ đội như là nhà của mình.
- 他 tā 把 bǎ 朋友 péngyou 当成 dàngchéng 了 le 家人 jiārén

- Anh ấy coi bạn bè như gia đình.
- 她 tā 把 bǎ 迷路 mílù 当作 dàngzuò 不 bù 回家 huíjiā 的 de 借口 jièkǒu

- Cô ấy lấy cớ lạc đường để không về nhà.
- 大家 dàjiā 应当 yīngdāng 遵守规则 zūnshǒuguīzé

- Mọi người nên tuân thủ quy tắc.
- 当家做主 dāngjiāzuòzhǔ

- quyết định việc nhà.
- 大家 dàjiā 推他 tuītā 当 dāng 班长 bānzhǎng

- Mọi người đều đề cử anh ấy làm lớp trưởng.
- 李娜 lǐnà 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 她 tā 的 de 音乐 yīnyuè 事业 shìyè 半路出家 bànlùchūjiā 当 dāng 了 le 尼姑 nígū

- Lina vẫn chưa hoàn thành sự nghiệp âm nhạc của mình, nửa chặng đường liền lựa chọn xuất gia .
- 小明 xiǎomíng 在 zài 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 当 dāng 服务员 fúwùyuán

- Tiểu Minh làm phục vụ ở quán ăn đó.
- 那 nà 家 jiā 商店 shāngdiàn 离 lí 这儿 zhèér 相当 xiāngdāng 近 jìn

- Cửa hàng cách đây khá gần.
- 专家 zhuānjiā 调药 diàoyào 比例 bǐlì 恰当 qiàdàng

- Chuyên gia điều chỉnh tỉ lệ thuốc thích hợp.
- 他 tā 的 de 家 jiā 相当 xiāngdāng 简陋 jiǎnlòu

- Nhà của anh ấy khá đơn sơ.
- 这位 zhèwèi 作家 zuòjiā 的 de 稿酬 gǎochóu 标准 biāozhǔn 相当 xiāngdāng 高 gāo

- Tiêu chuẩn nhuận bút của nhà văn này khá cao.
- 不 bù 当家 dāngjiā 不知 bùzhī 柴米 cháimǐ 贵 guì

- không lo liệu việc nhà không biết gạo củi mắc rẻ.
- 当时 dāngshí 景 jǐng 大家 dàjiā 都 dōu 紧张 jǐnzhāng

- Tình hình lúc đó mọi người đều căng thẳng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 当家

Hình ảnh minh họa cho từ 当家

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 当家 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

家›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
- Âm hán việt: Cô , Gia
- Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
- Bảng mã:U+5BB6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
当›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
- Pinyin: Dāng , Dàng
- Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
- Nét bút:丨丶ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FSM (火尸一)
- Bảng mã:U+5F53
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 当家 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính