常 cháng

Từ hán việt: 【thường】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "常" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 常

Đọc nhanh: 常 (thường). Ý nghĩa là: quy tắc; trật tự; luân thường (xã hội, quốc gia), quy luật, thường; bình thường. Ví dụ : - 遵守伦常是每个人的责任。 Tuân thủ luân thường là trách nhiệm của mỗi người.. - 父母教导我们要遵守伦常。 Cha mẹ dạy chúng ta phải tuân thủ luân thường.. - 这是一种自然的常。 Đây là một quy luật tự nhiên.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 常 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Phó từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 常 khi là Danh từ

✪ quy tắc; trật tự; luân thường (xã hội, quốc gia)

纲纪，社会的秩序和国家的法纪

Ví dụ:

  • - 遵守 zūnshǒu 伦常 lúncháng 是 shì 每个 měigè 人 rén 的 de 责任 zérèn

    - Tuân thủ luân thường là trách nhiệm của mỗi người.

  • - 父母 fùmǔ 教导 jiàodǎo 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 伦常 lúncháng

    - Cha mẹ dạy chúng ta phải tuân thủ luân thường.

✪ quy luật

规律

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 自然 zìrán 的 de 常 cháng

    - Đây là một quy luật tự nhiên.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu 这些 zhèxiē 常 cháng

    - Chúng ta phải tuân theo những quy luật này.

✪ thường; bình thường

普通的事

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 事 shì 在 zài 家常 jiācháng 发生 fāshēng

    - Loại việc này thường xuyên xảy ra trong gia đình.

  • - 这 zhè 只是 zhǐshì 一次 yīcì 家常 jiācháng 对话 duìhuà

    - Đây chỉ là một cuộc trò chuyện gia đình bình thường.

✪ họ Thường

姓

Ví dụ:

  • - 谁 shuí 姓常 xìngcháng ？

    - Ai họ Thường

Ý nghĩa của 常 khi là Tính từ

✪ chung; bình thường; thông thường; phổ biến

表示经常、平常、普遍

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 很 hěn 符合 fúhé 常态 chángtài

    - Phản ứng của anh ấy rất bình thường.

  • - 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 很 hěn 常见 chángjiàn

    - Suy nghĩ của anh ấy rất phổ biến.

✪ cố định; bền vững; ổn định; không thay đổi

经久不变的

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 职位 zhíwèi 是 shì 常任 chángrèn 的 de

    - Chức vụ của anh ấy là cố định.

  • - 这棵树 zhèkēshù 冬夏 dōngxià 常青 chángqīng

    - Cây này xanh tươi suốt cả đông hè.

Ý nghĩa của 常 khi là Phó từ

✪ thường; thường xuyên

时常；经常

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 经常 jīngcháng 在 zài 周末 zhōumò 见面 jiànmiàn

    - Chúng tôi thường gặp nhau vào cuối tuần.

  • - 她 tā 经常 jīngcháng 给我发 gěiwǒfā 信息 xìnxī

    - Cô ấy thường xuyên gửi tin nhắn cho tôi.

  • - 他们 tāmen 经常 jīngcháng 一起 yìqǐ 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng

    - Họ thường đi xem phim cùng nhau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 常

✪ 常 + Động từ（去、做、听、看...）

Thường xuyên làm gì đấy

Ví dụ:

  • - 你常 nǐcháng 吃 chī 小吃 xiǎochī 吗 ma ？

    - Bạn có thường xuyên ăn đồ ăn vặt không?

  • - 爷爷 yéye 常 cháng 喝酒 hējiǔ

    - Ông thường hay uống rượu.

✪ 不、不太 + 常 + Động từ（去、做、听...）

không thường xuyên

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 不常 bùcháng 做 zuò

    - Tôi không thường xuyên làm chuyện này.

  • - 我 wǒ 不常 bùcháng 吃 chī 山竹 shānzhú

    - Tôi không hay ăn măng cụt.

So sánh, Phân biệt 常 với từ khác

✪ 常 vs 常常

Giải thích:

"常常" là hình thức trùng lặp của "常", ý nghĩa giống với "常"， do âm tiết không giống, có lúc không thể thay thế cho nhau.
"常" còn có từ tính của tính từ, "常常" chỉ là phó từ, phủ định của "常" và "常常" đều là "不常"。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 常

  • - 我 wǒ 常常 chángcháng 去 qù 阿姨 āyí 家 jiā 玩 wán

    - Tôi thường đến nhà dì chơi.

  • - 她 tā 的 de 颜 yán 非常 fēicháng 平静 píngjìng

    - Nét mặt của cô ấy rất bình tĩnh.

  • - 他 tā 经常 jīngcháng 欺负 qīfu 弟弟 dìdì

    - Anh ta thường xuyên ức hiếp em trai.

  • - 他常训 tāchángxùn 弟弟 dìdì 尊重 zūnzhòng 长辈 zhǎngbèi

    - Anh ấy thường dạy bảo em trai tôn trọng người lớn.

  • - 我 wǒ 常常 chángcháng 跟 gēn 伯伯 bóbó 聊天 liáotiān

    - Tôi thường xuyên nói chuyện với bác.

  • - 我常去 wǒchángqù 伯母 bómǔ 家 jiā

    - Tôi hay đi nhà bá.

  • - 她 tā 常常 chángcháng 出虚汗 chūxūhàn

    - Cô ấy thường đổ mồ hôi lạnh.

  • - 我 wǒ 哥哥 gēge 常常 chángcháng 品箫 pǐnxiāo

    - Anh trai tôi thường xuyên thổi tiêu.

  • - 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

    - lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

  • - 这 zhè 款 kuǎn 胶水 jiāoshuǐ 非常 fēicháng 黏 nián

    - Loại keo này vô cùng dính.

  • - 橡胶 xiàngjiāo 的 de 用途 yòngtú 非常 fēicháng 广泛 guǎngfàn

    - Cao su có rất nhiều công dụng.

  • - 他 tā 非常 fēicháng 硬 yìng ， 不肯 bùkěn 妥协 tuǒxié

    - Anh ấy rất kiên quyết, không chịu nhượng bộ.

  • - 洛杉矶 luòshānjī 的 de 天气 tiānqì 非常 fēicháng 好 hǎo

    - Thời tiết ở Los Angeles rất đẹp.

  • - 森林 sēnlín 里 lǐ 的 de 树木 shùmù 非常 fēicháng 浓郁 nóngyù

    - Cây cối trong rừng rất rậm rạp.

  • - 奶奶 nǎinai 在 zài 叨咕 dáogu 家常 jiācháng

    - Bà nội đang nói thầm chuyện nhà.

  • - 她 tā 的 de 奶奶 nǎinai 非常 fēicháng 老迈 lǎomài

    - Bà của cô ấy rất già yếu.

  • - 奶奶 nǎinai 非常 fēicháng 和善 héshàn 可亲 kěqīn

    - Bà rất hiền hậu và dễ gần.

  • - 她 tā 对 duì 爷爷奶奶 yéyenǎinai 非常 fēicháng 孝顺 xiàoshùn

    - Cô ấy rất hiếu thảo với ông bà.

  • - 富婆 fùpó 经常 jīngcháng 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Phú bà thường xuyên đi du lịch.

  • - 火光 huǒguāng 非常 fēicháng 旺盛 wàngshèng

    - Ánh lửa rất bừng sáng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 常

Hình ảnh minh họa cho từ 常

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 常 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 常›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+8 nét)
    • Pinyin: Cháng
    • Âm hán việt: Thường
    • Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FBRLB (火月口中月)
    • Bảng mã:U+5E38
    • Tần suất sử dụng:Rất cao