带劲 dàijìn

Từ hán việt: 【đới kình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "带劲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 带 劲

Đọc nhanh: 带劲 (đới kình). Ý nghĩa là: hăng hái; hăng say; hăng; khoẻ; năng nổ, thú; thích; hứng; có hứng; hứng thú; hào hứng; thích thú. Ví dụ : - 他干起活来可真带劲。 anh ấy làm việc rất hăng say.. - 他的发言挺带劲。 anh ấy phát biểu rất hăng.. - 下象棋不带劲，还是打球吧。 không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 带劲 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 带劲 khi là Tính từ

✪ hăng hái; hăng say; hăng; khoẻ; năng nổ

(带劲儿) 有力量;有劲头儿

Ví dụ:

  • - 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 可真 kězhēn 带劲 dàijìn

    - anh ấy làm việc rất hăng say.

  • - 他 tā 的 de 发言 fāyán 挺 tǐng 带劲 dàijìn

    - anh ấy phát biểu rất hăng.

✪ thú; thích; hứng; có hứng; hứng thú; hào hứng; thích thú

能引起兴致;来劲

Ví dụ:

  • - 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ， 还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

    - không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.

  • - 什么 shénme 时候 shíhou 我 wǒ 也 yě 会 huì 开 kāi 飞机 fēijī ， 那才 nàcái 带劲 dàijìn 呢 ne

    - khi nào tôi biết lái máy bay thì lúc đó mới thích!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带劲

  • - 伯伯 bóbó 带我去 dàiwǒqù 公园 gōngyuán 玩 wán

    - Bác dẫn tôi đi công viên chơi.

  • - 附带条件 fùdàitiáojiàn

    - kèm theo điều kiện; bổ sung thêm điều kiện

  • - 附带 fùdài 的 de 劳动 láodòng

    - lao động phụ

  • - 他 tā 带 dài 了 le 伟哥 wěigē

    - Anh ta mang Viagra đến hiện trường vụ án.

  • - 缲 qiāo 一根 yīgēn 带子 dàizi

    - viền một dây đai.

  • - 这个 zhègè 胶带 jiāodài 很 hěn 粘 zhān

    - Băng dính này rất dính.

  • - 这个 zhègè 胶带 jiāodài 很 hěn 贵 guì

    - dải băng này rất đắt.

  • - 这种 zhèzhǒng 胶带 jiāodài 很 hěn 黏 nián

    - Loại băng dính này rất dính.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 胶带 jiāodài 吗 ma ？

    - Bạn có dải băng không?

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一卷 yījuàn 胶带 jiāodài

    - Tôi cần một cuộn băng dính.

  • - 这 zhè 条 tiáo 橡胶 xiàngjiāo 带子 dàizi 很 hěn 结实 jiēshí

    - Dây cao su này rất chắc chắn.

  • - 他 tā 使用 shǐyòng 胶带 jiāodài 来 lái 封住 fēngzhù 漏洞 lòudòng

    - Anh ấy dùng băng dính để bịt lỗ hổng.

  • - 吃饭 chīfàn 也 yě 不 bù 带劲 dàijìn

    - Ăn cơm cũng không có hứng thú

  • - 看 kàn 他 tā 玩 wán 得 dé 那么 nàme 带劲儿 dàijìner

    - Nhìn anh ấy chơi thú vị quá.

  • - 他亮 tāliàng 音喊 yīnhǎn 口号 kǒuhào 真 zhēn 带劲 dàijìn

    - Anh ta lên giọng hô khẩu hiệu rất hăng.

  • - 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ， 还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

    - không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.

  • - 他 tā 的 de 发言 fāyán 挺 tǐng 带劲 dàijìn

    - anh ấy phát biểu rất hăng.

  • - 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 可真 kězhēn 带劲 dàijìn

    - anh ấy làm việc rất hăng say.

  • - 什么 shénme 时候 shíhou 我 wǒ 也 yě 会 huì 开 kāi 飞机 fēijī ， 那才 nàcái 带劲 dàijìn 呢 ne

    - khi nào tôi biết lái máy bay thì lúc đó mới thích!

  • - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 使 shǐ 不 bù 上 shàng 劲儿 jìner

    - Tay của tôi không ra sức được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 带劲

Hình ảnh minh họa cho từ 带劲

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 带劲 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 劲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Jìn , Jìng
    • Âm hán việt: Kình , Kính
    • Nét bút:フ丶一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
    • Bảng mã:U+52B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 带›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
    • Pinyin: Dài
    • Âm hán việt: Đái , Đới
    • Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
    • Bảng mã:U+5E26
    • Tần suất sử dụng:Rất cao