帘 lián

Từ hán việt: 【liêm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "帘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 帘

Đọc nhanh: 帘 (liêm). Ý nghĩa là: bảng hiệu (làm bằng vải), mành; rèm. Ví dụ : - 这个帘是用来吸引顾客的。 Bảng hiệu này dùng để thu hút khách hàng.. - 店铺门口挂着一个红色的帘。 Trước cửa tiệm có treo một tấm bảng hiệu màu đỏ.. - 每天早上店主都会挂上帘。 Mỗi buổi sáng, chủ tiệm đều treo bảng hiệu lên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 帘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 帘 khi là Danh từ

✪ bảng hiệu (làm bằng vải)

用布做成的望子

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 帘 lián 是 shì 用来 yònglái 吸引 xīyǐn 顾客 gùkè 的 de

    - Bảng hiệu này dùng để thu hút khách hàng.

  • - 店铺 diànpù 门口 ménkǒu 挂 guà 着 zhe 一个 yígè 红色 hóngsè 的 de 帘 lián

    - Trước cửa tiệm có treo một tấm bảng hiệu màu đỏ.

  • - 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 店主 diànzhǔ 都 dōu 会 huì 挂 guà 上 shàng 帘 lián

    - Mỗi buổi sáng, chủ tiệm đều treo bảng hiệu lên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ mành; rèm

用布、竹子、苇子等做的有遮蔽作用的器物

Ví dụ:

  • - 他 tā 挂 guà 上 shàng 了 le 竹帘 zhúlián

    - Anh ấy đã treo mành trúc lên.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 新 xīn 的 de 门帘 ménlián

    - Cô ấy đã mua rèm cửa mới.

  • - 他 tā 打开 dǎkāi 了 le 窗帘 chuānglián

    - Anh ấy đã mở rèm cửa ra.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 帘

  • - 门帘 ménlián 儿 ér

    - mành che cửa.

  • - 窗帘 chuānglián 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Màu của rèm cửa rất rực rỡ.

  • - 她 tā 撩起 liāoqǐ 帘子 liánzi 看 kàn 了 le 看 kàn 外面 wàimiàn

    - Cô ấy vén rèm lên nhìn ra ngoài.

  • - 窗帘 chuānglián 子 zi

    - Rèm cửa sổ.

  • - 把 bǎ 竹帘子 zhúliánzi 卷 juǎn 起来 qǐlai

    - Cuốn rèm trúc lại.

  • - 窗帘 chuānglián 屏 píng 遮 zhē 了 le 光线 guāngxiàn

    - Rèm che chắn ánh sáng.

  • - 把 bǎ 帘子 liánzi 落下来 luòxiàlai

    - hạ rèm xuống.

  • - 把 bǎ 苇帘子 wěiliánzi 支 zhī 起来 qǐlai

    - chống rèm lên

  • - 煤烟 méiyān 把 bǎ 窗帘 chuānglián 熏黑了 xūnhēile

    - Khói than đã làm rèm cửa bị đen.

  • - 窗帘 chuānglián 苏苏 sūsū 真 zhēn 好看 hǎokàn

    - Các sợi tua của rèm cửa rất đẹp.

  • - 飞瀑 fēipù 如银帘 rúyínlián 垂下 chuíxià

    - Thác nước như rèm bạc rủ xuống.

  • - 竹帘子 zhúliánzi

    - mành trúc.

  • - 他 tā 挂 guà 上 shàng 了 le 竹帘 zhúlián

    - Anh ấy đã treo mành trúc lên.

  • - 垂帘听政 chuíliántīngzhèng

    - buông rèm chấp chính (ở phía sau giật dây điều khiển).

  • - 她 tā 轻轻地 qīngqīngde 拨开 bōkāi 窗帘 chuānglián

    - Cô ấy nhẹ nhàng vén rèm cửa.

  • - 窗户 chuānghu 上 shàng 挂 guà 着 zhe 一层 yīcéng 纱帘 shālián

    - Trên cửa sổ treo một lớp rèm vải voan.

  • - 她 tā 掀开 xiānkāi 了 le 窗帘 chuānglián

    - Cô ấy vén rèm cửa ra.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 洗 xǐ 窗帘 chuānglián

    - Cô ấy đang giặt rèm cửa.

  • - 他 tā 打开 dǎkāi 了 le 窗帘 chuānglián

    - Anh ấy đã mở rèm cửa ra.

  • - 店铺 diànpù 门口 ménkǒu 挂 guà 着 zhe 一个 yígè 红色 hóngsè 的 de 帘 lián

    - Trước cửa tiệm có treo một tấm bảng hiệu màu đỏ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 帘

Hình ảnh minh họa cho từ 帘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 帘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 帘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+5 nét)
    • Pinyin: Lián
    • Âm hán việt: Liêm
    • Nét bút:丶丶フノ丶丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JCLB (十金中月)
    • Bảng mã:U+5E18
    • Tần suất sử dụng:Cao