对了 duìle

Từ hán việt: 【đối liễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 对 了

Đọc nhanh: 对了 (đối liễu). Ý nghĩa là: đúng rồi (sực nhớ ra còn điều gì chưa nói), đúng; đúng rồi. Ví dụ : - 对了，明天是你的生日。 À đúng rồi, ngày mai là sinh nhật của bạn.. - 对了，我们还需要买牛奶。 À đúng rồi, chúng ta còn phải mua sữa.. - 对了，我有件事想告诉你。 À đúng rồi, tôi có chuyện muốn nói với bạn.

Từ vựng: TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 对了 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Liên từ
Thán từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 对了 khi là Liên từ

✪ đúng rồi (sực nhớ ra còn điều gì chưa nói)

放在句子的前面，表示后面说的是突然想起来或者想要补充的话

Ví dụ:

  • - 对 duì 了 le ， 明天 míngtiān 是 shì 你 nǐ 的 de 生日 shēngrì

    - À đúng rồi, ngày mai là sinh nhật của bạn.

  • - 对 duì 了 le ， 我们 wǒmen 还 hái 需要 xūyào 买 mǎi 牛奶 niúnǎi

    - À đúng rồi, chúng ta còn phải mua sữa.

  • - 对 duì 了 le ， 我 wǒ 有件事 yǒujiànshì 想 xiǎng 告诉 gàosù 你 nǐ

    - À đúng rồi, tôi có chuyện muốn nói với bạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 对了 khi là Thán từ

✪ đúng; đúng rồi

正确。表示同意

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 答对 dáduì 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 问题 wèntí

    - Bạn đã trả lời đúng tất cả các câu hỏi.

  • - 我 wǒ 看 kàn 对 duì 了 le 时间 shíjiān ， 没有 méiyǒu 迟到 chídào

    - Tôi đã xem đúng giờ, không bị trễ.

  • - 老师 lǎoshī 说 shuō 我 wǒ 的 de 答案 dáàn 对 duì 了 le

    - Giáo viên nói đáp án của tôi đúng rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 对了

✪ Động từ (说、搞、答...) + 对了

biểu thị hành động đã được thực hiện đúng,...

Ví dụ:

  • - 这道题 zhèdàotí 你 nǐ 答对 dáduì 了 le

    - Cậu trả lời đúng câu này rồi.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 搞 gǎo 对 duì 了 le 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Cuối cùng anh ấy đã làm đúng vấn đề này.

  • - 学生 xuésheng 们 men 答对 dáduì 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 问题 wèntí

    - Các học sinh đã trả lời đúng tất cả các câu hỏi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对了

  • - 他 tā 与 yǔ 同事 tóngshì 开启 kāiqǐ 了 le 对话 duìhuà

    - Anh ấy đã mở lời với đồng nghiệp.

  • - 唉 āi ， 这 zhè 就 jiù 对 duì 了 le

    - Rồi, cái này đúng rồi!

  • - 政府 zhèngfǔ 对 duì 家属 jiāshǔ 进行 jìnxíng 了 le 抚恤 fǔxù

    - Chính phủ đã thăm và hỏi trợ cấp cho gia đình.

  • - 这个 zhègè 报告 bàogào 详细 xiángxì 地 dì 阐发 chǎnfā 了 le 国际主义 guójìzhǔyì 对 duì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 的 de 意义 yìyì

    - bài báo cáo này đã trình bày tỉ mỉ và phát huy được ý nghĩa của chủ nghĩa quốc tế đối với cuộc cách mạng của giai cấp vô sản.

  • - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

    - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

  • - 这 zhè 对 duì 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 又 yòu 吵架 chǎojià 了 le

    - Đôi vợ chồng mới cưới này lại cãi nhau rồi.

  • - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

    - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

  • - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

    - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

  • - 探讨 tàntǎo 了 le 半径 bànjìng 维数 wéishù 对 duì 快速路 kuàisùlù 系统 xìtǒng 规划 guīhuà 的 de 意义 yìyì 等 děng

    - Thảo luận về tầm quan trọng của kích thước bán kính đối với quy hoạch hệ thống đường cao tốc.

  • - 她 tā 生 shēng 了 le 一对 yīduì 双胞胎 shuāngbāotāi

    - Cô ấy sinh một cặp sinh đôi.

  • - 位置 wèizhi 钻得 zuāndé 不 bù 对 duì 了 le

    - Vị trí khoan không đúng rồi.

  • - 这座 zhèzuò 大桥 dàqiáo 延伸 yánshēn 到 dào 了 le 对岸 duìàn

    - Cây cầu này kéo dài đến bờ bên kia.

  • - 他 tā 到 dào 了 le 渡口 dùkǒu ， 却 què 发现 fāxiàn 渡船 dùchuán 在 zài 对岸 duìàn

    - Anh ta đến bến phà nhưng phát hiện ra rằng con thuyền đang ở bên kia.

  • - 他 tā 坐 zuò 着 zhe 自造 zìzào 的 de 小船 xiǎochuán 很 hěn 轻松 qīngsōng 地 dì 就 jiù 到达 dàodá 了 le 对岸 duìàn

    - Anh dễ dàng đến bờ bên kia trên chiếc thuyền nhỏ do anh tự đóng.

  • - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

    - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

  • - 对 duì 了 le ， 明天 míngtiān 是 shì 你 nǐ 的 de 生日 shēngrì

    - À đúng rồi, ngày mai là sinh nhật của bạn.

  • - 他 tā 对比 duìbǐ 了 le 旧版 jiùbǎn 和 hé 新版 xīnbǎn

    - Anh ấy so sánh phiên bản cũ và phiên bản mới.

  • - 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ， 咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

    - ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.

  • - 贞德 zhēndé 在 zài 1429 年率 niánlǜ 大军 dàjūn 解除 jiěchú 了 le 英军 yīngjūn 对 duì 奥尔良 àoěrliáng 的 de 围攻 wéigōng

    - Joan of Arc lead a large army in 1429 to lift the siege of the English on Orleans.

  • - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

    - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 对了

Hình ảnh minh họa cho từ 对了

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 对了 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 对›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+2 nét)
    • Pinyin: Duì
    • Âm hán việt: Đối
    • Nét bút:フ丶一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EDI (水木戈)
    • Bảng mã:U+5BF9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao