家庭 jiātíng

Từ hán việt: 【gia đình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "家庭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 家 庭

Đọc nhanh: 家庭 (gia đình). Ý nghĩa là: gia đình; mái nhà; tổ ấm; mái ấm. Ví dụ : - 家庭财产已经投保。 Tài sản gia đình đã mua bảo hiểm rồi.. - 他很重视自己的家庭。 Anh ấy rất coi trọng gia đình mình.. - 她为了家庭付出了很多。 Cô ấy đã hy sinh rất nhiều cho gia đình.

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 家庭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 家庭 khi là Danh từ

✪ gia đình; mái nhà; tổ ấm; mái ấm

以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内

Ví dụ:

  • - 家庭财产 jiātíngcáichǎn 已经 yǐjīng 投保 tóubǎo

    - Tài sản gia đình đã mua bảo hiểm rồi.

  • - 他 tā 很 hěn 重视 zhòngshì 自己 zìjǐ 的 de 家庭 jiātíng

    - Anh ấy rất coi trọng gia đình mình.

  • - 她 tā 为了 wèile 家庭 jiātíng 付出 fùchū 了 le 很多 hěnduō

    - Cô ấy đã hy sinh rất nhiều cho gia đình.

  • - 父母 fùmǔ 为 wèi 家庭 jiātíng 操劳 cāoláo 了 le 一生 yīshēng

    - Bố mẹ đã vì gia đình vất vả một đời.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 家庭

✪ Động từ (建立、组成、拆散、脱离) + 家庭

xây dựng/ hình thành/ chia rẽ/ rời xa + gia đình

Ví dụ:

  • - 他 tā 决定 juédìng 脱离 tuōlí 家庭 jiātíng

    - Anh ấy quyết định rời xa gia đình.

  • - 建立 jiànlì 一个 yígè 温馨 wēnxīn 的 de 家庭 jiātíng

    - Xây dựng một gia đình hòa thuận.

✪ Bổ ngữ (幸福、普通、工人、知识分子) + 家庭

gia đình + hạnh phúc/ phổ thông/ công nhân/ trí thức

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 幸福 xìngfú 的 de 家庭 jiātíng

    - Tôi có một gia đình hạnh phúc.

  • - 我们 wǒmen 只是 zhǐshì 普通家庭 pǔtōngjiātíng

    - Chúng tôi chỉ là gia đình bình thường.

So sánh, Phân biệt 家庭 với từ khác

✪ 家庭 vs 家

Giải thích:

"家" có ý nghĩa của "家庭", nhưng "家" còn là một ngữ tố, khả năng kết hợp từ rất tốt, những ý nghĩa và cách sử dụng của "家" đều là những ý nghĩa và cách sử dụng mà "家庭" không có.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家庭

  • - 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

    - đại gia đình các dân tộc.

  • - 和 hé 美 měi 的 de 家庭 jiātíng

    - gia đình hoà thuận vui vẻ

  • - 他 tā 为了 wèile 家庭 jiātíng 弃业 qìyè 回家 huíjiā

    - Anh ấy vì gia đình bỏ việc để về nhà.

  • - 她 tā 由于 yóuyú 家庭 jiātíng 原因 yuányīn 而 ér 搬家 bānjiā

    - Cô ấy vì lý do gia đình mà chuyển nhà.

  • - 她 tā 负荷 fùhè 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 重担 zhòngdàn

    - Cô ấy gánh vác gánh nặng gia đình.

  • - 主题 zhǔtí 可以 kěyǐ 是 shì 家庭 jiātíng 、 友谊 yǒuyì 、 爱情 àiqíng 等等 děngděng

    - Chủ đề có thể là gia đình, tình bạn, tình yêu, v.v.

  • - 家庭 jiātíng 能源 néngyuán 消费 xiāofèi 逐年 zhúnián 增加 zēngjiā

    - Mức tiêu thụ năng lượng gia đình tăng dần.

  • - 供给 gōngjǐ 贫困家庭 pínkùnjiātíng 食物 shíwù

    - Cung cấp thực phẩm cho các gia đình nghèo.

  • - 我 wǒ 出生 chūshēng 在 zài 贫困家庭 pínkùnjiātíng

    - Tôi sinh ra trong một gia đình nghèo khó.

  • - 他 tā 的 de 家庭 jiātíng 沦于 lúnyú 贫困 pínkùn

    - Gia đình anh ấy rơi vào cảnh nghèo túng.

  • - 贫困家庭 pínkùnjiātíng 期待 qīdài 着 zhe 政府 zhèngfǔ 的 de 补贴 bǔtiē

    - Gia đình nghèo đang mong chờ trợ cấp từ chính phủ.

  • - 她 tā 因为 yīnwèi 家庭 jiātíng 问题 wèntí 煎熬 jiānáo

    - Cô ấy dằn vặt vì vấn đề gia đình.

  • - 他 tā 出身 chūshēn 于 yú 一个 yígè 小 xiǎo 资产阶级 zīchǎnjiējí 家庭 jiātíng

    - Anh ấy có nguồn gốc từ một gia đình tầng lớp nhỏ cư dân tư sản.

  • - 伦常 lúncháng 重 zhòng 家庭 jiātíng

    - Luân thường trọng gia đình.

  • - 她 tā 为 wèi 着 zhe 家庭 jiātíng 奋斗 fèndòu

    - Cô ấy phấn đấu vì gia đình.

  • - 她 tā 是 shì 家庭 jiātíng 的 de 主心骨 zhǔxīngǔ

    - Cô ấy là trụ cột của gia đình.

  • - 家庭 jiātíng 因为 yīnwèi 争吵 zhēngchǎo 破裂 pòliè 了 le

    - Gia đình bị tan vỡ vì cãi nhau.

  • - 战争 zhànzhēng 让 ràng 他 tā 失去 shīqù 了 le 家庭 jiātíng

    - Chiến tranh đã khiến anh ta mất gia đình.

  • - 战争 zhànzhēng 破坏 pòhuài 了 le 很多 hěnduō 家庭 jiātíng 的 de 团圆 tuányuán

    - Chiến tranh đã phá hủy cuộc đoàn tụ của nhiều gia đình.

  • - 我 wǒ 正在 zhèngzài 看 kàn 《 家庭 jiātíng 菜谱 càipǔ 》

    - Tôi đang xem sách dạy nấu ăn gia đình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 家庭

Hình ảnh minh họa cho từ 家庭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 家庭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 家›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
    • Âm hán việt: Cô , Gia
    • Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
    • Bảng mã:U+5BB6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 庭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+6 nét)
    • Pinyin: Tíng , Tìng
    • Âm hán việt: Thính , Đình
    • Nét bút:丶一ノノ一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:INKG (戈弓大土)
    • Bảng mã:U+5EAD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao