Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 外面

Đọc nhanh: 外面 (ngoại diện). Ý nghĩa là: bên ngoài; phía ngoài. Ví dụ : - 窗户外面儿有棵梧桐树。 Bên ngoài cửa sổ có một cây ngô đồng.. - 外面下大雨了，别忘带雨伞。 Ngoài trời đang mưa to, nhớ mang theo ô nhé.. - 外面阴天了，马上要下雨了。 Bên ngoài trời âm u, sắp mưa rồi.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 外面 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 外面 khi là Danh từ

✪ bên ngoài; phía ngoài

(外面儿) 外边

Ví dụ:

- 窗户 chuānghu 外面 wàimiàn 儿有 éryǒu 棵 kē 梧桐树 wútóngshù

- Bên ngoài cửa sổ có một cây ngô đồng.
- 外面 wàimiàn 下 xià 大雨 dàyǔ 了 le ，别 bié 忘带 wàngdài 雨伞 yǔsǎn

- Ngoài trời đang mưa to, nhớ mang theo ô nhé.
- 外面 wàimiàn 阴天 yīntiān 了 le ，马上 mǎshàng 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

- Bên ngoài trời âm u, sắp mưa rồi.
- 我家 wǒjiā 外面 wàimiàn 有 yǒu 一条 yītiáo 河 hé

- Phía ngoài nhà tôi có một con sông.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外面

- 外面 wàimiàn 的 de 空气 kōngqì 好 hǎo 冷 lěng 啊 a

- Không khí ngoài kia rất lạnh ạ.
- 她 tā 撩起 liāoqǐ 帘子 liánzi 看 kàn 了 le 看 kàn 外面 wàimiàn

- Cô ấy vén rèm lên nhìn ra ngoài.
- 孩子 háizi 直 zhí 往外面 wǎngwàimiàn 冲 chōng

- Đứa trẻ lao thẳng ra ngoài.
- 轿车 jiàochē 的 de 外面 wàimiàn 有 yǒu 帷子 wéizǐ

- Bên ngoài xe kiệu có rèm.
- 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 外面 wàimiàn 玩泥 wánní

- Trẻ em đang chơi trong bùn bên ngoài.
- 盒子 hézi 的 de 外面 wàimiàn 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Mặt ngoài của hộp rất đẹp.
- 瓦器 wǎqì 外面 wàimiàn 挂 guà 一层 yīcéng 釉子 yòuzi

- Mặt ngoài đồ gốm phủ một lớp men.
- 外面 wàimiàn 传来 chuánlái 阵阵 zhènzhèn 雷 léi

- Bên ngoài truyền đến từng trận sấm.
- 外面 wàimiàn 的 de 噪音 zàoyīn 让 ràng 我们 wǒmen 不得 bùdé 安宁 ānníng

- Tiếng ồn bên ngoài làm chúng tôi bồn chồn không yên.
- 外面 wàimiàn 太暗 tàiàn 了 le

- Bên ngoài tối quá.
- 屋里 wūlǐ 憋 biē 得 dé 慌 huāng ，到 dào 外面 wàimiàn 去 qù 透透气 tòutòuqì

- trong phòng ngột ngạt quá, đi ra ngoài hít thở không khí trong lành đi.
- 棉袄 miánǎo 外面 wàimiàn 罩 zhào 着 zhe 一件 yījiàn 蓝布 lánbù 褂儿 guàér

- Bên ngoài áo bông khoác một chiếc áo choàng bằng vải xanh.
- 外面 wàimiàn 刮 guā 大风 dàfēng

- Bên ngoài đang có gió lớn.
- 外面 wàimiàn 飓风 jùfēng 呼啸 hūxiào 著 zhù

- Bên ngoài có cơn bão xoáy hút mạnh.
- 现在 xiànzài 外面 wàimiàn 在 zài 有 yǒu 狂风 kuángfēng

- Bây giờ bên ngoài đang có gió mạnh
- 外面 wàimiàn 一丝 yīsī 风 fēng 都 dōu 没有 méiyǒu

- Bên ngoài không có một chút gió nào.
- 今天 jīntiān 外面 wàimiàn 风 fēng 超级 chāojí 大 dà

- Hôm nay gió bên ngoài siêu to.
- 外面 wàimiàn 的 de 风吹 fēngchuī 得 dé 很 hěn 凉爽 liángshuǎng

- Cơn gió thổi bên ngoài rất mát mẻ.
- 透过 tòuguò 窗户 chuānghu 看 kàn 外面 wàimiàn 的 de 风景 fēngjǐng

- Nhìn phong cảnh bên ngoài qua cửa sổ.
- 西服 xīfú 外面 wàimiàn ，又 yòu 套 tào 了 le 一件 yījiàn 风衣 fēngyī

- Ngoài áo vest, còn mặc thêm một áo gió.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 外面

Hình ảnh minh họa cho từ 外面

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 外面 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

外›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
- Pinyin: Wài
- Âm hán việt: Ngoại
- Nét bút:ノフ丶丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
- Bảng mã:U+5916
- Tần suất sử dụng:Rất cao
面›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Diện 面 (+0 nét)
- Pinyin: Miǎn , Miàn
- Âm hán việt: Diện , Miến
- Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
- Bảng mã:U+9762
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 外面 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính