Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "其中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 其中

• 

  - 我 wǒ 明白 míngbai 了 le 其中 qízhōng 的 de 道理 dàoli

  - Tôi đã hiểu được đạo lý trong đó.

• 

  - 其中 qízhōng 的 de 原因 yuányīn 是 shì 天气 tiānqì 不好 bùhǎo

  - Nguyên nhân trong đó là thời tiết không tốt.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 小说 xiǎoshuō ， 其中 qízhōng 最 zuì 喜欢 xǐhuan 《 药 yào 》

  - Tôi thích tiểu thuyết, trong đó thích nhất là "Thuốc".

• 

  - 我 wǒ 爱 ài 运动 yùndòng ， 其中 qízhōng 最 zuì 喜欢 xǐhuan 踢足球 tīzúqiú

  - Tớ thích thể thao, trong đó thích nhất là đá bóng.

So sánh, Phân biệt 其中 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 其中

• 

  - 看清 kànqīng 其中 qízhōng 详 xiáng

  - Nhìn rõ các chi tiết trong đó.

• 

  - 焉知 yānzhī 其中 qízhōng 奥秘 àomì ？

  - Làm sao biết được bí mật trong đó?

• 

  - 不由得 bùyóude 大家 dàjiā 陶醉 táozuì 其中 qízhōng

  - Mọi người không thể không say mê.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 领悟 lǐngwù 了 le 其中 qízhōng 的 de 旨 zhǐ

  - Anh ấy cuối cùng cũng hiểu được dụng ý trong đó.

• 

  - 从 cóng 众人 zhòngrén 中拔 zhōngbá 其 qí 尤 yóu 很 hěn 难 nán

  - Thật khó để chọn ra những người nổi bật nhất từ mọi người.

• 

  - 我 wǒ 明白 míngbai 了 le 其中 qízhōng 的 de 道理 dàoli

  - Tôi đã hiểu được đạo lý trong đó.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 过来人 guòláirén ， 当然 dāngrán 明白 míngbai 其中 qízhōng 的 de 道理 dàoli

  - anh là người từng trải,

• 

  - 其中 qízhōng 最 zuì 贵重 guìzhòng 的 de 是 shì 一棵 yīkē 古老 gǔlǎo 的 de 白 bái 栎树 lìshù

  - Loại gỗ giá trị nhất của nó đến từ một cây sồi trắng già

• 

  - 洞晓 dòngxiǎo 其中 qízhōng 利弊 lìbì

  - hiểu rõ lợi hại trong đó

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 在 zài 同 tóng 其他 qítā 八家 bājiā 厂商 chǎngshāng 的 de 竞争 jìngzhēng 中 zhōng 夺标 duóbiāo

  - công ty này đã trúng thầu trong cuộc cạnh tranh với 8 công ty khác cùng ngành.

• 

  - 金玉其外 jīnyùqíwài ， 败絮其中 bàixùqízhōng ( 外表 wàibiǎo 很 hěn 华美 huáměi ， 里头 lǐtou 一团糟 yītuánzāo )

  - bên ngoài vàng ngọc, bên trong giẻ rách; tốt mã xấu cùi; tốt gỗ hơn tốt nước sơn

• 

  - 金玉其外 jīnyùqíwài ， 败絮其中 bàixùqízhōng （ 比喻 bǐyù 外表 wàibiǎo 很 hěn 好 hǎo ， 实质 shízhì 很糟 hěnzāo ）

  - bề ngoài ngọc ngà, bên trong xơ mướp; cá vàng bụng bọ; bề ngoài đẹp đẽ, bề trong thối rữa

• 

  - 妄想症 wàngxiǎngzhèng 是 shì 她 tā 的 de 病 bìng 其中 qízhōng 一个 yígè 症状 zhèngzhuàng

  - Một phần căn bệnh của cô là chứng hoang tưởng.

• 

  - 其中 qízhōng 道理 dàoli ， 不才 bùcái 愿 yuàn 洗耳 xǐěr 聆教 língjiào

  - những lý lẽ đó, kẻ hèn này nguyện rửa tai nghe dạy bảo

• 

  - 不要 búyào 厕身 cèshēn 其中 qízhōng

  - Đừng xen vào trong đó.

• 

  - 植物 zhíwù 从 cóng 土壤 tǔrǎng 中 zhōng 吸取 xīqǔ 矿物质 kuàngwùzhì 和 hé 其他 qítā 养分 yǎngfèn

  - Cây hấp thụ khoáng chất và các chất dinh dưỡng khác từ đất.

• 

  - 植物 zhíwù 从 cóng 泥土 nítǔ 中 zhōng 吸收 xīshōu 矿物质 kuàngwùzhì 和 hé 其他 qítā 养料 yǎngliào

  - Cây cỏ hấp thụ khoáng chất và chất dinh dưỡng khác từ đất.

• 

  - 植物 zhíwù 从 cóng 泥土 nítǔ 中 zhōng 吸收 xīshōu 矿物质 kuàngwùzhì 和 hé 其他 qítā 养料 yǎngliào

  - Cây cối hấp thụ khoáng chất và chất dinh dưỡng khác từ đất.

• 

  - 不知 bùzhī 其中 qízhōng 底蕴 dǐyùn

  - không biết nội tình bên trong.

• 

  - 公司 gōngsī 被迫 bèipò 裁员 cáiyuán 恐怕 kǒngpà 我 wǒ 是 shì 其中 qízhōng 之一 zhīyī （ 冗员 rǒngyuán ）

  - Công ty bị ép buộc phải cắt giảm nhân viên, có lẽ tôi sẽ là một trong số đó (nhân viên dư).

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳