Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "回味无穷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回味无穷

• 

  - 此种 cǐzhǒng 茶 chá 淡而无味 dànérwúwèi 呀 ya

  - Loại trà này nhạt không có mùi vị gì cả.

• 

  - 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ， 没有 méiyǒu 气味 qìwèi ， 比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

  - vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng

• 

  - 食 shí 之 zhī 无味 wúwèi ， 弃之可惜 qìzhīkěxī

  - ăn thì vô vị, bỏ thì tiếc của.

• 

  - 贻害无穷 yíhàiwúqióng

  - để lại bao tai hoạ

• 

  - 宇宙 yǔzhòu 的 de 奥秘 àomì 是 shì 无穷的 wúqióngde

  - Những bí ẩn của vũ trụ là vô tận.

• 

  - 歌声 gēshēng 美妙 měimiào ， 余味无穷 yúwèiwúqióng

  - giọng hát tuyệt vời dư âm còn mãi.

• 

  - 穷 qióng 厉害 lìhai ， 无人敌 wúréndí

  - Quá là lợi hại, không ai địch nổi.

• 

  - 遗患 yíhuàn 无穷 wúqióng

  - lưu lại tai hoạ vô cùng.

• 

  - 后患无穷 hòuhuànwúqióng

  - hậu hoạn khôn lường.

• 

  - 白衣天使 báiyītiānshǐ 从 cóng 死亡线 sǐwángxiàn 上 shàng 挽回 wǎnhuí 无数条 wúshùtiáo 生命 shēngmìng

  - những thiên thần mặc áo trắng đã cứu vô số mạng sống khỏi cái chết.

• 

  - 群众 qúnzhòng 智慧 zhìhuì 无穷无尽 wúqióngwújìn ， 个人 gèrén 的 de 才能 cáinéng 只不过 zhǐbùguò 是 shì 沧海一粟 cānghǎiyīsù

  - trí tuệ của nhân dân là vô cùng vô tận, tài năng của cá nhân chẳng qua chỉ là muối bỏ bể.

• 

  - 这个 zhègè 穷佬 qiónglǎo 一无所有 yīwúsuǒyǒu

  - Gã nghèo này chả có gì cả.

• 

  - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 无疑 wúyí 会 huì 得到 dédào 回报 huíbào

  - Sự nỗ lực của anh ấy chắc chắn sẽ được đền đáp.

• 

  - 人类 rénlèi 的 de 智慧 zhìhuì 是 shì 无穷的 wúqióngde

  - Trí tuệ của nhân loại là vô hạn.

• 

  - 言有 yányǒu 尽而意 jǐnéryì 无穷 wúqióng

  - Lời có hạn nhưng ý nghĩa thì vô tận.

• 

  - 父亲 fùqīn 想 xiǎng 离开 líkāi 无休无止 wúxiūwúzhǐ 的 de 竞争 jìngzhēng ， 回到 huídào 他 tā 的 de 故乡 gùxiāng

  - Cha muốn rời khỏi những cạnh tranh và trở về quê hương của mình

• 

  - 一言既出 yīyánjìchū ， 驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ， 无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

  - nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.

• 

  - 这是 zhèshì 无法 wúfǎ 回避 huíbì 的 de 问题 wèntí

  - Đây là vấn đề không thể lẩn tránh.

• 

  - 书中 shūzhōng 的 de 情趣 qíngqù 让 ràng 人 rén 回味无穷 huíwèiwúqióng

  - Sự hấp dẫn của cuốn sách để lại ấn tượng sâu sắc.

• 

  - 风格 fēnggé 迥异 jiǒngyì 的 de 各式 gèshì 餐厅 cāntīng ， 名厨 míngchú 精制 jīngzhì 的 de 各色 gèsè 佳肴 jiāyáo ， 教 jiào 人 rén 回味无穷 huíwèiwúqióng

  - Nhiều nhà hàng với phong cách khác nhau và các món ăn khác nhau được chế biến bởi các đầu bếp nổi tiếng mang cho ta ta dư vị vô tận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳