Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "淘气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 淘气

Đọc nhanh: 淘气 (đào khí). Ý nghĩa là: nghịch; nghịch ngợm; lắm trò. Ví dụ : - 这个小孩太淘气了！ Đứa bé này quá nghịch ngợm!. - 小明总是很淘气。 Tiểu Minh luôn rất lắm trò.. - 小明是个淘气的孩子。 Tiểu Minh là một đứa trẻ nghịch ngợm.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 淘气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 淘气 khi là Tính từ

✪ nghịch; nghịch ngợm; lắm trò

形容孩子特别爱玩儿，爱闹

Ví dụ:

- 这个 zhègè 小孩 xiǎohái 太 tài 淘气 táoqì 了 le ！

- Đứa bé này quá nghịch ngợm!
- 小 xiǎo 明 míng 总是 zǒngshì 很 hěn 淘气 táoqì

- Tiểu Minh luôn rất lắm trò.
- 小明 xiǎomíng 是 shì 个 gè 淘气 táoqì 的 de 孩子 háizi

- Tiểu Minh là một đứa trẻ nghịch ngợm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淘气

- 飞机 fēijī 飞过 fēiguò 了 le 大气层 dàqìcéng

- Máy bay bay qua tầng khí quyển.
- 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

- Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.
- 我 wǒ 哥哥 gēge 有 yǒu 军人 jūnrén 的 de 气质 qìzhì

- Anh trai tôi có khí chất của một quân nhân.
- 妈妈 māma 在 zài 淘米 táomǐ

- Mẹ đang đãi gạo.
- 妈妈 māma 为 wèi 之 zhī 生气 shēngqì

- Mẹ tức giận vì nó.
- 拿 ná 人 rén 杀气 shāqì

- trút giận lên người khác.
- 妹妹 mèimei 向来 xiànglái 特别 tèbié 嘎气 gāqì

- Em gái luôn rất nghịch ngợm.
- 这个 zhègè 淘气 táoqì 的 de 男孩 nánhái 因为 yīnwèi 捣毁 dǎohuǐ 了 le 蜂房 fēngfáng 而 ér 被 bèi 蜜蜂 mìfēng 追赶 zhuīgǎn

- Cậu bé nghịch ngợm này bị đám ong đuổi theo vì đã phá hủy tổ ong.
- 她 tā 做 zuò 了 le 个 gè 淘气 táoqì 的 de 表情 biǎoqíng

- Cô ấy đã làm một biểu cảm tinh nghịch.
- 这 zhè 孩子 háizi 淘起 táoqǐ 气来 qìlái ，净 jìng 搞 gǎo 恶作剧 èzuòjù

- đứa bé này mà nghịch, thì phá phách ghê.
- 孩子 háizi 太 tài 淘气 táoqì ，让 ràng 人 rén 烦心 fánxīn

- Trẻ con nghịch ngợm khiến người ta bận tâm.
- 孩子 háizi 太 tài 淘气 táoqì ，真让人 zhēnràngrén 烦心 fánxīn

- thằng bé này rất nghịch ngợm, khiến người khác phải bận tâm.
- 该 gāi ！谁 shuí 叫 jiào 他 tā 淘气 táoqì 来 lái 着 zhe

- Đáng đời! ai bảo nghịch cho lắm vào.
- 小明 xiǎomíng 是 shì 个 gè 淘气 táoqì 的 de 孩子 háizi

- Tiểu Minh là một đứa trẻ nghịch ngợm.
- 这个 zhègè 小孩 xiǎohái 太 tài 淘气 táoqì 了 le ！

- Đứa bé này quá nghịch ngợm!
- 哪个 něigè 小淘气 xiǎotáoqì 干 gàn 的 de 聪明 cōngming 事 shì 让 ràng 水龙头 shuǐlóngtóu 开 kāi 了 le 一夜 yīyè

- đứa trẻ nào tài lanh đã để cho vòi nước mở suốt một đêm.
- 我 wǒ 的 de 第一条 dìyītiáo 小狗 xiǎogǒu 叫做 jiàozuò 小淘气 xiǎotáoqì

- Con chó đầu tiên của tôi được đặt tên là Rascal.
- 小妮子 xiǎonīzǐ ，你 nǐ 又 yòu 淘气 táoqì 了 le ！

- Con bé này, con lại nghịch rồi!
- 小 xiǎo 明 míng 总是 zǒngshì 很 hěn 淘气 táoqì

- Tiểu Minh luôn rất lắm trò.
- 今年 jīnnián 的 de 天气 tiānqì 真是 zhēnshi 逆天 nìtiān

- Thời tiết hôm nay thật sự ngược đời.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 淘气

Hình ảnh minh họa cho từ 淘气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 淘气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
淘›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Táo
- Âm hán việt: Đào
- Nét bút:丶丶一ノフノ一一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EPOU (水心人山)
- Bảng mã:U+6DD8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "淘气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 淘气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính