名 míng

Từ hán việt: 【danh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 名

Đọc nhanh: 名 (danh). Ý nghĩa là: tên; tên gọi, danh nghĩa, danh tiếng; thanh danh. Ví dụ : - 我的名字很容易记住。 Tên của tôi rất dễ nhớ.. - 你知道她的名字吗？ Bạn có biết tên của cô ấy không?. - 他以朋友的名义帮助我。 Anh ấy giúp tôi với danh nghĩa là bạn.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3 Lượng Từ Họ Tên Tiếng Trung Xuất Nhập Cảnh

Xem ý nghĩa và ví dụ của 名 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Động từ
Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 名 khi là Danh từ

✪ tên; tên gọi

(名儿) 名字、名称

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 名字 míngzi 很 hěn 容易 róngyì 记住 jìzhu

    - Tên của tôi rất dễ nhớ.

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 她 tā 的 de 名字 míngzi 吗 ma ？

    - Bạn có biết tên của cô ấy không?

✪ danh nghĩa

名义

Ví dụ:

  • - 他 tā 以 yǐ 朋友 péngyou 的 de 名义 míngyì 帮助 bāngzhù 我 wǒ

    - Anh ấy giúp tôi với danh nghĩa là bạn.

  • - 他 tā 以 yǐ 老板 lǎobǎn 的 de 名义 míngyì 发了 fāle 话 huà

    - Anh ấy phát biểu dưới danh nghĩa là ông chủ.

✪ danh tiếng; thanh danh

声誉

Ví dụ:

  • - 名誉 míngyù 对 duì 他 tā 来说 láishuō 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Danh tiếng rất quan trọng đối với anh ấy.

  • - 那 nà 家 jiā 公司 gōngsī 名誉 míngyù 一直 yìzhí 很 hěn 好 hǎo

    - Công ty đó luôn có danh tiếng tốt.

✪ họ Danh

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓名 xìngmíng

    - Anh ấy họ Danh.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓名 xìngmíng

    - Bạn của tôi họ Danh.

Ý nghĩa của 名 khi là Lượng từ

✪ chỉ người

用于人

Ví dụ:

  • - 三百多名 sānbǎiduōmíng 工作人员 gōngzuòrényuán

    - hơn ba trăm công nhân viên.

  • - 录取 lùqǔ 新生 xīnshēng 四十名 sìshímíng

    - Bốn mươi học sinh được trúng tuyển.

✪ thể hiện thứ hạng

用来表示名次

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 取得 qǔde 了 le 第三名 dìsānmíng

    - Anh ấy đạt được vị trí thứ ba trong cuộc thi.

  • - 他 tā 获得 huòdé 了 le 第一名 dìyìmíng 的 de 奖牌 jiǎngpái

    - Anh ấy đã giành được huy chương giải nhất.

Ý nghĩa của 名 khi là Động từ

✪ tên là

名字叫做

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 名字 míngzi 叫 jiào 王小明 wángxiǎomíng

    - Tên của anh ấy là Vương Tiểu Minh.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 狗 gǒu 名字 míngzi 叫 jiào 小黑 xiǎohēi

    - Con chó này tên là Tiểu Hắc.

✪ nói ra; diễn tả

说出；叫出名字

Ví dụ:

  • - 这 zhè 景色 jǐngsè 真 zhēn 美 měi ， 无以 wúyǐ 名 míng 之 zhī

    - Cảnh sắc này đẹp đến mức không nói thành lời.

  • - 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 无以 wúyǐ 名 míng 之 zhī

    - Tình bạn của họ không thể diễn tả bằng lời.

✪ đặt tên

命名；取名

Ví dụ:

  • - 学校 xuéxiào 为 wèi 这个 zhègè 项目 xiàngmù 命 mìng 了 le 名 míng

    - Trường học đã đặt tên cho dự án này.

  • - 这片 zhèpiàn 森林 sēnlín 被 bèi 命名 mìngmíng 为 wèi 希望 xīwàng 森林 sēnlín

    - Khu rừng này được đặt tên là Rừng Hy Vọng.

✪ chiếm; giữ

占有

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 不名一钱 bùmíngyīqián

    - Cái áo này trông không đáng một đồng nào.

  • - 那本书 nàběnshū 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 不名一钱 bùmíngyīqián

    - Cuốn sách đó trên thị trường không đáng một đồng.

Ý nghĩa của 名 khi là Tính từ

✪ nổi tiếng; nổi danh; tiếng tăm (địa vị; nghề nghiệp)

出名的;有名声的

Ví dụ:

  • - 那 nà 人 rén 名气 míngqì 大 dà ， 远近闻名 yuǎnjìnwénmíng

    - Người đó danh tiếng lớn, nổi tiếng xa gần.

  • - 这位 zhèwèi 很名 hěnmíng ， 声誉 shēngyù 很 hěn 高 gāo

    - Người này rất nổi tiếng, danh tiếng rất cao.

So sánh, Phân biệt 名 với từ khác

✪ 个 vs 名

✪ 位 vs 名

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名

  • - 我 wǒ 名字 míngzi 是 shì 阿河 āhé

    - Tên tôi là Hà.

  • - 我 wǒ 是 shì 一名 yīmíng 月光族 yuèguāngzú

    - Tôi là người làm bao nhiêu tiêu từng ấy.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 用 yòng 阿尔 āěr 的 de 用户名 yònghùmíng

    - Tôi đã cố gắng sử dụng tên người dùng của Al

  • - 我 wǒ 的 de 教名 jiàomíng 是 shì 穆罕默德 mùhǎnmòdé · 阿拉姆 ālāmǔ

    - Bây giờ tôi là Mohammed Alam.

  • - 你 nǐ 就是 jiùshì 那个 nàgè 恶名昭彰 èmíngzhāozhāng 的 de 尼尔 níěr · 卡夫 kǎfū 瑞 ruì

    - Neal Caffrey khét tiếng.

  • - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

    - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

  • - 我 wǒ 一定 yídìng 是 shì 用 yòng 铃木 língmù · 辛克莱 xīnkèlái 这 zhè 名字 míngzi 在 zài 阿 ā 普尔顿 pǔěrdùn 开房 kāifáng

    - Tôi sẽ ở Appleton Suites dưới cái tên Suzuki Sinclair.

  • - 巴拉克 bālākè · 奥巴马 àobāmǎ 总统 zǒngtǒng 的 de 名字 míngzi

    - Tên của Tổng thống Barack Obama được đề cập

  • - 尔 ěr 叫 jiào 什么 shénme 名字 míngzi ？

    - Bạn tên là gì?

  • - 你 nǐ 名叫 míngjiào 安吉尔 ānjíěr 吗 ma

    - Có phải tên bạn là Angel?

  • - 毒贩 dúfàn 名叫 míngjiào 戈尔曼 gēěrmàn

    - Đại lý Meth tên là Gorman.

  • - 我 wǒ 的 de 哥哥 gēge 是 shì 一名 yīmíng 厨师 chúshī

    - Anh trai tôi là một đầu bếp.

  • - 她 tā 哥哥 gēge 是 shì 一名 yīmíng 主持人 zhǔchírén

    - Anh trai cô là một người dẫn chương trình.

  • - 哥哥 gēge 是 shì 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 律师 lǜshī

    - Anh trai là một luật sư giỏi.

  • - 我 wǒ 让 ràng 杜威 dùwēi 警官 jǐngguān 等 děng 加西亚 jiāxīyà 一 yī 找到 zhǎodào 营员 yíngyuán 名单 míngdān

    - Tôi đã yêu cầu sĩ quan Dewey xem qua danh sách với anh ta

  • - 真名 zhēnmíng 是 shì 肯 kěn 德拉 délā · 迪 dí

    - Tên cô ấy là Kendra Dee.

  • - 伯乐 bólè 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 有名 yǒumíng 的 de 相马 xiàngmǎ 专家 zhuānjiā

    - Bá Nhạc là một chuyên gia về tướng ngựa nổi tiếng ở Trung Quốc cổ đại.

  • - 名叫 míngjiào 斯 sī 潘瑟 pānsè · 欧文斯 ōuwénsī

    - Tên anh ta là Spenser Owens.

  • - 泰勒 tàilè 名不虚传 míngbùxūchuán

    - Taylor đúng với đại diện của anh ấy.

  • - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

    - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 名

Hình ảnh minh họa cho từ 名

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 名 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 名›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Danh
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIR (弓戈口)
    • Bảng mã:U+540D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao