同业 tóngyè

Từ hán việt: 【đồng nghiệp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同业" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 同 业

Đọc nhanh: 同业 (đồng nghiệp). Ý nghĩa là: cùng ngành; cùng nghề; đồng nghiệp; đồng hàng, bạn đồng nghiệp; người cùng ngành, phường bạn. Ví dụ : - 同业公会 hội xí nghiệp cùng ngành nghề

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 同业 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 同业 khi là Danh từ

✪ cùng ngành; cùng nghề; đồng nghiệp; đồng hàng

相同的行业

Ví dụ:

  • - 同业公会 tóngyègōnghuì

    - hội xí nghiệp cùng ngành nghề

✪ bạn đồng nghiệp; người cùng ngành

行业相同的人

✪ phường bạn

行业相同

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同业

  • - 毕业典礼 bìyèdiǎnlǐ 上 shàng ， 校长 xiàozhǎng 为 wèi 每个 měigè 同学 tóngxué 颁发 bānfā 了 le 毕业证书 bìyèzhèngshū

    - Tại lễ tốt nghiệp, hiệu trưởng đã trao bằng tốt nghiệp cho từng học sinh.

  • - 她 tā 是 shì 我们 wǒmen 行业 hángyè 的 de 同行 tóngháng

    - Cô ấy là người cùng ngành với chúng tôi.

  • - 同业公会 tóngyègōnghuì

    - hội xí nghiệp cùng ngành nghề

  • - 这 zhè 事由 shìyóu 商业局 shāngyèjú 会同 huìtóng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 办理 bànlǐ

    - việc này do Cục Thương Nghiệp cùng với các ngành có liên quan giải quyết.

  • - 成分 chéngfèn 不同 bùtóng 影响 yǐngxiǎng 了 le 就业机会 jiùyèjīhuì

    - Tầng lớp khác nhau ảnh hưởng đến cơ hội việc làm.

  • - 高中毕业 gāozhōngbìyè 或 huò 具有 jùyǒu 同等学力 tóngděngxuélì 者 zhě 都 dōu 可以 kěyǐ 报考 bàokǎo

    - những người tốt nghiệp trung học hoặc có học lực tương

  • - 同期 tóngqī 毕业 bìyè

    - tốt nghiệp cùng khoá.

  • - 老师 lǎoshī 们 men 怀着 huáizhe 惜别 xībié 的 de 心情 xīnqíng ， 送走 sòngzǒu 了 le 毕业 bìyè 的 de 同学 tóngxué

    - thầy cô lưu luyến tiễn các bạn tốt nghiệp ra trường.

  • - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 在 zài 忙 máng 着 zhe 写 xiě 毕业论文 bìyèlùnwén ， 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 沉得住气 chéndezhùqì ？

    - Các bạn học đều đang bận viết luận văn tốt nghiệp, sao cậu lại có thể bình tĩnh như vậy được?

  • - 个别 gèbié 同学 tóngxué 未 wèi 完成 wánchéng 作业 zuòyè

    - Học sinh cá biệt chưa hoàn thành bài tập.

  • - 个别 gèbié 同学 tóngxué 常常 chángcháng 不 bù 交 jiāo 作业 zuòyè

    - Học sinh cá biệt thường không nộp bài tập.

  • - 中央 zhōngyāng 工业 gōngyè 和 hé 地方 dìfāng 工业 gōngyè 同时并举 tóngshíbìngjǔ

    - Công nghiệp trung ương và địa phương tiến hành song song.

  • - 公司 gōngsī 业务 yèwù 有 yǒu 不同 bùtóng 分支 fēnzhī

    - Kinh doanh của công ty có các chi nhánh khác nhau.

  • - 企业 qǐyè 签订 qiāndìng 了 le 购销 gòuxiāo 合同 hétóng

    - Doanh nghiệp đã ký kết hợp đồng mua bán.

  • - 各位 gèwèi 同学 tóngxué ， 请 qǐng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 你 nǐ 的 de 作业 zuòyè

    - Các bạn học sinh, hãy chuẩn bị bài tập của bạn.

  • - 他们 tāmen 几个 jǐgè 人 rén 是 shì 同一 tóngyī 年 nián 毕业 bìyè 的 de ， 后来 hòulái 的 de 经历 jīnglì 也 yě 大抵 dàdǐ 相同 xiāngtóng

    - họ cùng tốt nghiệp một năm, sau đó thì nói chung giống nhau.

  • - 我 wǒ 和 hé 他 tā 同 tóng 专业 zhuānyè

    - Tôi và anh ấy chuyên ngành giống nhau.

  • - 她 tā 的 de 敬业精神 jìngyèjīngshén 使 shǐ 他 tā 的 de 合同 hétóng 得以 déyǐ 续签 xùqiān

    - Tinh thần yêu nghề của cô ấy đã giúp cô ấy gia hạn được hợp đồng.

  • - 职业 zhíyè 不同 bùtóng 是 shì 社会分工 shèhuìfēngōng 不同 bùtóng ， 不 bù 存在 cúnzài 哪个 něigè 行业 hángyè 低人一等 dīrényīděng 的 de 问题 wèntí

    - nghề nghiệp không giống nhau là do sự phân công của xã hội, không tồn tại vấn đề cấp bậc giữa các ngành.

  • - 老师 lǎoshī 把 bǎ 作业 zuòyè 交给 jiāogěi 同学们 tóngxuémen

    - Thầy giáo giao bài tập cho học sinh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 同业

Hình ảnh minh họa cho từ 同业

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 同业 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 业›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
    • Pinyin: Yè
    • Âm hán việt: Nghiệp
    • Nét bút:丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TC (廿金)
    • Bảng mã:U+4E1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 同›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Tóng , Tòng
    • Âm hán việt: Đồng
    • Nét bút:丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BMR (月一口)
    • Bảng mã:U+540C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao