Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 同事 khi là Động từ

• 

  - 我 wǒ 和 hé 她 tā 同事 tóngshì 不到 búdào 两个 liǎnggè 月 yuè

  - Tôi và cô ấy làm việc cùng nhau chưa đầy hai tháng.

• 

  - 我们 wǒmen 以前 yǐqián 在 zài 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 同事 tóngshì

  - Trước đây, chúng tôi làm việc cùng nhau tại công ty này.

• 

  - 他 tā 和 hé 张 zhāng 先生 xiānsheng 同事 tóngshì 十多年 shíduōnián 了 le

  - Anh ấy và ông Trương đã làm việc cùng nhau hơn mười năm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同事

• 

  - 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

  - Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.

• 

  - 他 tā 与 yǔ 同事 tóngshì 开启 kāiqǐ 了 le 对话 duìhuà

  - Anh ấy đã mở lời với đồng nghiệp.

• 

  - 她 tā 听 tīng 了 le 同事 tóngshì 们 men 劝慰 quànwèi 的话 dehuà ， 心里 xīnli 宽松 kuānsōng 多 duō 了 le

  - cô ta nghe xong lời khuyên bảo của các bạn đồng nghiệp, trong lòng cảm thấy thanh thản.

• 

  - 他 tā 安抚 ānfǔ 了 le 失落 shīluò 的 de 同事 tóngshì

  - Anh ấy đã an ủi đồng nghiệp đang buồn bã.

• 

  - 我 wǒ 的 de 同事 tóngshì 姓宁 xìngníng

  - Đồng nghiệp của tôi họ Ninh.

• 

  - 我 wǒ 同事 tóngshì 诉苦 sùkǔ 说 shuō 上班 shàngbān 就 jiù 像 xiàng 上 shàng 战场 zhànchǎng

  - Đồng nghiệp tôi than rằng đi làm mà cứ như đi đánh trận vậy.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 尽量 jǐnliàng 不要 búyào 讲 jiǎng 同事 tóngshì 朋友 péngyou 的 de 小 xiǎo 八卦 bāguà

  - Cố gắng không nói chuyện phiếm về đồng nghiệp và bạn bè

• 

  - 他会 tāhuì 巴结 bājié 同事 tóngshì

  - Anh ta biết cách nịnh bợ đồng nghiệp.

• 

  - 既然 jìrán 双方 shuāngfāng 都 dōu 不 bù 同意 tóngyì ， 这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 只好 zhǐhǎo 作罢 zuòbà 了 le

  - hai bên đã không đồng ý, thì việc này đành phải huỷ bỏ thôi.

• 

  - 今 jīn 晚宴 wǎnyàn 同事 tóngshì 去 qù 餐厅 cāntīng

  - Tối nay mời đồng nghiệp đi nhà hàng.

• 

  - 听 tīng 相同 xiāngtóng 的 de 故事 gùshì 是 shì 令人 lìngrén 厌烦 yànfán 的 de

  - Nghe cùng một câu chuyện làm người ta chán ngấy.

• 

  - 军事同盟 jūnshìtóngméng

  - đồng minh quân sự

• 

  - 这家 zhèjiā 药铺 yàopù 和 hé 城里 chénglǐ 同仁堂 tóngréntáng 药铺 yàopù 是 shì 一事 yīshì

  - hiệu thuốc này và hiệu Đồng Nhân Đường trong thành phố là một.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 同心协力 tóngxīnxiélì ， 才能 cáinéng 把 bǎ 事情 shìqing 办好 bànhǎo

  - chỉ có đồng tâm hiệp lực thì mới làm tốt công việc.

• 

  - 我们 wǒmen 依据 yījù 合同 hétóng 办事 bànshì

  - Chúng tôi làm việc dựa trên hợp đồng.

• 

  - 这 zhè 事由 shìyóu 商业局 shāngyèjú 会同 huìtóng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 办理 bànlǐ

  - việc này do Cục Thương Nghiệp cùng với các ngành có liên quan giải quyết.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 同事 tóngshì 得罪 dézuì 了 le

  - Tôi đã đắc tội đồng nghiệp rồi.

• 

  - 同事 tóngshì 同行 tóngháng 、 职员 zhíyuán 或 huò 学院 xuéyuàn 教工 jiàogōng 的 de 同僚 tóngliáo 之一 zhīyī ； 同事 tóngshì

  - Đồng nghiệp là một người đồng nghiệp, nhân viên hoặc đồng nghiệp của giảng viên trong một trường học.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳