参与 cānyù

Từ hán việt: 【tham dữ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "参与" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 参 与

Đọc nhanh: 参与 (tham dữ). Ý nghĩa là: tham dự; tham gia. Ví dụ : - 他积极参与学校的活动。 Anh ấy tích cực tham gia hoạt động của trường.. - 同学们热烈地参与讨论。 Các sinh viên nhiệt tình tham gia thảo luận.. - 专家们参与了研讨会。 Các chuyên gia đã tham gia hội thảo.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 参与 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 参与 khi là Động từ

✪ tham dự; tham gia

参加（事务的计划、讨论、处理）也作参预

Ví dụ:

  • - 他 tā 积极参与 jījícānyù 学校 xuéxiào 的 de 活动 huódòng

    - Anh ấy tích cực tham gia hoạt động của trường.

  • - 同学们 tóngxuémen 热烈 rèliè 地 dì 参与 cānyù 讨论 tǎolùn

    - Các sinh viên nhiệt tình tham gia thảo luận.

  • - 专家 zhuānjiā 们 men 参与 cānyù 了 le 研讨会 yántǎohuì

    - Các chuyên gia đã tham gia hội thảo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 参与

✪ 全面/ 积极/ 主动/ 热心/ 亲身 + 参与

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 积极参与 jījícānyù 课外活动 kèwàihuódòng

    - Tôi tích cực tham gia các hoạt động ngoại khóa.

  • - 他 tā 热心 rèxīn 参与 cānyù 社区服务 shèqūfúwù

    - Anh ấy nhiệt tình tham gia phục vụ cộng đồng.

So sánh, Phân biệt 参与 với từ khác

✪ 参加 vs 参与

Giải thích:

Đối tượng của "参与" "参加" có thể là một loại hoạt động nào đó, nhưng đối tượng của "参与" không thể là đoàn thể hoặc tổ chức.
"参加" đều thường được sử dụng trong văn nói và văn viết, "参与" rất ít khi dùng trong văn nói.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 参与

  • - 我们 wǒmen 不是 búshì 希望 xīwàng 艾迪 àidí · 阿兰 ālán · 佛努姆 fúnǔmǔ 参与 cānyù 诉讼 sùsòng

    - Chúng tôi không tìm Eddie Alan Fornum tham gia vụ kiện.

  • - 总理 zǒnglǐ 范 fàn 明政 míngzhèng 参与 cānyù 国际 guójì 会议 huìyì

    - Thủ tướng Phạm Minh Chính tham gia hội nghị quốc tế.

  • - 他 tā 参与 cānyù 了 le 紧急 jǐnjí 救援 jiùyuán 行动 xíngdòng

    - Anh ấy đã tham gia vào hoạt động cứu viện khẩn cấp.

  • - 一般 yìbān 不会 búhuì 给 gěi 参与者 cānyùzhě 造成 zàochéng 伤害 shānghài

    - Thường không gây chấn thương cho người tham gia.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 利弊 lìbì 参半 cānbàn ， 做 zuò 与 yǔ 不 bù 做 zuò ， 都 dōu 需要 xūyào 三思 sānsī

    - Chuyện này được mất chưa rõ, phải suy nghĩ kĩ càng rồi quyết định làm hay không.

  • - 保护环境 bǎohùhuánjìng 需 xū 每个 měigè 人 rén 积极参与 jījícānyù

    - Việc bảo vệ môi trường đòi hỏi mọi người phải tích cực tham gia .

  • - 他 tā 倍加 bèijiā 珍惜 zhēnxī 自然环境 zìránhuánjìng ， 积极参与 jījícānyù 环保 huánbǎo 活动 huódòng

    - Anh ấy đặc biệt quý trọng môi trường tự nhiên và tích cực tham gia các hoạt động bảo vệ môi trường.

  • - 他 tā 踊跃 yǒngyuè 参与 cānyù 了 le 比赛 bǐsài

    - Anh ấy nhiệt tình tham gia cuộc thi.

  • - 严禁 yánjìn 参与 cānyù 赌博 dǔbó

    - Nghiêm cấm tham gia đánh bạc.

  • - 会议 huìyì 参与者 cānyùzhě 算上 suànshàng 他 tā

    - Người tham gia cuộc họp tính thêm anh ấy.

  • - 她 tā 参与 cānyù 了 le 谈判 tánpàn

    - Cô ấy đã tham gia đàm phán.

  • - 华侨 huáqiáo 参与 cānyù 文化交流 wénhuàjiāoliú

    - Người Hoa Kiều tham gia giao lưu văn hóa.

  • - 参与 cānyù 活动 huódòng 能 néng 深刻 shēnkè 体会 tǐhuì 合作 hézuò

    - Tham gia hoạt động giúp hiểu rõ sự hợp tác.

  • - 查阅 cháyuè 与 yǔ 物品 wùpǐn 搭配 dāpèi 用 yòng 的 de 确切 quèqiè 量词 liàngcí ， 请 qǐng 参考 cānkǎo 有关 yǒuguān 词条 cítiáo

    - Vui lòng tham khảo các mục từ liên quan để tra cứu đơn vị chính xác được sử dụng kết hợp với các mục.

  • - 将会 jiānghuì 参与 cānyù 你 nǐ 的 de 锦标赛 jǐnbiāosài 吗 ma

    - Bạn sẽ tham gia giải đấu của mình?

  • - 大牌 dàpái 球员 qiúyuán 参与 cānyù 了 le 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài

    - Các cầu thủ nổi tiếng đã tham gia trận đấu này.

  • - 参与 cānyù 人数 rénshù 超过 chāoguò 了 le 预期 yùqī

    - Số người tham gia cao hơn dự kiến.

  • - 倾校 qīngxiào 之师 zhīshī 参与 cānyù 活动 huódòng

    - Toàn bộ giáo viên của trường tham gia hoạt động.

  • - 他 tā 积极参与 jījícānyù 学校 xuéxiào 的 de 活动 huódòng

    - Anh ấy tích cực tham gia hoạt động của trường.

  • - 他 tā 亲自 qīnzì 参与 cānyù 了 le 讨论 tǎolùn

    - Ông đích thân tham gia thảo luận.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 参与

Hình ảnh minh họa cho từ 参与

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 参与 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 与›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Yú , Yǔ , Yù
    • Âm hán việt: Dư , Dữ , Dự
    • Nét bút:一フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YSM (卜尸一)
    • Bảng mã:U+4E0E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 参›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khư 厶 (+6 nét)
    • Pinyin: Cān , Cēn , Dēn , Sān , Sǎn , Shān , Shēn
    • Âm hán việt: Sam , Sâm , Tam , Tham , Xam
    • Nét bút:フ丶一ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Tượng hình & hình thanh
    • Thương hiệt:IKHHH (戈大竹竹竹)
    • Bảng mã:U+53C2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao