Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "加入" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 加入

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 中国共产党 zhōngguógòngchǎndǎng

  - Ông gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 加入 jiārù 了 le 一个 yígè 社团 shètuán

  - Bạn của tôi đã gia nhập một câu lạc bộ.

So sánh, Phân biệt 加入 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加入

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 自由主义 zìyóuzhǔyì 的 de 阵营 zhènyíng

  - Anh ta gia nhập vào phe tự do chủ nghĩa.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 物理学 wùlǐxué 会 huì

  - Anh ấy đã tham gia hội vật lý.

• 

  - 增加 zēngjiā 投入 tóurù 是 shì 关键因素 guānjiànyīnsù

  - Việc gia tăng đầu tư là yếu tố then chốt.

• 

  - 英国 yīngguó 自从 zìcóng 加入 jiārù 共同市场 gòngtóngshìchǎng 以来 yǐlái 与 yǔ 欧洲 ōuzhōu 的 de 贸易 màoyì 大增 dàzēng

  - Kể từ khi gia nhập thị trường chung châu Âu, Anh đã có sự gia tăng đáng kể trong giao thương với châu Âu.

• 

  - 他 tā 的 de 收入 shōurù 增加 zēngjiā 了 le 两倍 liǎngbèi

  - Thu nhập của anh ấy đã tăng gấp ba lần.

• 

  - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

  - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 反扒 fǎnbā 志愿者 zhìyuànzhě 队伍 duìwǔ

  - Anh ấy gia nhập đội ngũ tình nguyện chống trộm cắp.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 马戏团 mǎxìtuán 了 le

  - Anh ấy tham gia một gánh xiếc.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 中国共产党 zhōngguógòngchǎndǎng

  - Ông gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

• 

  - 我 wǒ 加入 jiārù 了 le 俱 jù

  - Tôi tham gia câu lạc bộ.

• 

  - 送货上门 sònghuòshàngmén ， 不但 bùdàn 便利 biànlì 群众 qúnzhòng ， 也 yě 给 gěi 商店 shāngdiàn 增加 zēngjiā 了 le 收入 shōurù

  - Giao hàng tận nơi không chỉ tạo điều kiện thuận lợi cho số đông mà còn tăng thu nhập cho cửa hàng.

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 我 wǒ 并 bìng 没 méi 加入 jiārù 帮派 bāngpài

  - Tôi không ở trong một băng đảng.

• 

  - 我们 wǒmen 加入 jiārù 了 le 棒球队 bàngqiúduì

  - Chúng tôi đã gia nhập đội bóng chày.

• 

  - 他 tā 是 shì 被 bèi 裹胁 guǒxié 才 cái 加入 jiārù 伪军 wěijūn 的 de

  - anh ấy bị bắt ép mới đi lính nguỵ.

• 

  - 企业 qǐyè 加大 jiādà 了 le 环保 huánbǎo 投入 tóurù

  - Doanh nghiệp đã tăng cường đầu tư bảo vệ môi trường.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 一些 yīxiē 关键 guānjiàn 的 de 备注 bèizhù

  - Ông đã thêm một số ghi chú quan trọng.

• 

  - 我方 wǒfāng 要求 yāoqiú 加入 jiārù 被告 bèigào

  - Chúng tôi yêu cầu bao gồm bằng chứng chụp ảnh

• 

  - 大学毕业 dàxuébìyè 后 hòu 我们 wǒmen 加入 jiārù 了 le 和平队 hépíngduì

  - Chúng tôi gia nhập Quân đoàn Hòa bình sau khi học đại học.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳