厂 chǎng

Từ hán việt: 【xưởng.hán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "厂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 厂

Đọc nhanh: 厂 (xưởng.hán). Ý nghĩa là: nhà máy; công xưởng; nhà xưởng, sân; bãi; kho chứa. Ví dụ : - 附近有一家大型钢铁厂。 Gần đó có một nhà máy thép lớn.. - 这家鞋厂生产高质量的鞋子。 Nhà máy giày này sản xuất giày chất lượng cao.. - 这家煤厂已经开办多年。 Bãi than này đã được thành lập nhiều năm.

Từ vựng: HSK 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 厂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 厂 khi là Danh từ

✪ nhà máy; công xưởng; nhà xưởng

工厂

Ví dụ:

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 一家 yījiā 大型 dàxíng 钢铁厂 gāngtiěchǎng

    - Gần đó có một nhà máy thép lớn.

  • - 这家 zhèjiā 鞋厂 xiéchǎng 生产 shēngchǎn 高质量 gāozhìliàng 的 de 鞋子 xiézi

    - Nhà máy giày này sản xuất giày chất lượng cao.

✪ sân; bãi; kho chứa

有宽敞的地面，有棚式简易房屋，可以存货、加工并进行销售活动的场所

Ví dụ:

  • - 这家 zhèjiā 煤厂 méichǎng 已经 yǐjīng 开办 kāibàn 多年 duōnián

    - Bãi than này đã được thành lập nhiều năm.

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 一家 yījiā 大型 dàxíng 煤厂 méichǎng

    - Gần đây có một bãi than lớn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厂

  • - 附属 fùshǔ 工厂 gōngchǎng

    - nhà máy phụ thuộc

  • - 我家 wǒjiā 离 lí 工厂 gōngchǎng 不远 bùyuǎn ， 上下班 shàngxiàbān 都 dōu 是 shì 安步当车 ānbùdàngchē

    - Nhà tôi không xa nhà máy, và tôi luôn chạy xe ôm khi đi (tan) làm về.

  • - 我家 wǒjiā 离 lí 工厂 gōngchǎng 不远 bùyuǎn ， 上下班 shàngxiàbān 都 dōu 是 shì 安步当车 ānbùdàngchē

    - Nhà tôi cũng cách công trường không xa, đi bộ cũng như đi xe sáng đi tối về đều vậy

  • - 医药 yīyào 厂商 chǎngshāng 提供 tígōng 了 le 新型 xīnxíng 药物 yàowù

    - Nhà sản xuất dược phẩm cung cấp thuốc mới.

  • - 厂房设备 chǎngfángshèbèi

    - thiết bị nhà xưởng.

  • - 煤厂 méichǎng 安装 ānzhuāng 了 le 喷雾 pēnwù 装置 zhuāngzhì ， 减少 jiǎnshǎo 了 le 煤炭 méitàn 风耗 fēnghào

    - nhà máy than lắp đặt thiết bị phun, giảm bớt tác hại do gió gây ra đối với than đá.

  • - 原油 yuányóu 送到 sòngdào 炼油厂 liànyóuchǎng 去 qù 精炼 jīngliàn

    - dầu thô đưa đến nhà máy lọc dầu để tinh luyện.

  • - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

    - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

  • - 验厂 yànchǎng 时 shí ， 需要 xūyào 查阅 cháyuè 所有 suǒyǒu 的 de 校验文件 jiàoyànwénjiàn

    - Khi kiểm tra nhà máy, cần kiểm tra tất cả các tài liệu xác minh.

  • - 建厂 jiànchǎng 方案 fāngàn

    - Kế hoạch xây dựng nhà máy.

  • - 承包 chéngbāo 厂商 chǎngshāng

    - bao thầu nhà máy hiệu buôn.

  • - 工厂 gōngchǎng 升级 shēngjí 生产 shēngchǎn 设备 shèbèi

    - Nhà máy nâng cấp thiết bị sản xuất.

  • - 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 的 de 所有 suǒyǒu 女职工 nǚzhígōng 在 zài 三八节 sānbājié 都 dōu 得到 dédào 了 le 一份 yīfèn 礼物 lǐwù

    - Tất cả các nữ công nhân trong nhà máy này đã nhận được một món quà vào ngày 8 tháng 3.

  • - 工厂 gōngchǎng 制造 zhìzào 机器 jīqì

    - Nhà máy sản xuất máy móc.

  • - 工厂 gōngchǎng 制造 zhìzào 各种 gèzhǒng 家具 jiājù

    - Nhà máy sản xuất nhiều loại đồ nội thất.

  • - 合资 hézī 工厂 gōngchǎng 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 生产 shēngchǎn

    - Nhà máy liên doanh đã bắt đầu sản xuất.

  • - 许多 xǔduō 公社 gōngshè 都 dōu 创办 chuàngbàn 了 le 农机 nóngjī 修造厂 xiūzàochǎng

    - nhiều công xã đã bắt đầu lập ra xưởng sửa chữa và chế tạo máy nông nghiệp.

  • - 我 wǒ 这个 zhègè 厂长 chǎngzhǎng 如果 rúguǒ 当 dāng 得 dé 不好 bùhǎo ， 你们 nǐmen 可以 kěyǐ 随时 suíshí 罢免 bàmiǎn 我 wǒ

    - nếu tôi, xưởng trưởng, làm không xong, thì các anh cứ việc cách chức tôi bất kỳ lúc nào.

  • - 她 tā 在 zài 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 打工 dǎgōng

    - Cô ấy làm thêm trong nhà máy.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 厂家 chǎngjiā 参观 cānguān

    - Chúng tôi đi tham quan nhà máy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 厂

Hình ảnh minh họa cho từ 厂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 厂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 厂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+0 nét)
    • Pinyin: ān , Chǎng , Hǎn , Hàn
    • Âm hán việt: Hán , Xưởng
    • Nét bút:一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MH (一竹)
    • Bảng mã:U+5382
    • Tần suất sử dụng:Rất cao