Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "半途" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 半途

Đọc nhanh: 半途 (bán đồ). Ý nghĩa là: giữa đường; nửa đường; bán đồ. Ví dụ : - 半途而废 làm nửa chừng bỏ dở. - 这个问题你还得继续研究，别半途而废。 Vấn đề này anh vẫn phải tiếp tục nghiên cứu, đừng bỏ cuộc giữa chừng. - 如果做事常常半途而废，那终将一事无成 Nếu như bạn làm việc luôn luôn bỏ dở giữa chừng thì cuối cùng một việc thôi cũng sẽ không thể hoàn tất.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 半途 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 半途 khi là Danh từ

✪ giữa đường; nửa đường; bán đồ

半路

Ví dụ:

- 半途而废 bàntúérfèi

- làm nửa chừng bỏ dở
- 这个 zhègè 问题 wèntí 你 nǐ 还 hái 得 dé 继续 jìxù 研究 yánjiū ，别 bié 半途而废 bàntúérfèi

- Vấn đề này anh vẫn phải tiếp tục nghiên cứu, đừng bỏ cuộc giữa chừng
- 如果 rúguǒ 做事 zuòshì 常常 chángcháng 半途而废 bàntúérfèi ，那 nà 终将 zhōngjiāng 一事无成 yíshìwúchéng

- Nếu như bạn làm việc luôn luôn bỏ dở giữa chừng thì cuối cùng một việc thôi cũng sẽ không thể hoàn tất.
- 半途而废 bàntúérfèi

- nửa đường bỏ dở; nửa đường gãy gánh; bỏ giữa chừng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半途

- 橡胶 xiàngjiāo 的 de 用途 yòngtú 非常 fēicháng 广泛 guǎngfàn

- Cao su có rất nhiều công dụng.
- 这辆 zhèliàng 车 chē 适合 shìhé 长途 chángtú 驾驶 jiàshǐ

- Chiếc xe này thích hợp cho lái xe đường dài.
- 我们 wǒmen 有 yǒu 半年 bànnián 没 méi 见到 jiàndào 奶奶 nǎinai 了 le

- Đã nửa năm nay chúng tôi chưa gặp bà rồi.
- 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ，嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

- tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.
- 敌军 díjūn 死伤 sǐshāng 太半 tàibàn

- quân địch thương vong hơn phân nửa
- 我 wǒ 儿子 érzi 行及 xíngjí 半岁 bànsuì

- Con trai tôi sắp được nửa tuổi
- 这次 zhècì 旅途 lǚtú 不错 bùcuò

- Chuyến đi lần này cũng không tồi.
- 她 tā 打电话 dǎdiànhuà 打 dǎ 了 le 半天 bàntiān

- Cô ấy đã gọi điện rất lâu.
- 年近半百 niánjìnbànbǎi

- tuổi gần năm chục (ngót 50)
- 气得 qìdé 半死 bànsǐ

- tức gần chết
- 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ，所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

- Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.
- 糠菜 kāngcài 半年 bànnián 粮 liáng ( 形容 xíngróng 生活 shēnghuó 贫困 pínkùn )

- cuộc sống bần hàn.
- 半途而废 bàntúérfèi

- nửa đường bỏ dở; nửa đường gãy gánh; bỏ giữa chừng.
- 半途而废 bàntúérfèi

- làm nửa chừng bỏ dở
- 他 tā 在 zài 半途而废 bàntúérfèi 了 le

- Anh ấy đã bỏ cuộc giữa chừng.
- 他 tā 不是 búshì 个 gè 半途而废 bàntúérfèi 的 de 人 rén

- Anh ấy không phải là người dễ dàng bỏ cuộc.
- 我 wǒ 做 zuò 工作 gōngzuò 从不 cóngbù 半途而废 bàntúérfèi

- Tôi không bao giờ làm việc nửa vời.
- 如果 rúguǒ 做事 zuòshì 常常 chángcháng 半途而废 bàntúérfèi ，那 nà 终将 zhōngjiāng 一事无成 yíshìwúchéng

- Nếu như bạn làm việc luôn luôn bỏ dở giữa chừng thì cuối cùng một việc thôi cũng sẽ không thể hoàn tất.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 你 nǐ 还 hái 得 dé 继续 jìxù 研究 yánjiū ，别 bié 半途而废 bàntúérfèi

- Vấn đề này anh vẫn phải tiếp tục nghiên cứu, đừng bỏ cuộc giữa chừng
- 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

- Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 半途

Hình ảnh minh họa cho từ 半途

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 半途 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

半›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thập 十 (+3 nét)
- Pinyin: Bàn
- Âm hán việt: Bán
- Nét bút:丶ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FQ (火手)
- Bảng mã:U+534A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
途›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tú
- Âm hán việt: Đồ
- Nét bút:ノ丶一一丨ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YOMD (卜人一木)
- Bảng mã:U+9014
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "半途" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 半途 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính