Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刻苦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 刻苦

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 刻苦 kèkǔ 的 de 锻炼 duànliàn

  - Chúng ta phải chăm chỉ rèn luyện.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 刻苦 kèkǔ 的 de 学习 xuéxí

  - Cô ấy luôn chăm chỉ học tập.

• 

  - 他学得 tāxuédé 很 hěn 刻苦 kèkǔ

  - Anh ấy học hành rất chăm chỉ.

• 

  - 在 zài 比赛 bǐsài 前 qián ， 队员 duìyuán 们 men 练 liàn 得 dé 很 hěn 刻苦 kèkǔ

  - Trước trận đấu, các vận động viên luyện tập rất chăm chỉ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刻苦

• 

  - 苦中作乐 kǔzhōngzuòyuè

  - tìm vui trong đau khổ

• 

  - 刻苦钻研 kèkǔzuānyán

  - chịu khó nghiên cứu

• 

  - 他学得 tāxuédé 很 hěn 刻苦 kèkǔ

  - Anh ấy học hành rất chăm chỉ.

• 

  - 刻苦钻研 kèkǔzuānyán ， 立志 lìzhì 攻关 gōngguān

  - chịu khó nghiên cứu, quyết khắc phục khó khăn trong nghiên cứu khoa học và kỹ thuật.

• 

  - 他 tā 生活 shēnghuó 刻苦 kèkǔ ， 从不 cóngbù 乱花钱 luànhuāqián

  - Anh ấy sống giản dị, không bao giờ tiêu tiền lung tung.

• 

  - 你 nǐ 很 hěn 聪明 cōngming ， 又 yòu 很 hěn 刻苦 kèkǔ

  - Bạn rất thông minh, lại còn rất chăm chỉ.

• 

  - 老师 lǎoshī 表扬 biǎoyáng 她 tā 学习 xuéxí 刻苦 kèkǔ

  - Thầy giáo biểu dương cô ấy học tập siêng năng.

• 

  - 他 tā 的 de 刻苦 kèkǔ 精神 jīngshén 是 shì 大家 dàjiā 公认 gōngrèn 的 de

  - tinh thần cần cù của ông ấy được mọi người công nhận.

• 

  - 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 差 chà ， 原因 yuányīn 是 shì 不 bù 刻苦 kèkǔ ， 再则 zàizé 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 也 yě 不对头 búduìtóu

  - thành tích học tập của anh ấy rất kém, nguyên nhân là không chịu nỗ lực, vả lại phương pháp học cũng không đúng.

• 

  - 在 zài 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí 方面 fāngmiàn 我 wǒ 不及 bùjí 他 tā

  - tôi không học hành chăm chỉ bằng anh ta

• 

  - 优良 yōuliáng 的 de 成绩 chéngjì ， 是 shì 长期 chángqī 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí 的 de 结果 jiéguǒ

  - Kết quả xuất sắc là kết quả của quá trình học tập chăm chỉ trong thời gian dài.

• 

  - 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn ， 经过 jīngguò 五年 wǔnián 的 de 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 他 tā 熟练地 shúliàndì 掌握 zhǎngwò 了 le 英语 yīngyǔ

  - Có công mài sắt có ngày nên kim, sau 5 năm học tập khổ cực anh ấy đã thành thục tiếng Anh.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 刻苦 kèkǔ 的 de 锻炼 duànliàn

  - Chúng ta phải chăm chỉ rèn luyện.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 刻苦 kèkǔ 的 de 学习 xuéxí

  - Cô ấy luôn chăm chỉ học tập.

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 一向 yíxiàng 很 hěn 刻苦 kèkǔ

  - Anh ấy sống rất giản dị bấy lâu nay.

• 

  - 他 tā 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 终于 zhōngyú 考上 kǎoshàng 了 le 大学 dàxué

  - Anh ấy học tập khắc khổ, cuối cùng đã thi đỗ đại học.

• 

  - 每个 měigè 青年 qīngnián 都 dōu 应该 yīnggāi 努力 nǔlì 向上 xiàngshàng ， 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 使 shǐ 自己 zìjǐ 成为 chéngwéi 国家 guójiā 的 de 栋梁之才 dòngliángzhīcái

  - Mỗi một thanh niên đều nên mang trong mình ý chí nỗ lực, chăm chỉ học tập để biến bản thân mình thành một nhân tài có ích cho quốc gia.

• 

  - 在 zài 比赛 bǐsài 前 qián ， 队员 duìyuán 们 men 练 liàn 得 dé 很 hěn 刻苦 kèkǔ

  - Trước trận đấu, các vận động viên luyện tập rất chăm chỉ.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 学习 xuéxí 很 hěn 刻苦 kèkǔ

  - Bọn trẻ con học tập rất chịu khó.

• 

  - 和 hé 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 一起 yìqǐ 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Bị trói buộc lại với người này thật vất vả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳